盖伊·马丁的欢乐闹鬼电影院

30多年来，电影制作人盖伊·马丁(Guy Maddin)一直在挖掘有意识和无意识的电影史。他的美学和概念的词汇范围从默片到德国表现主义电影到老好莱坞和先锋酷儿电影，呈现了一个特殊的作品，陶醉于电影的炼金术和生活的狂喜戏剧。

他的第一部作品，金雳医院的故事(1988)，在午夜巡回演出中成为了狂热的热门作品，并建立了梦幻般的基调和对阴影和颜色的惊人使用，这些都将影响他后来的特征，包括小心(1992),世界上最悲伤的音乐(2003),我的温尼伯(2007),禁忌的房间(2015)，最近，绿雾(2017)，以及几部短片。

金雳医院的故事讲述了朋友Gunnar (Michael Gottli饰)和Einar (Kyle McCulloch饰)的故事，当他们发现一个女人——Gunnar的已故妻子Snjofridur (Angela Heck饰)——有共同的关系时，他们成为了竞争对手。故事的中心——由一位住在今天马尼托巴省吉姆利的祖母以倒叙的方式讲述——发生在20世纪之交的一个加拿大冰岛村庄里，当时天花正在流行。但它在一个幻想世界中展开，从一个幻想(或噩梦)徘徊到另一个。这部电影的4-K修复捕捉到了马丁想要的令人惊叹的视觉质量，丰富，深黑色和白色，在一个序列中，明亮的紫色。

睡意介于梦和醒之间的朦胧状态吉姆利医院与马丁电影中的生与死相呼应;正如他在我们的谈话中指出的那样，修复工作让久别重逢的朋友和家人走出阴影。“就像时间根本不存在一样，”小说家W.G. Sebald写道奥斯特里茨“活人和死人可以随心所欲地来回移动。”但是，正如Maddin在下面所说的，这是一个快乐的萦绕。

为了长度和清晰度，这段对话经过了编辑。

娜塔莉·哈达德:我喜欢你的电影，但我也很高兴能和你交谈，因为我的黎巴嫩祖父母移民到曼尼托巴的一个小镇，我祖母在圣诞节做了一道甜点，后来我才发现那是冰岛的。几年前我去了温尼伯，开始问我在哪里可以得到它，一些人说，“吉姆利是你最好的选择。”电影里也有，甜点!

家伙Maddin:啊,vinarterta！

尼克-海德菲尔德:是的!

通用汽车:我想这是一种在19世纪冰岛母亲或家庭主妇中流传的食谱。当火山(1875年的阿斯卡火山)爆发时，难民们被送往世界各地，这个vínarterta食谱也随之而来，没有人质疑它最初起源于维也纳。从维也纳到冰岛，再到曼尼托巴北部的乡村，再到你的家人所在的这个小镇。但是vínarterta的故事是一个非常感人的故事，我认为它在整个身份政治的未来的细微差别中有它的一席之地。我希望vínarterta食谱永远有空间与大家分享。

尼克-海德菲尔德:我并不想一开始就讲那么长的题外话。

通用汽车:我很喜欢跑题。我一直想拍一部离题的电影。在它到达任何地方之前，题外话开始轰隆隆地袭来，很快一切都被淹没在雪崩之下。这似乎是一种有趣的形式上的自负。我知道作家雷蒙德·鲁塞尔就是这么做的。我喜欢他最离题的时候，最集中地在故事中嵌套故事，每一个故事都不超过一两句话作为大纲的文件．所以我喜欢离题，换句话说，不需要道歉。

尼克-海德菲尔德:你有那种气质金雳医院的故事．这是一个故事中的故事，但在这个故事中，你有木偶戏和梦境。你有加纳这个角色给护士们讲故事，所以这就像故事中故事，故事中故事。

通用汽车:我刚开始只是想拍一部短片，但因为我对电影制作很陌生，所以短片最后很长。当我把它给几个朋友看的时候，我记得它有40分钟长，他们说，你知道吗，你马上就要拍你的第一部故事片了。你为什么不多讲几个故事呢?这就是我所做的。

尼克-海德菲尔德:它以现在时态的故事为结尾。但你不只是从现实中进入故事中的梦幻世界。它一直在移动。

通用汽车:我喜欢每年夏天在Gimli发生的事情，Gimli是温尼伯湖上的一个冰岛渔村。但它也是温尼伯人的避暑胜地。所以夏天发生了很多紧张的事情，尤其是在你年轻的时候。我开始做这个的时候只有30岁，所以很多最强烈的感觉都是最近的记忆，那种狂热的，疯狂的，非理性的，超现实主义的，疯狂的爱的东西，路易斯Buñuel真的很喜欢。

我想，我想把这个小镇神话化，因为它真的很狂野，有成千上万的事情发生，它有自己的身份，就像(美国的)城市和城镇有自己的身份一样，只是因为它们沉浸在电影乳剂中- - - - - -20世纪伟大的神话媒介。

所以我很高兴能做一个疯狂的超现实主义的东西，也很兴奋能把我对冰岛加拿大文化的内部知识。我当时30岁，但感觉自己像个17岁的孩子，换句话说，就是个小屁孩。我必须确保vínarterta和鱼放在同一个盘子里。

尼克-海德菲尔德:是的，这个组合打动了我。

通用汽车:在我童年的时候，我从未见过有人把甜点放在主菜盘中。我在非常冰岛的文化环境中长大。我妈妈和阿姨经营着一家冰岛式加拿大美容院，在那里，吹风机的轰鸣声中经常能听到人们说冰岛语。那是用冰岛人那近乎假声的歌声喊出来的。每个人都在谈论他们的家谱和古老的吉姆利历史，就好像这是上周才发生的事一样，尽管它发生在90年前。

尼克-海德菲尔德:在你做了那么多事情之后，你是怎么回来的?现在感觉不一样了吗，还是你开始注意到一些你当时没有真正想过的事情?

通用汽车:好的，这个4-K修复终于得到了我想要的对比和明暗。这部电影和原版电影一样，有明有暗，但现在在阴影中有了更多的细节。我有一些远方的亲戚，冰岛的亲戚，他们是我招募来出演这部电影的，但我再也没有见过他们，因为他们去世了。但他们从阴影中重新出现在我给他们的颜色分级通行证中，他们又活了下来，坐在黑暗中，在金雳医院里或外面的树下或其他地方。远走的叔叔阿姨和堂兄弟姐妹们又出现了，所以这部电影现在实际上有点闹鬼，但以一种快乐的方式。34年过去了，这对我来说是一份难以置信的个人文件，一个时间胶囊。就像30岁的我从时间胶囊里爬出来，面对66岁的我。

尼克-海德菲尔德:人们可以沉浸在你的电影中;它们让我想起你从梦中醒来，但你想留在梦里的那一刻。

通用汽车:那时候我读的是陀思妥耶夫斯基、纳博科夫、波兰作家布鲁诺·舒尔茨和卡夫卡，你知道的，这些都是大巨人。我喜欢的是它们在梦境和清醒状态之间的无缝衔接。这［电影］就像是一封写给半醒半梦状态的情书，写给吉姆利和我的冰岛亲戚们的情书——在这种情况下，是一封又爱又恨的信。

尼克-海德菲尔德:Y你也融入了幽默，你和喜剧演员合作过。很多拍艺术电影和独立电影的人，除非他们拍的是喜剧，他们不会在电影中加入幽默。对我来说，幽默增加了一层复杂性。

通用汽车:它只是来自路易斯Buñuel。在他的电影中，没有人比他更严肃的政治和社会活动家了，但他也不能超过一分钟不发生一些荒谬的事情，这些事情削弱了他自己的角色，甚至削弱了他自己，比他的角色更严重，但他意识到荒谬和行动主义似乎是携手同行的，或者它们作为一个强大的合金一起工作。他是我在电影中的初恋，现在我无法将他从我的DNA中抹去。还有，我有什么资格发表这种严肃的声明?我只是觉得在闻到自己夸夸其谈的味道后几秒钟内我就会筋疲力尽。

尼克-海德菲尔德:我看的第一部你的电影是世界上最悲伤的音乐我对你的电影了解不多。我想让我看这部电影的原因是(喜剧演员)马克·麦金尼参演了这部电影。

通用汽车:哦,真的吗?这是搞笑的。这是有趣的。他太棒了。

尼克-海德菲尔德:嗯，我是90年代的青少年，所以我和他一起长大。我甚至不知道这是一个问题还是一个评论，但在你的短片中给我提姆·霍顿的头(关于导演保罗·格罗斯2015年战争片的幕后纪录片鬣狗路)，你评论说通过艺术获得真理。你说:“电影制作人不能借用诗人的剧本，在战术上部署蒙太奇，明显地操纵现实世界，以一种迂回的方式达到心理真相吗?”我感觉你一直在这么做。

通用汽车:我一直在努力。一旦你开始在电影中表现(战争和死亡)，它似乎马上就与真相背道而驰了。它变得如此风格化，几乎令人兴奋——人们提出了这样的论点;他们甚至会进一步说，没有反战电影这种东西，所有的反战电影都太刺激了。我相信Buñuel会同意。所以我就想肯定有别的办法。

我们在制作[给我提姆·霍顿的头你怎么能拍一部反战电影，你怎么能表现死亡的真实悲伤和恐怖?即使在现实生活中发生了死亡，你已经有很多应对机制来转移整个影响。或者在某些情况下，你不得不为多年的分期付款计划而悲伤，而在某些情况下，你完全压抑自己，从不悲伤。在其他情况下，你完全被摧毁了，必须重新振作起来，就像你失去的亲人一样。所以，如果你在电影之外都不能表现出自己生活中真正的损失，电影又该怎么做呢?

诗人和作家有时确实明白这一点:他们确实让你感到恐惧，他们确实让你感到悲伤，击垮你，消灭你——电影在其他方面做得很好，但传统上这并不是它的强项。

我知道有很多例外。我是个爱狗人士，所以我只能想到维托里奥·德·西卡的狗Umberto D这本书讲的是一个和我年龄相仿的男人和他的狗基本上孤独地生活在这个世界上，然后渐渐被遗忘，我很伤心。有很多方法可以做到。

金雳医院的故事将于10月14日至20日在国际金融中心(曼哈顿格林威治村第6大道323号)上映。10月14日和15日的放映之后，由电影制片人兼女演员伊莎贝尔·桑多瓦尔主持的盖伊·马丁的观众问答。

这部电影将在美国电影中心(1822北佛蒙特大道，Los Feliz，洛杉矶，加利福尼亚州)，10月16日，18日和20日。