哪里南亚舞者在奥斯卡“最佳歌曲”表现?

昨晚,印度制造全球历史时受欢迎的歌曲“Naatu Naatu”从Telugu-language(又名Tollywood)电影存款准备金率(2022)成为第一个印度歌曲赢得奥斯卡“最佳原创歌曲”的第95届奥斯卡颁奖典礼。但那些著名的胜利也哀叹明显缺乏南亚舞者在舞台上,更不用说南印度演员——以及作为宝莱坞电影的重复误认生产。

这些遗漏尤其明显的上下文中“Naatu Naatu”出现在电影中。在存款准备金率由s . s . Rajamouli,之前的一个场景,一个英国人投掷的种族主义辱骂领导之一,Komaram Bheem (NT罗摩Rao Jr),作为唯一的印度人在殖民时期的英国贵族聚会。英国人问Bheem“这些棕色虫”了解艺术和舞蹈而展示经典西方舞厅风格。Bheem获救的其他领导,罗摩拉(由Ram Charan扮演),问英国人如果他知道“Naatu”之前,对直接跳跃到客户那里舞蹈音乐数量设置为一个充满活力的冲击。

奥斯卡的“舞蹈指导”的表现是拿破仑和塔比莎Dumo,一起被称为Nappytabs,所以你认为你可以跳舞。而无论是Nappytabs还是美国电影艺术与科学学院(AMPAS)回应Hyperallergic的要求的完整列表,昨晚的表演者,几个社交媒体用户报道称,南亚裔人。舞者谁描述主角与电影的播放歌手Kaala Bhairava和拉胡尔Sipligunj被证实是比利穆斯塔法,Lebanese-Canadian舞者,和杰森·格洛弗,一个美国舞蹈家。穆斯塔法和格洛弗似乎已经进入了聚光灯下所以你认为你可以跳舞。

批评开始涌入美国参与的舞者,Gottlieb,共用一个卖给Instagram发布的彩排。TikTok用户名为Maheetha Bhardhwaj (@dancing_uro_doc)公布病毒式视频解释她的失望与学院的决定,封装大多数南亚侨民的担忧。

歌曲的编排和仪器都植根于印度南部“Kuthu”和“Teenmaar”风格,建邦者来自泰米尔纳德邦和纳。“Kuthu”,意思是“拳”泰米尔人、和“Teenmaar,”意思是“三声音”在泰卢固语,是鲜为人知的非正式的民间风格使用打击乐器和有力的舞步。

音乐经理迪Jethwani (@adaywithdivya)也采取了Instagram来表达她的失望她所谓的选择“Brown-passing”舞者代替那些南亚传统舞台表演。

采访中Hyperallergic联合创始人Jethwani,一个新兴的标签,被称为纳姆音乐集团与南亚国际人才,说这部电影场景的反殖民主义立场的重要性”基本上是完全摧毁他们Brown-passing人手脚好像打了两个印度的革命者。”

“只是杀了那么多人,只是拿走这个故事实际上是什么意思,为什么“存款准备金率”应该被认可的方式,这是公认的,“Jethwani继续说。

@dancing_uro_doc

很多有才华的LA舞者谁是南印度。奥斯卡做得更好,是2023#德西#印度#奥斯卡# naatunaatu# tollywood#宝莱坞#碎“五年规划

♬原始声音——Maheetha Bharadwaj博士,医学硕士

Jethwani以及几个新闻网点同时,也指出“Naatu Naatu”和存款准备金率反复被误判为宝莱坞电影,而不是Tollywood作品。Jimmy Kimmel甚至滑了一下,说:“宝莱坞炸弹”最后他奥斯卡的独白“Naatu Naatu”舞者强行带他下舞台。“宝莱坞”是一个混合的孟买(孟买),印地语电影生产基地,和好莱坞;chiranjeevi”是一个类似的混成词但建邦者对纳,大多数Telugu-language电影院在哪里生产。宝莱坞和印度北部娱乐媒体超越南印度产品在全球范围内,留下一点余地的混淆的类似的名字。

当被问及这一点,Jethwani告诉Hyperallergic“基本上可以归结为没有文化顾问知道和了解印度社区及其文化内的细微差别,语言,人,和生活方式。”

“房间里没有人阻止这种情况的发生,“Jethwani表示。“我与Nappytabs没有联系,但我一直在通信学院(AMPAS)和有讨论如何解决这一问题。我想道歉可能是他们唯一能做的事后。”