新墨西哥州的第一个Risograph工作室是关于社区的

阿尔布开克——新墨西哥州有着丰富的版画历史，以及通过Chicanx社会激进主义运动经久不衰的丝网印刷和设计文化，令人惊讶的是，直到现在，该州的任何地方都没有一个公开的risograph。

Risolana是一个社区risograph工作室，位于阿尔伯克基的南谷附近。艺术家组织者Michael Lorenzo López和Karl Orozco于2021年夏天开设了工作室，他们目前提供教育项目、艺术家驻地和印刷服务，作为“培养一个像risograph本身一样容易接近的艺术创作空间”的使命的一部分。

尽管“risos”最初是为了满足机构印刷的需求，艺术家、作家和组织者都重视risograph的可访问性和技术提供，以帮助他们寻求文化转型。艺术家和独立出版商发现，这种打印机是DIY书籍制作和版画的有用工具;特别是从事社会活动的艺术家，看到了设计海报和杂志的力量，使他们的创作才能与激进主义运动相结合。

Risolana在他们的愿景声明中反映了这一现实:“我们将版画中的力量视为个人和集体表达相遇的社区对话工具。”risograph也是出版领域的一个强大工具。它打印速度很快(比施乐复印机快三倍)，但有丝网印刷的外观和感觉-成品感觉像定制的对象。

Risolana这个名字是根据这个词组合而成的resolana这是新墨西哥北部村庄使用的一种俗语，意为朝南的墙上有阳光的地方，人们聚在一起放松和分享故事。López回顾了他对这个术语的理解，他说Risolana的目标是培养精神resolana，但不一定是怀旧地重现它。“(Risolana)正试图找出……resolana’是目前的情况。”

在思考社区现在如何繁荣时，奥罗斯科和López都认为阿尔伯克基充斥着同步的“磨合”;在城市里，每个人都认识每个人，而Risolana通过创造一个有意为人们收集和分享新闻的空间来支持这一点。奥罗斯科补充说:“Risography可以像你想的那样便宜，这有助于广泛的人群能够使用它。”

同样重要的是，López和Orozco要保持阿尔伯克基的创意人员可以继续从中汲取的资源。在新墨西哥州的所有资助机会中，他们通常对艺术家可以创作什么或如何创作有严格的规定。Risolana希望通过消除一些压力，并提供在工作室中用riso机器作为锚定工具进行实验的机会，来推动这一趋势。

Risolana的核心是艺术创作，但这个空间的好处也超越了艺术社区。工作室位于社会企业中心(SEC)，一个社区开发的校园由社区行动伙伴关系(PCA)。PCA的使命是通过与他们建立深入的关系来支持一个强大、健康的新墨西哥州，从而投资于人们成为他们社区的领导者。副总监妮切尔·吉尔伯特(Nichelle Gilbert)将这种合作关系描述为“天合之合”，因为在他们开发SEC时，艺术是社区思想的最前沿。事实上，在建筑中漫步，你会感觉你立即成为社区的一部分，因为人们彼此互动的方式，以及他们欢迎游客进入空间的方式，就像老朋友来叙叙情一样。这是酝酿" resolana "的绝佳场所

Gilbert, López和Orozco都同意的一件事是Risolana的力量可以提供高价值的生产。Risolana不仅为艺术家提供空间，还为SEC的其他合作伙伴提供技能分享的机会，例如西南创意合作，代工社会企业，或教育者Para Los Niños del future这是一个由儿童保育提供者组成的社区，他们参加SEC的创业研讨会。

当我问吉尔伯特，她对Risolana的未来最兴奋的是什么，她对他们的成长表示乐观，并对López和Orozco作为组织者表示深切感谢。“迈克尔和卡尔的能量、承诺和创造力令人鼓舞。我很高兴能与这两家公司共同开展这项倡议，并见证他们将消除的障碍，以及这种方法将改变的体制。”

Risolana准备通过他们有意培养的社区、表达和游戏，在南谷发起重大影响。最近，他们宣布了他们的第一个艺术家驻地计划，该计划将于2022年夏天授予作家、插画家和摄影师莉娜Kassicieh在riso工作室呆三个月，1000美元的津贴，一次个人展览，外加举办研讨会和印刷一本原创书的资源。通过这个项目和其他项目，Risolana希望鼓励艺术家们花时间发展自我表达，并提醒他们，他们的作品是社区所需要和珍视的。