Feliza Bursztyn，哥伦比亚雕刻家，她废除了规范

Feliza Bursztyn的生活和工作与她之前的任何事情都不同。她是一位直言不讳、随心所欲的20世纪女性，生活在保守的天主教哥伦比亚，她用废金属和布料创作了震动、嘈杂的动态雕塑，以感性和令人不安的能量吸引观众的注意力。当地媒体对她非传统的生活方式和开创性的工作感到困惑，称她为“La Loca”，即疯狂的女人。但这位艺术家并不介意。1979年，她说:“我接受了这件疯狂的事情，并坚持要做我真正想做的事情。”“我们生活在一个充满男子气概的世界，做雕塑家而不做男人是非常困难的。为了让人们认真对待我，我采用了这个技巧，因为他们想:‘也许那个疯狂的女人会做有趣的事情。’我认为这是有效的。”

Feliza Bursztyn:焊接的疯狂这次展览将于12月18日星期六在苏施博物馆开幕，这将是这位艺术家在她的祖国之外的第一次大型回顾展。这次展览由Marta dziewazynska和Abigail Winograd共同策划，展出了近50件雕塑、电影和装置，以及贯穿Bursztyn整个职业生涯的档案材料，其中大部分将首次在欧洲展出。这项调查证明了她不仅是拉丁美洲最重要的雕塑家之一，也是上世纪最大胆、最具开拓性的艺术家之一。

Bursztyn 1933年出生于Bogotá。她的父母是来自波兰的犹太移民，在希特勒在德国掌权之前逃离了欧洲。这位艺术家的父亲创办了一家成功的纺织企业，她的工作室后来就位于他的工厂的一部分。但年轻的伯斯廷的犹太人和东欧血统使她成为局外人。在1947年总统候选人豪尔赫Eliécer Gaitán被暗杀后的政治动荡中，Bursztyn的父母把他们的女儿送到纽约市完成高中学业。

毕业后，伯斯廷加入了艺术学生联盟，后来搬到巴黎，在艺术家奥西普·扎德金(Ossip Zadkine)的指导下工作。Bursztyn在19岁时嫁给了她的第一任丈夫，但在遭受了他的虐待和对她艺术事业的反对5年后，她在24岁时离婚了。这在当时是一个激进的、不寻常的措施，她的前夫采取了报复措施，夺走了他们的三个女儿的监护权，并将她们带回了美国。这种裂痕无疑困扰着Bursztyn，她的离婚使她与Bogotá的犹太社区疏远了。但这也让她拥抱了一种新的波西米亚生活，致力于她的艺术。

“Bursztyn在几个层面上挑战了现状，”dziewazynska和Winograd在最近的一封电子邮件中告诉Hyperallergic。“比起画笔，她更喜欢焊枪……但她也不像人那样生活。预计一个女人的生活。”公开的双性恋，色彩鲜艳的穿着，迷人的社交能力，伯斯廷毫无歉意。策展人说:“这是一种非传统而勇敢的生活——就像她的艺术一样。”

Bursztyn的Bogotá工作室成为该国艺术家、作家、导演和其他创意人士的重要聚会场所，她经常前往纽约、洛杉矶和巴黎，使她与哥伦比亚境外的国际艺术场景保持联系。此外，“伯斯廷是一个狂热的小说读者，很少不看书，”dziewazynska和Winograd在电子邮件中说。她的图书馆包括不同历史时期的艺术目录，以及文学、诗歌和理论作品。“她的自由精神建立在非常丰富和多样的资源之上，”他们解释说。

艺术是伯斯廷超越甚至抹杀规范的另一个领域。她用工业废料创作的狂热作品指向了哥伦比亚的快速增长和消费主义，以及这些趋势带来的稀缺和不平等。她带着一种叛逆的幽默，表现出她身上那些皱巴巴的抽象作品Chatarras(垃圾雕塑)系列的传统女性标题，如“Una flor (Flower)”和“Niña alegre (Happy Girl)”(都是1971年)。在1974年的《床》(Las Camas (The Beds))中，覆盖着缎面织物的电动金属床架令人产生一种暗示性的悸动。在其他作品中，Bursztyn添加了灯光效果和音乐，使她的雕塑装置具有沉浸式的戏剧氛围。“我相信每个雕塑都有自己的性格，自己的动作，独特的音调，一个自己的世界，”艺术家说。

尽管她无所畏惧，悲剧也在Bursztyn的生活中发挥了作用。她的大多数大家庭成员都在大屠杀中丧生，成年后，她的几个亲密朋友和情人也早逝。这位艺术家也是政治迫害的目标，1981年，她在家中被逮捕、审问和折磨。她逃到墨西哥城，在她的朋友加布里埃尔García Márquez的家里短暂停留。不久之后，她前往巴黎，在那里受到朋友们的欢迎，成立了一个工作室，并计划接受法国政府的艺术支持。“尽管如此，”dziewazynska和Winograd在电子邮件中写道，“Feliza心碎了。她认为自己是哥伦比亚人，与自己的国家有着深刻的联系。”1982年，这位艺术家在抵达巴黎后不久死于心脏病发作。她今年49岁。

策展人指出:“Bursztyn生前是哥伦比亚的传奇人物，在她去世后更是如此。”然而，在她的祖国之外，她的作品仍然不为人所知。这次新展览旨在扩大她的观众，并突出她最重要的贡献。正如dziewazynska和Winograd解释的那样，“她的艺术从不屈服于传统，她从不害怕以第一人称进行创作:永远作为一个女人。”

Feliza Bursztyn:焊接的疯狂将在苏施博物馆(Surpunt 78, 7542，苏施，瑞士）2021年12月18日，持续到2022年6月26日。