飓风后的世界是什么样子?

之前飓风华金开始酿造,它温暖的气体盘旋胁迫地沿着大西洋缓慢,鬼鬼祟祟的杂音,党卫军El Faro注定会失败。2015年10月,货船载有食品、医药、和其他重要物资被膨胀的华金的旅程从佛罗里达到圣胡安;随后的调查发现令人不安的安全违规行为,包括过时的救生艇,导致船舶的船员的死亡33。“灵魂崩溃”甘梅利尔·罗德里格斯(2020 - 21),展览的一部分来自波多黎各当代艺术家的作品在惠特尼美国艺术博物馆,描绘了船上的幽灵船体不远处坐落在上一层金属蓝色的海洋。

不存在联合国世界poshuracan:波多黎各艺术飓风之后,玛丽亚由馆长Marcela格雷罗州当归Arbelaez和索菲亚席尔瓦,打开去年秋天恰逢五周年的4级风暴登陆9月20日,2017年,杀害成千上万的路径和又长又重的个月之后。展览不是表面上毫无戒心的游客可能会发现在博物馆致力于美国艺术辉煌——不仅因为该机构的记录展示Latinx艺术家的历史微不足道,但因为节目构成一个揭露美国的失败。作品谴责当地和联邦不胜任这使玛丽亚一样毁灭性的——就像不幸的是被称为PROMESA法律,美国政府的灾难性的努力重组波多黎各通过破碎的债务紧缩措施——庆祝胜利由台湾集体反抗不公,如被称为历史的示威活动维莱诺德尔的19。来自拉奎尔萨拉斯里维拉诗人的诗句,展览的标题可以翻译成“飓风后的世界不存在”或“没有飓风后的世界”;包含在这个紧张是不可能回去和进取的困难。

观众由索菲亚科尔多瓦的欢迎dawn_chorus ii: el bicicleta尼亚加拉瀑布(2018),近两个小时的视频,缝合在一起的家庭成员的摇摇欲坠的手机镜头和叙述的风暴登陆岛的全景和飓风过后的生活片段,像人一样锻炼在杂草丛生的灌木。在一个场景,科尔多瓦的表弟米格尔在厨房里讨论这个臭名昭著的2017年10月剪辑前总统唐纳德·特朗普启动卷纸巾在紧急配送中心的一群人,这一事件主导全球的头条新闻,刺激周集体谄媚。“没有人调查谁他扔纸巾,“米格尔说西班牙语,可疑刚洗好的衣服穿的男人。“我来告诉你们谁有洗衣机和洗白衬衫,当每个人都上满是污垢的眼睛!“不是穷人,他提出,但当地政客和他们的走狗;特朗普的病毒是一个策划分心大刀阔斧的玛丽亚的有形的和恐怖国内种族动乱。

科尔多瓦的优势在于她能够使罐头的自然灾害,具有挑战性的过度使用视觉叙事的蓝色防水布和摇曳的棕榈树得可怜。同样,雕塑由鱼索托邀请我们重新考虑我们如何看的图片的破坏。作为她的正在进行的项目的一部分贪污(2022 -),艺术家再现波多黎各quiebrasoles——字面上的“太阳”——的巨大混凝土屏幕岛上无处不在的乡土建筑的特点。透过小取景器内嵌在飓风后,你会发现照片捕捉生命厄玛和玛丽亚。这种亲密的方式看到他们让停下来反思的空间。

这次展览是松散组织成四个部分集中在基础设施、政治抗议,悲痛和损失,和环境。在现实世界中,没有正式边界分开;相反,他们互相流血晕,不可避免的连续体。Yiyo Tirado里维拉的“La外耳”(2022),从他的一系列标志性的现代酒店的沙堡,再现tropicalia遗迹。雕塑是为了逐渐崩溃成一堆沙子在运行,调用海岸侵蚀的危害以及加勒比海地区的旅游业的脆弱的海市蜃楼。加布里埃尔n贝兹的“Ojala nos encontremos en el mar”(“希望我们能满足在海上)”(2018 -),搅拌安装螺纹连接艺术家照片和她的父亲,他在2018年死于自杀,是一种记忆的动作以及抵抗的行为状态,脆弱的个人自救的风暴。

艺术家在这个节目谴责我们的神话saviorism飓风吹敞开。加布里埃尔Torres-Ferrer雕塑”Valora涂mentira美国”(“价值你的美国的谎言”)(2018),一个堕落街灯柱扑杀碎片的飓风玛丽亚和暂停对角从天花板上,熊一个小塑料签署恳求波多黎各人“价值[他们的]美国公民”,并进行投票,不独立,2017年6月的全民公决。电网的对象是一个清晰的指数玛丽亚淘汰,披盖在黑暗中群岛——中断继续到今天。

无论是美国政府还是完全自治,波多黎各仍然是一个“未合并领土”,一个残酷的短语,让我想起无药可医,漂浮的陆地。它既是“归美国”和“外国对美国”的原话1901年最高法院的裁决岛上的领土地位。在这个奇怪的地狱,波多黎各人能够加入军队,但不能投票给美国总统;美国富人抵达人群获得的好处更宽松的税收政策,但在大范围的贫困,波多黎各人不能依靠形式的预留给50个州的联邦援助。相同的条款,允许美国子公司经营免税的多年来,《国内税收法典》第936节的规定,devastated波多黎各1996年解散时留下了一个空白的台湾制造业很快填满债务。在布鲁克林本机丹尼尔·德·耶稣等作品的分层画“Google庞塞大屠杀”(2021),桥梁历史和当代激进主义,我们要提醒自己,波多黎各的过去是在现在,和当前的痛苦离不开其殖民状态。

一项法案,该法案旨在解决波多黎各的地位重新在房子里本月,呼吁首次绑定公投岛的现状作为美国联邦不是一个选择,但它面临着黯淡在参议院共和党多数派中的未来。在这种背景下,许多波多黎各人选择离开;一些艺术家在这个展览,事实上,住在海外。弗朗西丝·盖拉多的气溶胶(气溶胶)系列(2022),图纸的基于纳米图像撒哈拉沙漠的沙尘暴的尘埃样本,穿越大西洋的加勒比地区,像小行星充电跨网格唤起一个天气地图。作品反映了我们的气候变化:随着气温变暖给肆虐的风,岛上就涂一层朦胧的尘埃,触发空气质量报告。在一个更抽象的意义上,盖拉多也说明换位和位移模式。

取决于你开始的地方,展览结束或开始的起义。之后的数月和数年玛丽亚给台湾带来了新的一波又一波的运动,可以说是2019年下台的顶峰里卡多Rossello州长。政治家的假公济私可恶的谩骂体现了许多波多黎各人准备留下的一切条件:广泛的腐败,反对黑人情绪,同性恋恐惧症,受害者风暴重灾区的边缘化。设计师加文塞拉维加记载持不同政见的消息在此期间的出现在他的流行Instagram账户@tallergraficopr。一系列的38个印刷海报在惠特尼占据一面墙,包括一个描述轮廓的新闻主播说象征词”El perreo intenso acaba de comenzar”——“激烈perreo才刚刚开始”——当同性恋群体+积极分子跳舞在抗议州长附近的圣胡安大教堂外的家。

我遇到了甘梅利尔罗德里格斯,画的艺术家2015 SS El Faro沉没,在展览的开幕活动。后我问他为什么,飓风玛丽亚,他觉得必须描述的一艘货船失事occcurred两年之前。他告诉我,他看到了灾难及其可能的预防损失,类似于玛丽亚人民带来不必要的痛苦。“我们没有可持续性,”罗德里格斯说。“对于一个水手,一艘船是他的岛,他的生命。但波多黎各是一个船漂流在加勒比海。”

他的作品,就像一些最好的在这个节目,与其说是关于暴风雨是残酷的事实玛丽亚被冲上海岸。描述的毁灭和沮丧,必要为了真正面对灾难的范围,并不完全缺席的展览,也不过分偏重情感的希望。但不存在联合国poshuracan》抵制极端并邀请我们进入一个柔边的地方天融合成一个单一的时间跨度和司空见惯的不公穿我们渐渐地,和长段落明显寂静突然被飙升的愤怒或幸福。这种模糊,不确定,不一致的现实是人类的描述更准确和post-Maria世界。

不存在联合国世界poshuracan:波多黎各艺术飓风之后,玛丽亚继续在惠特尼美国艺术博物馆(,曼哈顿肉品加工区Gansevoort街99)4月23日。展览会的策划是通过与当归Arbelaez Marcela格雷罗州,索非亚席尔瓦。