剧院整体目标在土耳其库尔德人的表演;指责“恐怖宣传”

ŞANLIURFA,土耳其——被认为是一个40岁的意大利喜剧舞台整容手术事故禁止呢?执行在土耳其的库尔德人,剧团发现。

警方突袭了一个在伊斯坦布尔市剧院去年秋天,前几个小时Teatra Jiyanaν这座城市最古老的库尔德语合奏,舞台诺贝尔奖获得者达里奥佛1981年的闹剧喇叭和覆盆子。警察指控威胁公共秩序的演员。

城市的另一个表现是停止Şanlıurfa 11月在该国主要是库尔德人的东南部,和Teatra Jiyanaν取消休息,期待更多的禁令。

“政府视我们为政治,因为我们相信近2000万生活在土耳其库尔德人有权体验戏剧用他们自己的语言,“说演员圣战”Ekinci,饰演一名外科医生的适应贝鲁(不知名的在库尔德人)。

在中国,土耳其是唯一的官方语言,库尔德语有时被视为一种叛逆的行为。Teatra Jiyanaν,或新生活剧场,一直难以找到阶段来执行其曲目,包括原创作品和经典贝托尔特。布莱希特和尼尔·西蒙。虽然演员被拘留,面对着警察恐吓场馆外,它已成功执行贝鲁在少数的土耳其城市,以及在俄罗斯和德国的节日,自2017年以来。

“这是库尔德剧院被第一次空间在城市的剧目剧院——一位官员,公共机构——这就是引发了这个反应,“Ekinci告诉Hyperallergic。

在库尔德当局坚持认为剧院允许的如果它避免了“恐怖宣传”,发誓要调查是否Teatra Jiyanaν充当喉舌的武装库尔德工人党(PKK)。但这出戏——写在库尔德工人党轻松批判资本主义的存在——已经在土耳其举办公共剧院。该公司否认与非法集团已举办了一次36年的叛乱40000条生命的代价。

Teatra Jiyanaν的困境是一个广泛的镇压,并没使文化社区自2015年武装分子的和平进程崩溃;次年Erdoğan挡开了一场军事政变和转动的尖锐的民族主义。

作家,演员,和学者是成千上万的人在监狱里。奥斯曼卡瓦拉,一个杰出的艺术赞助人支持库尔德人和土耳其人之间的对话,已经关了三年多没有信念。

“反民主措施曾经只对土耳其库尔德人现在几乎影响了每一部分的社会,“Ekinci说。

但库尔德人首当其冲政府的愤怒。库尔德语报纸、广播,甚至一个儿童卡通网络被禁止。库尔德人的艺术家Zehra Doğan现在住在流亡近三年的牢狱之灾后对库尔德工人党画场景的军事行动。

数以千计的库尔德激进分子遭到关押,包括政客Selahattin Demirtaş,前土耳其第二大反对党领袖。几乎每一个市长从他的政党选举取而代之的是国家指定的受托人,和他们的城市影院都被关闭。

在土耳其库尔德语一直是危险的,语言——全世界多达4000万人的母语——直到1991年是非法的。四个库尔德议员入狱十年后在库尔德人宣誓就职。

在随后的几十年里,限制放宽,Erdoğan扩大一些土耳其最大的少数民族的权利争取库尔德选民。他推出了一个电视频道在2009年继续在库尔德播出。

然而库尔德语言和文学课程的大学阻碍私立学校禁止,包括伊斯坦布尔的影响力的库尔德研究所教数千1992年开放后。

研究所的创始人穆萨蚂蚁,被认为与1965年的土耳其第一库尔德语的剧作家BirinaReş(黑色的伤口),最初执行秘密在地下室。蚂蚁在1992年被暗杀,享年72岁,身份不明的枪手。

“库尔德问题是一个国家安全政策,因为我们的语言是问题的一部分,但也面对着巨大的压力,“说语言学家Zana Farqini,库尔德的研究所,Hyperallergic采访时。“土耳其库尔德人告诉世界不是禁止,但事实上国家已经很大程度上成功使库尔德又看不见,[和]库尔德人撤回到他们的炮弹,不敢探索他们的文化。”

这剥夺了一代艺术在库尔德地区是主要的语言,Mevlut Guneş,Şanlıurfa律师,告诉Hyperallergic。那里,大多数库尔德人40岁以上的没有完成足够的教育大师土耳其,很多是文盲,他说。

“对他们来说,沟通是口头或视觉。你可以把我的母亲在一屋子的书,她不会明白一件事。剧院是为数不多的她可以访问文化方式,”他说。

贝鲁应该向律师提供喜剧救济基金会在冠状病毒大流行,但警方抵达Guneş“律师协会传票说的演员们在调查中属于一个恐怖组织,和演出无法继续。

目前尚不清楚当乐团将阶段;除了即将到来的恐怖主义调查,影院在土耳其关闭了12月COVID-19情况下达到顶峰。

但不熄灯Teatra Jiyanaν,正致力于一部基于现实中的逮捕一名剧组当他走进机翼在性能在1990年代。错误包括其他的喜剧演员的试图延长史诗,以避免自己的逮捕。

“结局可能不是很有趣,但它将提供希望。这是库尔德人的故事:在我们的悲剧,喜剧”Ekinci说。