劳拉·欧文斯与克利夫兰青少年合作，在时间旅行上进行了一场有趣的表演

克利夫兰-最近谈话与法国作家Édouard Louis一起，艺术家劳拉·欧文斯讲述了她在俄亥俄州诺沃克的青春期，这是克利夫兰以西大约一小时车程的一个小镇。她描述了一个被福音派教堂和右翼保守主义占据的小镇，一个“非常严重、非常极端的种族主义”的环境。“我觉得自己有点像卡珊德拉(Cassandra)，”她说，像希腊神话中的特洛伊女祭司一样被诅咒，一辈子只说真话，不被人相信。“在那种情况下，如果你是那种人，你就会被嘲笑和憎恨。我觉得我别无选择。我觉得我必须走出去，我要搞清楚怎么做。”

欧文斯确实出来了，展览也出来了劳拉·欧文斯:重播在克利夫兰的变电所展出，标志着某种程度上的回归。这场展览围绕着时间旅行的主题，横跨两个展厅:一个展厅展出了欧文斯的许多成熟画作和克利夫兰艺术博物馆(CMA)的研究藏品，而另一个更私密的空间则完全贴满了令人眼花缭乱的特定地点壁纸，上面点缀着各种有趣的欧文斯少年作品，以及对第一个展厅中物品的有趣借鉴。这是一场令人难以置信的密集的展览，其中的细节指向别处，感觉有点像一个精心制作的内部笑话，普通观众只能部分了解。

在很多方面，重新运行就是这样，只是没有点睛之笔。尽管这场展览起源于与CMA当代艺术策展人艾米莉·利伯特(Emily Liebert)的对话(该博物馆与“变车站”(Transformer Station)有合作关系)，但它也是与CMA的一个青少年项目进行不同寻常合作的产物。

利伯特说，从一开始，欧文斯“不想简单地在克利夫兰展出她的作品，她想把展览作为与当地社区接触的一种媒介，她对与青少年合作特别感兴趣，因为她自己也是青少年，克利夫兰的文化，特别是CMA对她来说是如此有意义。”利伯特认为欧文斯的请求是一个跨部门合作的成熟机会，他安排欧文斯与一组从一个名为“当前策展”的项目中挑选出来的高中生一起工作，该项目由CMA教育艺术收藏经理萨宾·克雷茨施马尔和艺术家兼教育家达利斯·斯图尔德共同指导。

从2019年夏天开始，学生们每月与欧文斯和利伯特会面，探索CMA的档案和收藏，并进行广泛的讨论，这些讨论几乎反映在展览的各个方面，从主题和标题到外卖报纸，这些青少年受到欧文斯在绘画中使用新闻纸的启发，撰写和设计了外卖报纸。学生们还权衡了哪些画作将被借来用于展览，并根据他们(在克雷茨施马和斯图尔德的指导下)对欧文斯的全部作品及其在艺术史上的地位所做的研究，为这些作品写下了墙上的标签。

我采访了参与该项目的两名青少年，贾马尔·卡特(Jamal Carter)和阿丽卡·麦金尼(Arica McKinney)，他们都是克利夫兰地区高中的高三新生。第一次见到欧文斯时，两人都不知道会发生什么，但据她说，在最初的尴尬之后，她让他们放松了。“她最后变成了一个非常酷的人，”卡特说。“我想我没想到她会这么接地气，因为她的平台。但她像正常人一样交流，她和我们说话，就像我们对她来说是正常人一样。”

事实上，这些青少年与欧文斯形成了一种短信关系，询问私人和策展方面的问题。卡特描述说，当被要求为欧文斯2001年的一幅闲置画作——漂浮的风景中的一对猴子——写作时，她感到不知所措，并直接给她发短信寻求帮助。卡特解释说，欧文斯的回应是“一段长而巨大的段落”，“我必须把它分解、解构，并把它变成我自己的作品”——结果是一个简洁的墙上标签，说明了这件作品的许多参考，包括17世纪的织物、中国画和一件有长臂猿图像的和服。

尽管这场展览显然是多种声音的产物，但它读起来仍然毫无疑问是一场“劳拉·欧文斯(Laura Owens)”秀。这些青少年贡献了想法、观点、图像和文本，所有这些都通过艺术家汇集到她自己的作品中。但这并不一定是对该项目的批评。我最初认为这是一个奇怪的提议——让一群高中生和艺术家本人一起策划一个专题展览——在我第三次参观时，我觉得这是显而易见的，甚至是不可避免的，因为这与欧文斯的观点是如此地一致。她的作品捕捉了无数的参考，有高有低，就像一种粘蝇胶带，记录着视觉文化的点点滴滴;她的画有一种内在的开放姿态，吸收和吸收输入的不和谐。在挖掘资源的过程中，这些青少年凭借新鲜的、数字原生的眼睛成为了欧文斯的合作伙伴，最终他们自己也成为了资源，这对展览非常有利。

卡特和麦金尼都对这次展览表示自豪，并对欧文斯的作品表示敬畏，尤其是其宏大的规模。“它吞噬了我，”卡特大声说道，并吹着口哨强调他是如何被展览“震撼”的。但卡特和麦金尼也都表示，策展经验让他们想要更多。他们告诉我，青少年能给博物馆带来很多东西，包括多样性和新的视角，他们希望其中一些能在博物馆里体现出来复发这是他们为回应他们的工作而发起的一项图书计划重新运行．然而，青少年们真正想要的是有机会策划同龄人的艺术作品，并能像欧文斯这样的国际知名艺术家一样，看到它们得到同样的曝光。

劳拉·欧文斯:重播继续预约到5月30日在变压器站(1460西29街，克利夫兰，OH)。该展览由Emily Liebert组织，与艺术家以及Jamal Carter、Xyhair Davis、Skylar Fleming、Yomi Gonzalez、Joseph Hlavac、Agatha Mathoslah、Arica McKinney、Maya Peroune和Deonta Steele密切合作。