艺术家要求美国华人博物馆从馆藏中删除他们的作品

艺术家科林·秦(Colin Chin)和尼古拉斯·列姆(Nicholas Liem)以美国华人博物馆(Museum of Chinese in America)与大规模监禁和唐人街士绅化“共谋”为由，要求从博物馆的收藏和即将举行的展览中撤回他们的作品。

在今天(7月12日)致当代艺术馆领导的一封信中，陈国成和连明要求将他们的作品从展览中撤下回应:亚裔美国人抵制种族主义浪潮的声音．该展览计划于7月15日周四开幕，恰逢当代美术馆在因新冠肺炎疫情关闭一年多后重新向公众开放。

艺术家撤回的照片系列，记录奥克兰唐人街的坚持，描绘了奥克兰唐人街社区对去年夏天“黑人的命也是命”抗议活动的声援。

两位艺术家在致当代艺术博物馆的信中写道:“我们认为，当代艺术博物馆与大规模监禁(对黑人和拉丁裔人群的影响不成比例)以及唐人街的士绅化(中产阶级化)串通一气，破坏了它之前提到的目的。”“这与我们工作中强调的亚裔美国人和黑人社区团结一致反对警察暴力和士绅化的表达相悖。”

在给Hyperallergic的一封电子邮件中，当代艺术博物馆的主席Nancy Yao Maasbach回应道:“当代艺术博物馆一直反对在唐人街建造监狱，我们已经公开了这一点，所以这两位艺术家决定退出当代艺术博物馆的新展览是很不幸的回应:亚裔美国人抵制种族主义浪潮一直受到错误信息的误导。”

“当代艺术博物馆致力于制作一个展览，在这个非常困难的时期，为亚裔api提供分享故事、分享声音和分享艺术的空间，”Yao Maasbac补充道。我们很高兴这次展览对亚太地区以及所有将其视为历史关键时刻的人来说意味着什么。”

这两位来自旧金山湾区的艺术家谴责当代艺术博物馆接受了纽约市3500万美元的资助监狱扩建计划．这笔钱将用于为该机构建造一个永久的住所和表演艺术空间遭遇火灾在2020年，这摧毁了它的档案。此举遭到了当地活动人士和艺术家团体的强烈批评，如哥斯拉:亚裔美国艺术网络和唐人街艺术大队(CAB)。3月，哥斯拉的19名成员退出了在当代艺术馆举办的作品回顾展导致博物馆取消了展览。

在他们的信中，Chin和Liem还提到了当代艺术馆联合主席Jonathan Chu“在唐人街士绅化中的作用”，指责他关闭银宫和允许景芳关闭在唐人街，有两家加入工会的餐厅。艺术家们要求博物馆从其画廊、网站和社交媒体平台上删除与他们作品有关的任何内容，除非博物馆满足他们的要求:将3500万美元的资金退还给纽约市，并将乔纳森·朱(Jonathan Chu)从董事会中除名。

请阅读柯林·秦和尼古拉斯·列姆写给当代艺术馆的信，全文转载如下。

＊＊＊

2021年7月11日
美国华人博物馆
收信人:Herb Tam
正街215号
纽约，NY 10013

尊敬的当代馆董事会和员工:

我们再次感谢您在即将到来的展览中选择我们的作品，回应:亚裔美国人抵制种族主义浪潮的声音．我们一直尊重当代馆的使命——弘扬和展示华人在美经历。令我们非常失望的是，我们得知博物馆接受了市政府3500万美元的让步，在附近建造一座新监狱。我们也了解到当代艺术博物馆董事会联合主席朱国强在唐人街士绅化过程中所扮演的角色，包括关闭唐人街第一家也是唯一一家工会餐厅Silver Palace和最近的Jing Fong。因此，我们别无选择，只能撤回对当代艺术馆以任何身份使用我们作品的许可，包括即将到来的反应7月13日、14日及以后的展览及配套节目，“同一个世界”收藏，以及当代馆的社交媒体和网站。这包括删除当代艺术馆网站和社交媒体账户上与我们的工作有关的现有帖子。

我们认为，当代艺术博物馆与大规模监禁(对黑人和拉丁美洲人的影响不成比例)以及唐人街的士绅化(中产阶级化)串通一气，破坏了其上述目的。这与我们工作中强调的亚裔美国人和黑人社区团结一致反对警察暴力和士绅化的表达相悖。当代艺术馆在一个盛大的重新开放活动中展示这些照片，同时又通过接受3500万美元的资金，宽恕在唐人街中心建造一座新监狱，这是不诚实的。

在进一步研究这些问题的过程中，我们还发现，现代艺术博物馆缺乏透明度，与哥斯拉、唐人街艺术大队和更大的社区就上述担忧进行对话，破坏了博物馆所宣称的提供公开对话平台的目的。

我们真诚地希望博物馆能重新评估自己的地位，并采取有效措施，支持这个被它称为家的社区，以及它赖以建立的运动。我们将全力支持博物馆的决定，即重新拾起、保存和展示社区的文化遗产、草根斗争和历史，归还3500万元的特许权，并将朱立伦从董事会除名。无论在哪个社区，我们都不能支持建造新的博物馆，如果它们还附带一座新的监狱，我们也不能支持建造一个为了房地产开发而剥夺工人生计的唐人街。如果当代艺术馆采取果断的行动，我们将考虑在未来授予许可，但就目前而言，出于良心，我们不能在任何情况下允许使用我们的作品。

真诚地,
科林的下巴
尼古拉斯Liem