移民妇女照耀在旧金山的中国新年游行

旧金山——旧金山中国新年节日游行,亚洲以外的同类研究中规模最大的,在1851年第一次举办。这个星期六,2月4日,一个当代艺术项目包含在年度活动当16移民妇女从旧金山的唐人街和任务驱动通过风和雨拿着手工制作的旗帜代表他们的故事。

游行庆祝兔年之后,妇女也跟一个墨西哥流浪乐队乐队进入宴会厅(CCC),中国文化中心的一个合作者的项目我如何保持抬头/科莫联谊社团Mirando Hacia Arriba /仰望。雨穿上长袍、自豪地举起旗帜,他们报以欢呼和掌声。艺术家克里斯汀Wong狂吠,微湿的粉色金片上她穿在3月,和他们站在一起。Yap构思的我继续找吗一年前,在西班牙举行研讨会,英语,和中国以及一对一的会见妇女在过去的六个月。

尽管天气,成群的成千上万的人站在街道上看到狮子的舞者,游行队伍中,兔子漂浮,烟花,持续了大约两个半小时。16名女性至关重要,他们所有人中国或拉美裔,其中许多社区活动人士,在游行,Yap说Hyperallergic。

“女人的颜色是如此弱势在很多平台上知名度高的、“Yap说。“国旗被认为是很重要的,但也很重要——他们的脸和身体,可见游行。”

现在国旗已经显示在游行中,他们将在CCC,直到4月1日。海梁,中心副主任,告诉Hyperallergic游行是女人先向他们展示的理想场所。

“游行是为数不多的机会移民的背景来显示他们的文化非常快乐和自豪地在公共空间,”梁说。就是游行”,这是一个场地扩展的邀请从唐人街到其他社区的颜色来分享这些价值观。”

笨蛋,以前一个住校艺术家加州大学伯克利分校不相及所属的研究所工作速度,经常关注心理健康。她认为艺术创作与其他来自不同文化背景的移民妇女和讲故事的韧性觉得他们属于给参与者提供了一个机会。

这是对曼Esteva。Esteva在接受采访时说,在西班牙语,说她国旗代表人们移动的楼梯和愈合的创伤后,和联锁显示他们相互依存,相互依赖。她以前从未缝或艺术,但第二车间,她喜欢设计自己的旗帜。

“我的国旗代表增长,”Esteva说。“我从没想过我可以这么做,但让它帮我摆脱痛苦。”

Yap希望参与者意识到人才不需要天生的——它可以学习和培养。”的第一件事是我们在车间,建立“Yap说。“我们接受不完美和失败是标记的增长和价值超过成就。”

Yap说车间的人成为一个社区,为彼此加油,提供支持和学习对方的文化。

Cammi黄,在英语和通过翻译,说她喜欢出席了研讨会所有移民妇女,和她想去学习一些西班牙语很有趣。

黄设计一个标志显示两个蒲公英,吹,一个较大的种子,多彩的青春不谢。各自的花是象征性的肖像黄之前和之后的移民到美国,找工作和朋友,和不断增长的根源。黄喜欢通过艺术的经验告诉她的故事。

“这是更多关于里面有什么,而不是关于我们的样子,在这个车间,我们有更多的了解我们的感觉,”她说。”作品,更释放给我们想给世界。”