140多位艺术家和学者呼吁纽约市将罗斯福雕像迁往北达科他州

超过140名艺术家、学者和艺术评论家签署了一份协议请愿书呼吁纽约市撤销最近从美国自然历史博物馆(AMNH)移走西奥多·罗斯福纪念碑的决定，将其搬迁到北达科他州原住民土地上的一个计划中的总统图书馆。

请愿书于2月22日上午发布，敦促该市考虑融化、回收或处置这座象征着种族等级的纪念碑，称其计划转移到北达科他州是一个“错误”，“只会加剧雕像种族主义信息带来的伤害”。

签名者包括艺术家Alicia Grullon, Hans Haacke, Walid Raad, Michael Rakowitz和Dread Scott。数十名历史学家和艺术学者在公开信上签了名，其中包括Ariella Azoulay、Claire Bishop、Nicole Fleetwood、Hal Foster、Gayatri Gopinath、Lucy Lippard、Fred Moten、Jasbir Puar和Erin Thompson。

请愿者写道:“纽约人不能简单地把他们有毒的文化产品倾倒在其他社区。”“这座城市应该拒绝将其不良废物转移到其他地方。”请愿书和完整的签署人名单全文转载于本文末尾。

AMNH没有立即回应Hyperallergic的置评请求。

争议已久的骑士雕像是悄悄地从基座上取下来1月18日凌晨，在博物馆宣布打算将它从入口处移走近两年之后。这座铜像于1940年安装，上面的前总统高耸在两个赤裸着胸膛的无名枪架上:他右边是一个土著男子，左边是一个黑人男子。拆除雕像底座的工作仍在继续，现场仍由脚手架隔开。AMNH此前告诉Hyperallergic，被拆除的雕像周围的广场将在春季进行修复。

纽约市对罗斯福雕像命运的考虑始于2017年，当时的市长比尔·白思豪(Bill de Blasio)成立了一个咨询委员会，审查曼哈顿各地几座种族主义纪念碑的状况。在未能达成一致意见后，市长城市艺术、纪念碑和标记委员会最后的建议2018年的目标是在增加解释和历史背景的情况下保留该法规。根据委员会的建议，AMNH举办了展览向雕像致辞并在青铜上添加了一个背景牌匾。它的部分内容是:“有些人认为这座雕像是一个英雄团体;另一些人则认为这是种族等级的象征。”

值得注意的是，2017年委员会的五位成员已经在今天的请愿书上签名:艺术家Teresita Fernández和Pepón Osorio;哥伦比亚大学的Audra Simpson和Mabel Wilson，以及罗格斯大学的John Kuo Wei chen。

2020年6月，在黑人生命也重要抗议活动的推动下，全国各地的种族主义纪念碑被推倒，AMNH宣布，它最终将删除备受争议的雕像。这个决定是由博物馆提议，并被de Blasio。纽约市公共设计委员会(NYC Public Design Commission)经过了一年的官僚拖延和无果而终的听证会对雕像的移除进行了投票2021年6月，一致通过了一项提案，将其搬迁到当时未经确认的机构，“致力于罗斯福的生活和记忆”。

去年11月，宣布接收机构将是西奥多·罗斯福总统图书馆，该图书馆定于2026年在北达科他州梅多拉开放。这座私人资助的图书馆将建在罗斯福在北达科他州西部的前养牛场和西奥多·罗斯福国家公园附近。公园的大片土地坐落在1851年《拉勒米堡条约》和随后的土地征用中从Mandan、Hidatsa和Arikara (MHA)人手中夺取的土地上。

这一声明引起了部落领导人的愤怒，他们说，在将雕像搬迁到他们的地区的问题上，没有征求他们的意见。“如果在我们祖先的土地上或附近建一个突出的地方，我们的MHA国家会感到气馁，并可能受到冒犯，”MHA国家主席马克·福克斯说，告诉Hyperallergic在11月。在另一次采访中本地新闻在线他称这一决定是“无知和不恰当的”。

与福克斯的言论相呼应，请愿书的作者抨击了在从MHA国家夺取的土地上重新树立种族主义纪念碑的决定，称其为“一种令人震惊的麻木不敏的行为，或者是大都市的傲慢”。

注意到前总统有据可查的历史种族歧视的语句以及针对印第安人的行为，他们称罗斯福国家公园“与种族清洗和土地盗窃有不可避免的联系”。

纽约市设计委员会的发言人Keri Butler在一份声明中告诉Hyperallergic说:“公共设计委员会批准将雕像借给西奥多·罗斯福总统图书馆，前提是该图书馆将建立一个由土著部落和黑人社区代表、历史学家、学者和艺术家组成的咨询委员会，指导雕像的重新考虑。艺术作品的选址将由咨询委员会指导。”

拆除纽约罗斯福纪念碑的呼声可以追溯到20世纪70年代初。从那以后，雕像的底座被三次用红色油漆污损:第一次是在1971年美国原住民抗议者；2017年，该组织成员再次发起攻击拆除纪念碑大队(MRB);最近匿名抗议者2021年10月。

2016年，非殖民化这个地方(DTP)组织组织了第一次反哥伦布日之旅与其他激进组织一起进入博物馆。抗议者用降落伞将雕像包裹起来，并向该市和博物馆提出了三项要求:重新命名哥伦布日，移除罗斯福纪念碑，以及“尊重祖先”。的最后的反哥伦布日2019年，数百人从AMNH游行到大都会艺术博物馆，途经中央公园。

查看更多

今天早些时候，DTP在它的Instagram去年，纽约设计委员会(NYC Design Commission)最终投票决定拆除这座纪念碑。“反应视频”带来了该组织成员的尖刻评论，他们选择了“山羊、雪豹、Bodega猫、吓坏猫和浣熊”的笔名。

在另外两个Instagram帖子中，该组织发表了一份关于将有争议的雕像搬迁到北达科他州的声明。一个帖子写着:

“对西奥多·罗斯福雕像说不。反对将白人至上主义的父权雕像搬到北达科他州。对罗斯福的遗产说不。对“保护”被偷的土著土地说不。对帝国主义说不。对美国自然历史博物馆说不。对历史博物馆和它们造成的危害说不。对所有的狗屁都说不。”

另一条Instagram增加了：

“我同意熔化西奥多·罗斯福雕像。我同意切割雕像。我同意摧毁这座雕像。赞成土著团结和起义。是的，非殖民化。是的，降落回来。赞成废除博物馆。是的，共同创造一个反种族主义、反民族主义、反资本主义的世界。是爱。”

阅读请愿书，全文转载如下:

美国自然历史博物馆外备受批评的泰迪·罗斯福雕像现已被拆除。我们不会错过的。大多数纽约人和到这座城市来的游客都会感到欣慰，因为公众视野中少了一座白人至上主义的纪念碑。

但是市政府官员犯了一个错误，他们决定把这座纪念碑“长期租借”给北达科他州的西奥多·罗斯福总统图书馆基金会。它被转移到那个地方只会加剧雕像的种族主义信息所带来的伤害。新总统图书馆所在的西奥多·罗斯福国家公园，是在Mandan、Hidatsa和Arikara (MHA)人的祖传土地上凿出来的，这些土地在1851年的《拉勒米堡条约》和随后的土地掠夺中被没收。在做出这一决定时，市政府官员忽视咨询MHA国家的领导人和成员计划在他们传统的野牛狩猎和老鹰诱捕场地或附近举办纽约市的废弃物。

该公园创建于1978年，以纪念罗斯福对北达科他州不毛之地的热情，以及他在小密苏里河岸边一个牧场的短暂任期。但是，就像他在总统任期内创建的几十个国家公园一样，西奥多·罗斯福国家公园不可避免地与种族清洗和土地盗窃联系在一起。在这方面，没有人能忽视罗斯福自己的观点，证据确凿的蔑视这与他对环境保护的热情并不矛盾。我们认为，把纪念碑送到一个对MHA国家如此重要的文化遗址的决定，要么是一种令人惊叹的麻木不仁的行为，要么是大都市的傲慢。

纽约人不能简单地把他们有毒的文化产品倾倒在其他社区。这座城市应该拒绝将其不良废物转移到其他地方。在这种情况下，纪念碑的青铜含量可能是熔化或回收为了更好的目的或者干脆处理掉。我们与MHA国家主席站在一起表达的情绪把纪念碑搬到北达科他州是“无知和不合适的”。我们呼吁市政厅、公共设计委员会和美国自然历史博物馆撤销转让。

若要将您的姓名添加到此请愿书中，请单击在这里或发送电子邮件至stopthetransfer@protonmail.com。

首期签署人(2/21/22)

奥德拉辛普森(市长委员会城市艺术，纪念碑和标记，哥伦比亚大学)*

陈国伟(罗格斯大学城市艺术、纪念碑和标记市长委员会)*

梅布尔威尔逊(市长委员会城市艺术，纪念碑和标记，哥伦比亚大学)*

回国费尔南德斯(市长城市艺术委员会，纪念碑和标记，艺术家)*

Pepón Osorio(市长委员会城市艺术，纪念碑和标记，艺术家)*

莱拉·阿布-卢格霍德(哥伦比亚大学)
Nadia Abu El-Haj(巴纳德学院)
Jennifer Allora和Guillermo Calzadilla(艺术家)
阿瓦姆·阿姆帕(纽约大学)
汤姆·安戈蒂(纽约市立大学亨特学院研究生中心)
艾米丽·阿普特(纽约大学)
Ariella Azoulay(布朗大学)
Gianpaolo Baiocchi(纽约大学)
达瓦里安·鲍德温(三一学院)
Kadambari Baxi(巴纳德学院)
赫尔曼·贝内特(纽约市立大学研究生中心)
克莱尔·毕晓普(纽约城市大学研究生中心)
蕾妮·布莱克(纽约大学)
布莱恩·博伊德(哥伦比亚大学)
爱德华多·卡达瓦(普林斯顿大学)
哈泽尔·卡比(耶鲁大学)
Paula Chakravartty(纽约大学)
汉娜·查津(哥伦比亚)
坎迪斯·邱(纽约城市大学研究生中心)
乔恩·考恩斯(罗格斯大学)
西蒙·克里奇利(《新学院》)
佐伊·克罗斯兰(哥伦比亚)
阿琳·达维拉(纽约大学)
阿什利·道森(纽约市立大学研究生中心)
TJ Demos(加州大学圣克鲁斯分校)
Rosalyn Deutsche(巴纳德学院)
罗珊娜·登特(罗格斯大学)
Jaskiran Dhillon(新学院)
Natasha Dhillon(阿德尔菲大学)
丽莎·达根(纽约大学)
安娜·多比科(纽约大学)
斯蒂芬·邓库姆(纽约大学)
黛比·法伯(哥伦比亚)
鲁思·费尔德斯坦(罗格斯大学)
罗德里克·弗格森(耶鲁大学)
约翰娜·费尔南德斯(巴鲁克学院)
西比尔·费舍尔(纽约大学)
塞弗林·福尔斯(哥伦比亚)
妮可·弗利特伍德(纽约大学)
哈尔·福斯特(普林斯顿大学)
Behrooz Ghamari(普林斯顿大学)
露丝·威尔逊·吉尔莫(纽约市立大学研究生中心)
菲伊·金斯伯格(纽约大学)
凯尔·戈恩(艺术家)
加亚特里·戈皮纳特(纽约大学)
琳达·戈登(纽约大学)
桑迪·格兰德(康涅狄格大学)
格雷格·格兰丁(耶鲁大学)
玛格丽特·格雷(阿德尔菲大学)
Alicia Grullon(艺术家)
马卡雷纳Gómez-Barris(普拉特研究所)
汉斯·哈克(艺术家)
史蒂文·哈恩(纽约大学)
杰克·哈伯斯塔姆(哥伦比亚大学)
Yukiko Hanawa(纽约大学)
大卫·哈维(纽约市立大学研究生中心)
克里斯蒂娜·希瑟顿(巴纳德学院)
蕾切尔·海曼《新学院》
何生(耶鲁大学)
阿明·侯赛因(纽约大学)
伊丽莎白·哈钦森(巴纳德学院)
马修·雅各布森(耶鲁大学)
沃尔特·约翰逊(哈佛大学)
梅·约瑟夫(普拉特研究所)
丽贝卡·卡尔(纽约大学)
马努·卡鲁卡(巴纳德学院)
Philip Kasinitz(纽约市立大学研究生中心)
Cindi Katz(纽约市立大学研究生中心)
J. Kehaulani Kauanui(卫斯理大学)
Arang Keshavarzian(纽约大学)
拉希德·卡利迪(哥伦比亚大学)
埃里克·克兰伯格(纽约大学)
Carin Kuoni(新学院)
亚伦·列维(斯劳特基金会)
Penny Lewis(纽约市立大学劳动与城市研究学院)
艾琳·莉莉(皇后学院)
露西·利帕德(策展人/评论家)
朱莉·利文斯顿(纽约大学)
Eric Lott(纽约城市大学研究生中心)
丽莎·洛(耶鲁大学)
斯蒂芬妮·卢斯(纽约市立大学劳动与城市研究学院)
艾米丽·马丁(纽约大学)
莱茵霍尔德·马丁(哥伦比亚大学)
安娜·麦卡锡(纽约大学)
安妮·麦克林托克(普林斯顿大学)
耶茨麦基(约翰杰学院)
Mik Migwans(多伦多大学)
露丝·米尔克曼(纽约市立大学研究生中心)
蒂莫西·米切尔(哥伦比亚大学)
米歇尔·米切尔(纽约大学)
詹妮弗·摩根(纽约大学)
玛丽瑟尔·莫雷诺《巴黎圣母院》
弗雷德·莫滕(纽约大学)
弗雷德·迈尔斯(纽约大学)
莎拉Nadal-Melsió(纽约大学)
弗朗西斯Negrón-Muntaner(哥伦比亚大学)
瓦苏基·内西亚(纽约大学)
Mae Ngai(哥伦比亚大学)
罗布·尼克松(普林斯顿大学)
玛丽·诺兰(纽约大学)
Sarah Pawlicki(明尼苏达大学)
安吉拉·帕克(丹佛大学)
珍妮·波拉克(艺术家)
达纳·波兰(纽约大学)
杰克逊·波利斯(美国印第安艺术学院)
伊丽莎白·波维内利(哥伦比亚大学)
Jasbir Puar(罗格斯大学)
瓦利德·拉德(艺术家)
Michaal Rakowitz(艺术家)
迈克尔·拉尔夫(纽约大学)
康纳Tomás里德(布鲁克林学院)
科里·罗宾(布鲁克林学院)
布鲁斯·罗宾斯(哥伦比亚大学)
米格尔·罗伯斯-杜兰(新学院)
谢琳·罗德里格斯(艺术家)
Avital Ronell(纽约大学)
玛莎·罗斯勒(艺术家)
安德鲁·罗斯(纽约大学)
Marz Saffore(艺术家)
Dean Saranillio(纽约大学)
Sarah Schulman(纽约市立大学斯塔顿岛学院)
畏惧·斯科特(艺术家)
理查德·塞纳特(伦敦经济学院)
Greg Sholette(艺术家/评论家)
安妮·斯派斯(瑞尔森大学)
Elsa Stamatopoulou(哥伦比亚大学)
蒂莫西·斯图尔特-温特(罗格斯大学)
丽莎·斯特朗(乔治敦大学)
玛丽塔·斯特肯(纽约大学)
托马斯·萨格鲁(纽约大学)
詹姆斯·斯威特(罗格斯大学)
纳费尔蒂·塔迪亚尔(巴纳德学院)
Mick Taussig(哥伦比亚大学)
戴安娜·泰勒(纽约大学)
肯德尔·托马斯(哥伦比亚大学)
艾琳·汤普森(约翰·杰伊学院)
杜秀林(纽约大学)
Robert Warrior(堪萨斯大学)
安德鲁·韦纳(纽约大学)
安吉拉·齐托(纽约大学)

- - - - - -

编者注:美国东部时间2月22日下午4:55:本文已更新，包括纽约市设计委员会(NYC Design Commission)发言人克里·巴特勒(Keri Butler)的评论。