旧金山歌剧院和圣昆汀监狱合作展示被监禁的艺术家

旧金山——歌剧适合每个人。旧金山歌剧院多元化、公平和社区部门的项目经理科尔·托马森-瑞杜斯坚信这一点。2020年初，他一直在致力于一个将歌剧带到监狱的项目。他曾希望安排几次与监狱学生的研讨会，讨论人物、他们的行为和动机，以及音乐如何传达他们的情感。COVID-19迫使他搁置了这一计划。但旧金山歌剧院的营销经理问，贝多芬唯一的歌剧，费德里奥这部以监狱为背景的电影可以在加州所有监狱播放。

托马森-瑞杜斯知道后勤工作很困难。相反，他联系了圣昆廷监狱的项目经理卡罗尔·纽博格(Carol Newborg)监狱艺术计划他喜欢这个主意，让项目中的艺术家创作作品，在演出期间放在歌剧院的大厅里，也在歌剧大厅里的网站。

费德里奥讲述了一个男人被错误地囚禁，一个女人伪装自己进入监狱救他的故事。(“为了挣脱束缚，她必须破门而入”是旧金山歌剧院的电影口号。)托马森-雷杜斯认为，被监禁的人可能会与歌剧产生共鸣，不仅是因为它的故事，还因为贝多芬与同时代的许多作曲家不同，他拒绝君主制和贵族制度。贝多芬在创作上很挣扎(与神童莫扎特相反)，他有一个酗酒的父亲，经常打他，这可能导致了作曲家晚年的耳聋。

看到在歌剧院大厅里展出的被监禁者的艺术品，托马森-瑞杜斯超出了他的希望。他惊呼道:“这是如此深思熟虑、有力、富有创造性和表现力。”“我们讨论了在歌剧院墙上安装带刺铁丝网的想法。这没有必要，只要看看这些图片，你就会立刻明白这是怎么回事。”

约250人参加的演出将包括为被监禁者及其家人服务的项目和学生艺术项目的参与者。不再被监禁的监狱艺术项目的艺术家们也将来到歌剧院。

“我期待着在一个不以包容著称的机构看到包容，”托马森-雷杜斯指出。

伊塞亚丹尼尔斯他现在住在圣何塞，是谷歌工厂的一名混凝土修理工。中场休息时，他将站在自己的画作《老福尔松(我的深渊)》(Old Folsom, My Abyss)旁。

“你觉得我会想念吗?”他问道。“我想感受一下嗡嗡声。我想体验一些我从未有过的东西。”

丹尼尔斯，现在是加州艺术的修正他说，这门课给了他一个安全的地方，让他变得脆弱:“如果我没有学会如何表达自己，我想我就走不出来了。我们的情绪是我们处理世界的方式。”

纽博格一遍又一遍地看到课程的参与者如何获得更多的自我意识。她说:“艺术对于治愈是非常重要的，它是一种让人们了解自己的方式，也是一种他们不知道自己拥有的能力的方式。”“接触艺术，尤其是在监狱这样可怕、有限的环境中，真的能帮助人们成长。”

纽博格补充说，这个项目恰逢其时，因为在COVID-19隔离期间转为通信授课后，现场授课刚刚恢复。

托马斯·汤帕兰(Thomas Tongpalan)的作品《美国人的消遣》(American消遣)描绘的是圣昆廷的棒球场，他将在歌剧院的大厅里悬挂。他也觉得，对有关自由和监禁的艺术的要求来得正是时候。一年多来，他一直在画圣昆廷监狱，不确定班里以外的人是否会看到他的作品。

他在旧金山歌剧院播放的一段录音中说:“现在我要把我的一些作品展示给那些要去看歌剧的人，而这部歌剧恰好是关于监狱的。播客．“我不敢相信这是多么的意外。我想宇宙会以各种方式让事情发生。”

导演费德里奥，马修小泽他认为，在大堂里放置艺术可以加深每个人的体验:“艺术是一种表达和自由的形式。事实上，我认为歌剧院正在扩大它的范围是非常棒的。”

小泽一郎的父亲出生在怀俄明州心脏山的一个拘留营——二战期间关押了12万名日裔美国人的10个拘留中心之一。这部歌剧对他来说意义重大，因为它既描绘了监禁的恐怖，又传达了希望的信息。

他说:“我对当代许多家庭在边境被分离和关押，以及全球各地的活动人士和举报人被拘留的共鸣感到震惊。”“这部歌剧提醒我们，个人和社区可以通过我们的行动引发改变。”

费德里奥，由马修·小泽执导，在旧金山歌剧院(加利福尼亚州旧金山范内斯大道301号)演出至10月30日。

我们将获得自由，我们将找到和平:被监禁者的艺术展览在旧金山歌剧院的大厅和网上都可以看到圣昆汀州立监狱的照片。该展览是与威廉·詹姆斯协会．

加州联邦俱乐部将于10月25日与威廉·詹姆斯协会和前监禁艺术家举行在线直播讨论，由科尔·托马森-雷杜斯主持。