鲁宾中心新策展人的跨界工作

埃尔帕索-“这是一场梦，”他说劳拉8月她刚被任命为美国国家博物馆的首任策展人斯坦利和杰拉德·鲁宾视觉艺术中心德克萨斯大学埃尔帕索分校(UTEP)。

奥古斯特是一名训练有素的艺术史学家，在德克萨斯大学奥斯汀分校获得博士学位，自2014年以来一直在美国和中美洲之间工作。作为一名自由策展人和作家，她在危地马拉城的家中工作，与一群艺术家合作，为美国和危地马拉的观众举办项目和展览。

“我喜欢长时间与艺术家密切对话，”她说，“我坚持认为，艺术家是帮助我们以不同的方式更好地思考未来，而且是过去和现在的关键人物。”

2021年初，大流行促使她重新评估了她的工作可能是什么样子，它在世界上可能意味着什么，以及如何保持健康和安全，之后她搬到了新墨西哥州哈奇山谷和奇瓦瓦沙漠之间的农业小镇林孔。

奥古斯特很快得知，鲁宾中心正在寻找一名双语策展人，此人致力于社区参与实践，并有跨境工作经验。作为一名参与政治的策展人，在这个特殊的历史时刻，跨国界工作意味着什么，她立即被这份工作及其可能性所吸引。

“通常情况下，其他地方谈论边境的方式非常简化。我认为像这样的地方——移民和地缘政治冲突的地方——处于一个国家如何实际实施(或放弃)其价值观的中心，”奥古斯特说。“(鲁宾中心)是一个充满活力的地方，从中可以了解艺术在一个充满无尽变化的世界中的实际作用。”

鲁宾中心支持响应性视觉艺术展览、艺术主导的跨学科和社区参与的节目、特定地点的委员会和表演，致力于了解该地区的国际和多元文化特征，并提高游客对视觉文化的欣赏和意识。建筑位于校园边缘，可以看到墨西哥和美国的景色——奥古斯特可以从她的办公室窗户看到华雷斯——不断提醒着她手头上的重要工作。

奥古斯特说:“鲁宾中心长期以来一直致力于认真思考生活在一个充满过渡、人口流动和深刻错位时刻的人类经历的地方意味着什么，它的深度反映了当地的经验，这让我很兴奋。”

例如，Minerva Cuevas最近的展览迁徙由艺术家劳拉·戈德曼(Lara Goldmann)和伊丽莎白·海岸(Elizabeth Shores)共同策划，由El Paso-Juárez-based非营利组织Azul Arena的埃德加·皮卡索(Edgar Picazo)制作为了出版，我们进行了长时间的对话和合作移民黄页/ La Sección阿马里拉德拉Migración．

跨界艺术伦理实践基金会出现在拉斐尔·洛扎诺-海默的房间里边境调谐器|Sintonizador Fronterizo，与Ciudad Juárez、奇瓦瓦和德克萨斯州埃尔帕索的艺术家持续接触，并考虑如何在与边境相关的两个方向上工作。

桑德拉·保拉López Ramírez，主任即兴表演和社会行动研究所她是鲁宾中心2021年的首位跨学科艺术家。她一直在Río博斯克湿地保护区与社区进行广泛的表演和合作，并在Ysleta del Sur Pueblo与Tigua部落社区进行对话。

该中心的其他项目包括Gaku Tsutaja最近的特定场地设计Enola的头一个悬浮漂浮的“电影剧院，形状像1945年在广岛投下第一颗原子弹的波音B-29超级堡垒埃诺拉·盖伊(Enola Gay)的机头部分”;特蕾莎·马戈勒斯的展览我们有一条共同的主线，涉及来自巴拿马、尼加拉瓜、危地马拉、巴西、墨西哥和美国的刺绣艺术家，关注针对妇女的暴力行为;Tania Candiani和Regina José Galindo的两人作品展，探讨了“女性身体准备或参与与看不见的力量的战斗”。

到目前为止，鲁宾中心的大部分展览和项目都由总监克里·道尔(Kerry Doyle)负责协调，并定期邀请客座策展人。奥古斯特的加盟，是该中心第一次有专人专门负责展览。

“克里对于了解鲁宾中心的运作方式至关重要;她是一个有远见的人，”奥古斯特说。“她领导这所大学的方式，为其他开始应对一些更大问题的大学树立了榜样，这些问题包括社区、历史、观众，以及大学对周围世界的责任。”

在担任策展人的最初几个月里，奥古斯特一直在忙着制定一个以研究为中心的三年展览计划，继续鲁宾中心的承诺，回应艺术家们目前的工作，并建立一个结构，以便中心的艺术家、教育家、作家和活动家社区可以有入口。

除了每年的学生展览和一年两次的教师展览，她还计划策划一系列以材料为基础的个展，在这些个展中，艺术家们可以通过特定媒介的镜头关注和研究主题问题。

奥古斯特的正式机构经验包括她在耶鲁大学种族、土著和跨国移民研究中心担任梅隆艺术+从业者研究员。在此之前，她是休斯敦美术博物馆的核心批评研究研究员。她关于危地马拉城当代艺术的写作被授予安迪·沃霍尔基金会艺术作家奖。

“在我心里，我一直是个作家。我花了很多时间思考展览与写作的关系，以及书面形式如何推动展览制作的结构，以及延伸开来的知识制作，”她说。“如果我们打破了历史上对展览的一些思考结构，那么当然我们打破的不仅仅是这些——我们打破的是历史、地点和物体是如何被理解和体验的。”

奥古斯特还在撰写一本关于2015年民主起义以来危地马拉城当代视觉艺术的随笔集。

她说:“作为一名独立策展人，对我来说有很多重要的事情，比如能够自由地在不同的地方和机构之间流动，但也要在如何接近机构方面具有批判性——我能够为我想要服务的社区提出什么要求，也有什么要求。”“但现在，找到一个地方，以鲁宾中心所展示的那种长期承诺来解决这些担忧，并在大学社区中找到一个具有深度资源和研究可能性的地方，我真的认为我可能是在做梦。”