一位库尔德艺术家在狱中的创造性反抗

伊斯坦布尔——2017年，库尔德艺术家fatoİrwen在被关进监狱的前一天，她在伊斯坦布尔狭窄的后街拍摄了一个表演作品她的家乡是土耳其东南部的迪亚巴克尔．她穿着飘逸的白色连衣裙，表演了这个古老定居点令人担忧的历史片段，这个定居点最近被冲突摧毁了。在监狱里，İrwen继续表演，用她自己的头发和其他女犯人的头发编成的线装饰那天穿的衣服

衣服和电影现在都作为艺术家首次个展的一部分展出，特殊时期在伊斯坦布尔的两个独立场馆——文化中心举办，一直持续到6月27日Depo还有艺术画廊冰斗şıSanat．

展览的素描、油画、纺织品、照片、装置和雕塑跨越了İrwen十多年的职业生涯，包括她在监狱里度过的近三年。她在几乎没有证据的情况下被起诉，依据的是通常适用的广泛的“反恐”法律针对土耳其的库尔德少数民族以及其他被视为反对派的人，包括被监禁的Depo创始人，慈善家奥斯曼·卡瓦拉．

工作在特殊时期展示了艺术家长期参与物理和社会空间的政治，通过她作为女性和库尔德人的经历来反映。“政治、战争和压迫是我生活的一部分，”İrwen在参观展览时告诉Hyperallergic。

展览的名字来自于2010年的一件表演作品，这是艺术家利用头发和人体作为主题和媒介的众多作品之一。但在土耳其语原文中(奥拉詹·扎马宁·达基亚达)，这与“紧急状态”有着不可避免的共鸣(olağanustu哈尔在库尔德人占主导地位的东南部地区及其他地区，这些法律一再被用来限制自由，包括创造性的自由。对于库尔德艺术家İrwen和Zehra确实ğ他也曾因“恐怖主义”相关指控入狱压力在土耳其，对不同声音的限制与其说是特殊时期的标志，不如说是常态。

İrwen网站说，在狱中，她用头发、茶、食物、鞋油、旧教科书和报纸、床单、洗衣架、围巾，甚至霉菌和烟灰制作了1500件艺术品。“这些作品是对材料和系统的反应;不是向他们投降，而是改变他们，”展览联合策展人Mahmut Wenda Koyuncu指出。

İrwen指着散落在Depo地板上的一堆魔法球解释说，她用绝食的狱友的头发制作了这些魔法球，包括库尔德政治家Leyla Güven．2019年的作品名为“Gülleler”(炮弹)。“绝食抗议就像向外界开了一枪，”İrwen说。

生命与死亡、成长与衰败在İrwen的许多作品中交织在一起，包括“贝顿Bahçe”(混凝土花园，2019-2020)。在装置中，小水泥块作为物体的微型底座——干虫子、花、动物骨头、小饰品——İrwen从监狱院子里收集。其中有一把弯曲的勺子，她用它刮掉了监狱浴室天花板上的油漆碎片。这些碎片被展示为“扎曼·卡特曼拉尔/杜瓦拉尔”(时间层/墙壁，2019)，是对建筑过去的“考古发掘”。

库尔德活动人士一直要求关闭这座臭名昭著的设施，并将其改造为人权博物馆，但未获成功。1980年土耳其军事政变后，许多政治犯在这里被关押和折磨。但İrwen通过“扎曼·卡特曼拉勒/杜瓦拉”、“贝顿Bahçe”和“哈萨斯·泽明”(敏感地，2019)等作品创造了新的记忆场所，这是一组缝制在产品包装材料上的高度个性化的监狱地图。展览中的其他作品暗示了通过为那些遭受沉默、审查、破坏和官方叙事遗漏的人书写另类历史来抵抗的想法。

Koyuncu说:“你不能看着fato的作品说，哦，多么悲伤。”“她的作品没有令人绝望的地方。”

特殊时期延期至7月10日Depo(Lüleci Hendek Cad。地址:伊斯坦布尔beyo土耳其路12号)和冰斗şıSanat(İstiklal Cad。Aznavur pasajic No:108, beyo土耳其卢，伊斯坦布尔)。展览由Ezgi Bakçay和Mahmut Wenda Koyuncu策划。