为什么拍卖行会出售被囚禁的本土艺术家的作品?

洛杉矶——“当我看到雷尼山的画时，我几乎哭了，”他说Tahnee Ahtone他是基奥瓦部落博物馆馆长。“我们的生活就是在这里改变的。”阿通是基奥瓦人和姆夫斯科克人的后裔，他来到洛杉矶的宝龙拍卖行(Bonhams Auction House)，观看即将举行的美国原住民艺术和文物拍卖会上的四本系列画册。”从五大湖到大湖区:罗伊·h·罗宾逊文集展出了从北美各地收集来的数百件物品，包括纺织品、战斧、摇篮、串珠袋和陶器。但是，由曾被美国监禁的夏安族和基奥瓦族艺术家创作的所谓“账簿”可能是最独特的，它们被列入拍卖是最具争议的。

周一，基奥瓦部落主席劳伦斯·点鸟(Lawrence SpottedBird)致信宝龙拍卖行，要求将这些书从10月26日(周三)和10月27日(周四)举行的拍卖中撤下。信中写道:“部落特别关注的是，美国政府的基奥瓦囚犯创建的账簿来源信息的缺乏，以及这些物品的保管链，包括这些账簿最初是如何从囚犯转移到另一个人的。”“宝龙拍卖行计划拍卖的基奥瓦人物品代表了与该部落历史和文化有关的重要文化遗产，我们认为这些物品可能是非法获得的。”

这些书的售价估计在8万美元到12万美元之间，是“账本艺术”的代表，这种艺术主要在19世纪中期开始的平原印第安人中盛行。分类帐艺术以这些艺术家绘画的纸张类型命名，记录了战争、仪式和迅速变化的日常生活。此次拍卖的四本书的作者——熊的心(诺克-科斯特，夏安族)，Ohet-Toint(高额族，基奥瓦族)，和Etahdleuh Doanmoe(基奥瓦族)——是在红河战争后的1875年至1878年间被囚禁在佛罗里达州马里恩堡的70多名基奥瓦族、夏安族、卡多族、科曼奇族和阿拉帕霍族战士中的一员，红河战争是美国军队将平原印第安人从他们的土地上赶走，并将他们重新安置到印第安领土上的一场运动。

这些图画描绘了战争的场景，作为囚犯从他们的家乡到佛罗里达的漫长旅程，以及被监禁的生活;阿通援引的“雷尼山图”描绘了1875年2月23日，基奥瓦人(包括她的一位祖先)在雷尼山溪附近投降。

根据邦汉姆拍卖行的拍卖目录，这些书是理查德·亨利·普拉特(Richard Henry Pratt)送给亨利·本杰明·惠普尔主教的礼物。普拉特是一名美国军官，负责监管马里恩堡监狱，并于1879年创建了卡莱尔印第安人工业学校，这是第一所面向印第安人的非保留地寄宿学校。“杀死印第安人，拯救人类”是他在努力教育和“教化”印第安人时臭名昭著的一句话，他用监狱里创建的账簿——他经常从囚犯那里购买——作为他同化策略成功的证据。1933年，收藏家罗宾逊从惠普尔主教遗孀的遗产中获得了这些书。

Hyperallergic记者联系到宝龙拍卖行的一位发言人时，该拍卖行表示无法对此发表评论。这笔交易似乎正在进行中，但一些原住民社区成员认为这一决定是不道德的。

“邦瀚斯的问题在于，他们在文物来源方面只相信委托人的话，而从不与部落联系，以确定是否有人认领，”邦瀚斯的首席执行官香农·奥拉克林(Choctaw)说美国印第安人事务协会她告诉Hyperallergic。“这给部落留下了巨大的负担，他们必须证明这些是被盗的敏感物品。”

“即使是原住民从他们自己的国家搬来出售的物品，如果它是文化遗产，它就是这个国家的文化，”奥洛克林继续说。”只有国家可以授权移除……拍卖行在道德和伦理上有诚信行事的要求。”

罗斯·弗兰克是加州大学圣地亚哥分校(UCSD)种族研究系的教授，他将账本艺术数字化通过他的平原印第安人账簿艺术项目，使其可在线访问。

“当我们谈论马里恩堡时，总是忽略了这些是被监禁的人。监禁的方法是法外的，”弗兰克说。“这些人没有经过法庭，他们被指控犯有战争罪，但他们没有受到审判。他们被立即任命为红河战争战败一方的人质。”

邦瀚斯已经允许弗兰克在他的网站上提供这四本书的高级扫描，但他称这是“最后的手段”。“你要确保不管他们发生了什么，他们都有完整的记录，”弗兰克补充说。他指出，他不知道当地机构拥有任何历史账本艺术书籍。

允许归还某些美洲原住民物品的主要联邦法律是《美洲原住民坟墓保护与遣返法案》(美国原)，只适用于接受联邦资金的联邦机构或博物馆，因此宝龙拍卖行的拍卖品不属于它的管辖范围。的停止众议院去年12月通过的《(保护部落遗产)法案》将扩大受保护物品的范围，尤其是在海外。尽管有联邦法律，但弗兰克指出，“人们有道德和历史理由以一种比市场资本主义通常提供的更全面的方式来考虑这些交易。”

夏安族和阿拉帕霍部落的文化和语言项目主任戈登·耶洛曼告诉Hyperallergic说:“我的第一个建议是让卖家把它送给我们，把它送回它应有的地方。”“这样有助于教育。这一切都始于教育，”他补充道，并提到了与印度第一批寄宿学校的联系。

“这样我们的学生就能从这些艺术品中受益。这些画有文化价值。拍卖行看重的是货币价值。文化价值总是比金钱更重要。”