艺术家的注定,鼓舞人心的抵抗希特勒

柏林——在1941年年初,反纳粹组织现在称为机械Kapelle(“红色管弦乐团”)传达信息盟军和苏联军队入侵俄罗斯关于希特勒的秘密准备。成员,其中许多艺术家,还分发传单呼吁德国人民起义,并帮助犹太人,逃兵和其他持不同政见者逃离德国。

红色管弦乐队没有降低希特勒或停止战争。关于希特勒入侵他们的警告,始于1941年6月,已被解雇。苏联当局没有发送代理接触直到1942年。这个代理传输广播消息包含成员的姓名和地址从布鲁塞尔到莫斯科。纳粹截获的消息。

许多反抗的行动,红色管弦乐队成员进行随后的逮捕在1942年底之前如此之小,似乎滑稽无关紧要:发送对方诗歌;在地铁里和陌生人调情;做衣服。但是一个新展览在柏林展示正是这些小行为是红色管弦乐队最持久的遗产。

游客Stefan Roloff:见证-红色管弦乐队幸存者说德国阻力通过1月2日纪念中心,可以看视频采访的新媒体艺术家斯蒂芬Roloff 11红色管弦乐队幸存者和家庭成员。(与英文字幕的视频,在德国,也网上。在德语和英语成绩单,详细Roloff向前,已经出版陪展览)。它们所讲述的故事显示快乐的力量,创造力,和爱在对抗合规,恐惧,沉默法西斯主义仍然赖以生存。

Roloff,他花了他的职业生涯在柏林和纽约之间,最近给我参观了展览。他的2003年的电影红色的乐团根据幸存者的证词和之前关闭档案,是最早的影响力对集团发展而成的反法西斯讨论圈在1930年代开始的两对夫妇,Harro和自由党Schulze-Boysen和阿维德和米尔德里德Harnack。

冷战期间,东德人庆祝集团早期共产主义英雄,而西德指责他们是叛徒只不过是想取代希特勒与斯大林。双方接受了图片由党卫军的反间谍部门,要求该组织的调查期间贬损的代号:“红”,他们所谓的共产主义,和“乐团”,因为他们经营秘密无线发射器,被称为“钢琴。战后许多幸存者大胆地采用这个名字第一次当他们学习其他成员的身份一直是分散的,松散的联系网络。但是,正如Roloff和其他研究人员已经令人信服地证明,红色管弦乐队成员都不同意关于共产主义。他们的政治前途的设想不同。他们只同意,纳粹是无法忍受的。

像许多领导抵抗组织,Harnacks Schulze-Boysens唯心主义,似乎是被外星人self-mythologizing强度。遗憾的是,我们可以了解如此之少的内心生活像米尔德里德Harnack,一个美国人娶了一个德国的交换学生,最终传递信息通过了美国大使馆小学生的儿子一个外交官在辅导会议。他穿过柏林文件隐藏在他的袜子。(丽贝卡·唐纳Harnack great-grand-niece,写了一本书重建她的生活)。幸运的是,Roloff展览专注于更多的人类的故事画红色管弦乐队,他们拒绝符合法西斯独裁主义(或者,在某些情况下,与任何权威)。

其中一个个人主义者Roloff自己的父亲音乐会钢琴家赫尔穆特•Roloff。后搬到柏林在1930年代末继续他的钢琴的研究中,他遇到了一个反纳粹的牙医赫尔穆特•Himpel。Himpel被秘密对待犹太患者禁止访问“雅利安人”牙医。Aryanization法律也意味着Himpel不能嫁给他那半个犹太血统的未婚夫,玛丽亚Terwiel。

在对他的采访中,Roloff解释说,自己的抵抗纳粹不是政治理论但增长友谊。在第一轮Aryanization法律,在1930年代中期,他是一个学生在莱比锡。几乎每一个晚上,他和家人吃晚饭教授。一天晚上,老女人做他们的女仆走了。Roloff教授解释说,新法律的禁止她为一个犹太男人工作,以免他骚扰她。Roloff认为迫使一位受人尊敬的教授火可能否则失业妇女是荒谬的。

Himpel Roloff的想法变成行动,把他介绍给红色的乐团。Roloff帮助类型和分发他们的副本反纳粹传单。合作编写,传单签署了“世界”;斯巴达国王世界第四被掐死在监狱,连同他的妻子和母亲,改革的尝试和失败后,斯巴达。

1942年秋天,超过120个红色管弦乐团成员被逮捕。最古老的是83年,最小的只有16岁。超过三分之一是女性。成员来自所有社会阶层,从贵族到劳工。1943年初,65名男性和女性,像世界王说谎死在监狱与他们的爱人和家人。希特勒下令女人送上断头台,男人从肉钩子挂钢琴丝,使他们的死亡速度较慢。

他被捕后不久,Himpel送给Roloff一个锁着的箱子。几天后,盖世太保闯入Roloff的公寓里,发现箱子在他的钢琴,和一双钳子打破了锁。里面是一个无线电发射机。

Roloff希望只死没有谴责任何人。因为他知道当局已经Himpel Roloff承认他从他收到了箱子,但是说他不知道里面是什么。他说他只知道Himpel是一位音乐爱好者,他参观了,因为他有一个很好的记录集合。Himpel必须证实这个故事在他自己的审讯,因为他和Terwiel被判处死刑,Roloff被释放。他们最后一次见面,在监狱的院子里锻炼,Himpel低声说,“你将成为一个伟大的钢琴家。”

Roloff Himpel的故事听音乐并不是一个完整的谎言。红色管弦乐团成员把政党,他们演奏巴赫和读布莱希特。他们在对方的婚礼上跳舞。他们去乡下野餐和桨叶周围在折叠的独木舟。(当然,吸引力的一部分是没有窃听告密者中间的湖。)

然而,即使是在纳粹德国友谊可能是危险的。参与谈话批评希特勒理由监禁或者更糟。但是能够自由交谈一定是该集团的一个重要部分吸引力时甚至承认纳粹残忍的光秃秃的事实比很多德国人可能需要更多的勇气。

一个例子是在采访卡琳Reetz,他看到一个回忆说燃烧会堂从高架轻轨列车在柏林什么将成为被称为水晶之夜,在1938年。“为什么,为什么它燃烧,没有人是吗?“Reetz,然后14岁,问她的乘客,但“每个人都看到它,没有人说什么。“心智衰退,当你认为你是唯一一个看到的人。难怪Reetz,连同她的父母和妹妹,卷入红色管弦乐队的抵抗力。

整个家庭1942年被捕。Reetz和她的妹妹被审问但释放。她的母亲被囚禁,她父亲执行。Reetz战后学习雕刻,解释说,“纳粹的恐惧并没有离开我,今天甚至没有。”

冒险的感觉但是启示友谊红色管弦乐队成员提出,他们拯救了彼此的沉默,遇到了最明显的故事卡佳Meirowsky开始学习绘画,1938年在柏林艺术大学。在她的采访中,Meirowsky解释说,它是容易告诉艺术的学生可能会成为朋友:当他们被迫给纳粹敬礼,因为他们听希特勒的演讲,她可以看到“这一举手,一只是假装。“冒充者,她是安全的,如果她“[认为]像做过希特勒的笑话。”(有一次,她错误地判断了。她被另一个学生谴责后,她来到她的审讯借来的丝袜和高跟鞋。盖世太保军官释放她,条件是得到一些新鲜空气通过帆与他在湖上。)

Meirowsky遇见同学卡托Bontjes范发现有一天当她穿过旋转门进入大堂穿着一件红连衣裙。“我的上帝,人的革命,“Bontjes范发现说。Meirowsky解释说,她已经与另一个学生走在他生日那天希特勒向全国发表了讲话。“你听见他尖叫,但不见人影,“因为没有人敢不听收音机。激怒了,另一个学生扯下来一排巨大的纳粹标志之一。Meirowsky塞进她的包。在家里,她剪纳粹党所用的十字记号,缝到衣服。

Bontjes van很快发现招募Meirowsky红色管弦乐队。Meirowsky开始贷款她工作室有些人集团帮助逃离纳粹,提供一个或两个晚上的避难所的避难所延伸至波兰边境。Bontjes范发现告诉她记得神秘的童话。当一个人按响了门铃,介绍自己是汉斯,或一个女人Gretel, Meirowsky打开车门。

Meirowsky的朋友被捕时,她自己逃到波兰。她成为了一名画家和表演艺术家,但这种战争的创伤,和不宜描述红色管弦乐队之后,她没有公开说过经验直到2006年Roloff跟踪她。(他在前进中写道,即便如此,在80年代,“你不能与她共度一晚没有喝杜松子酒和奎宁水不到六到八”,她的头发是用红色突出显示条纹。她仍是革命的人。)

红色管弦乐队成员希望“渗透德国一点点的深情,另一次试图保护它,”正如Bontjes范发现的哥哥所说他的面试。仁慈是火灾,必须始终美联储。红色的乐团成员准备喂它与他们的生活。

卡托Bontjes范发现和她的妹妹,Mietje,开始传纸条法国战俘当他们意识到他们被运送到强迫劳动网站公共培训系统。任何接触外国人被禁止,但Mietje,然后也是艺术学生,解释道她的面试,“生命”是一个火药桶,这个交换小调情成为生存所必需的,因为“这是快乐。”

法国人,被工作,警告说,女孩把笔记他们写道。“像我们一样,”一个囚犯告诉Mietje,“字母在火中结束。“但当Mietje患病与胸膜炎和恢复去了她家的村庄,她将她的信件和图纸记录交流,滚在一个瓶子,并埋葬在他们的花园。有些埋草图的副本在展览会上展出。Mietje仍在农村当当局开始了他们的调查,落后于成员叫截获的无线电消息中找到他们的同事。因此,她活了下来。战争结束后,她变成了一个画家。

卡托Bontjes范发现被捕了。即使在监狱,她继续寻找美丽的人类接触。最小的Rainer Kuchenmeister被捕者,爱上了她。Kuchenmeister参加过红乐团讨论组他的父亲后共产主义反纳粹那么坚定,理发师只吩咐给机组人员削减,他下令削减他的家人从瑞士新发明的电动剃须刀的头发“我们仍然看起来像人类,”Kuchenmeister回忆说他的面试。

Kuchenmeister描述红色管弦乐队妇女的勇气,在匆忙构建病房举行一个楼上他。她收到了她的死刑后,一个女人问去看牙医,所以她可能会“死于完美的牙齿。”另一个告诉法官:“我要笑着走。“但Bontjes货车发现Kuchenmeister调用“维持生命的。”她走私他一些小型图书的歌德荷尔德林的家人被允许发送给她。她吹口哨,哼着歌曲,包括“教授的歌“从爱德华•格里格的歌剧培尔·金特。在他们的一个交流,Kuchenmeister通知Bontjes范发现他的“不可撤销的决定”画她:“卡托,我不会画你我看见你但是我觉得你的方式。”

Bontjes范发现回信,告诉他“继续活着,亲爱的Rainer,寻求艺术的美,在每一个人。“Kuchenmeister一直注意,他所谓的“我的动机,“用蜡纸包在他的腰带在未来几年他在被捕后国防军劳改营。Bontjes范发现,23岁,死于1943年8月在断头台。在最后一次写给她的家人,她坚持要他们“不能想到我哭泣,因为我的快乐总是赢家。”

Kuchenmeister遵守他的诺言,在战后成为画家,描绘Bontjes范发现“我感到她的方式。好吧,你爱的人就消失了。“Stefan Roloff指出,许多Kuchenmeister的画功能抽象数据,还是进化为人类的时候,但缺乏手和脸。

Roloff采访他父亲的红色管弦乐队1998年开始并继续问他问题,直到2001年他去世前不久。在他们最后的对话,赫尔穆特•Roloff不再承认他的儿子。他对待他像一个潜在的红色管弦乐队招募,在危险时刻的第一次接触,向他保证,“如果你知道Himpel先生,也许我可以打电话给你的朋友。”

Stefan Roloff试图捕获的一些强度这些友谊通过构造空间类似客厅在每个屏幕上展览,回忆的公寓红色管弦乐队成员会面。每个空间装饰着不同的华丽的墙纸,信号成员的个性和快乐,通过他们的抵抗。Roloff离开这些草拟了房间之间的空间粗糙,像一个被遗忘的建筑工地,提醒游客,红色管弦乐团的工作仍未完成。法西斯主义仍然非常活跃在我们的世界。对抗它可以或多或少的危险,但它必须继续下去。

卡托Bontjes范发现解释红色管弦乐队的方式互相隐藏成员的身份Meirowsky告诉她想“一块石头扔进池塘里。石圈,越来越多的圆圈,在其中一个你。“我来远离展览认为Bontjes范发现的快乐也荡漾的礼物。阻力的确可以穿着一件红连衣裙的形式,给孩子理发,哼着曲子。电阻可以像任何行为,坚持个性将生存即使是最残酷的压抑。

Stefan Roloff:见证-红色管弦乐队幸存者说继续在德国抵抗纪念中心(Berlin-Mitte Stauffenbergstraße 13 - 14日,德国)在1月2日,2023年。展览由Stefan Roloff策划。