在一部新的纪录片中，难民们重新讲述了他们的故事

对西方新闻业的一个迫切抱怨是，旅行记者进入一个正在展开的故事现场，只讲述其中的一小部分，然后飞到下一个目的地，追逐另一个线索。边缘化的人有时也会寻求媒体报道发现自己只能听命于那些在报道中缺乏文化背景的记者，导致标题党强化了有问题的刻板印象。在没有我们就没有我们由ReFOCUS媒体实验室制作、安联文化基金会(Allianz Kulturstiftung)委托拍摄的2022年纪录片，希腊莱斯沃斯岛莫里亚难民营的难民们在镜头后，重新掌控了自己的叙事。

12月1日，周四，纽约大学国际教育学院和纽约大学阿布扎比分校举办了电影放映以及ReFOCUS媒体实验室的问答环节。这部电影由亚瑟·阿克巴里(Yaser Akbari)和纳扎宁·福罗吉(Nazanin Foroghi)编剧并联合导演，这两位阿富汗难民通过ReFOCUS媒体实验室在莱斯沃斯的“一个幸福家庭”社区中心的媒体培训项目成为了记者。

Akbari和Foroghi对“降落伞新闻”对过度拥挤和资源不足的Moria难民营的报道感到沮丧，并试图在西方视野之外讲述他们的故事。

在2019冠状病毒病(COVID-19)大流行垄断2020年新闻广播的几周前，难民营的紧张局势开始加剧，当时又一系列反对建设新难民营的抗议演变为暴力活动。那年晚些时候，一场人为火灾烧毁了整个摩瑞亚这进一步迫使1.3万多名寻求庇护者流离失所，这些人原本住在只能容纳3000人的营地里。

这部32分钟的电影制作于2020年至2022年，展示了Akbari和Foroghi与他们的难民摄像师和记者团队在毁灭性的火灾后，讨论最具影响力的方式来策划他们在Moria的实地镜头和采访。一名团队成员谈到了如何做到这一点英国广播公司新闻发表了一篇特稿，图片上是一名摩瑞亚难民在抗议活动中向警察扔石头，认为这篇文章对寻求庇护者进行了负面描绘。

“我不知道他们为什么要开枪，”他说电影里说的。“他们是想证明我们有罪还是怎么的?”

精选的视频记录了寻求庇护者在取代莫里亚的临时营地所面临的恶劣条件:无人监督的火灾、汹涌的洪水和倾盆大雨、不卫生的生活条件、难民抗议遭遇警察暴力，以及人满为患、资源有限。然而，与对难民冲突的描述之后的无助和绝望的常规叙述不同，没有我们就没有我们将这些镜头与刚毅、毅力和拒绝在倡导人权方面退缩的概念相结合。

“我们不仅仅是消息来源，不仅仅是翻译，不仅仅是受害者，我们并不孤单，”阿克巴里在电影中说，他敦促西方媒体与实地记者合作，更全面、敏感和可信地讲述故事。“但是你不找，是找不到我们的!”

电影放映结束后，Akbari和Foroghi参加了问答环节他们指出，报告自己的情况当然不是没有风险。

“大多数人不想让我们说实话，”阿克巴里在Zoom上回应道Hyperallergic对他的作品的看法的质疑。“我多次受到警察、法西斯分子，甚至其他不愿让我们发声的移民的威胁。”

阿克巴里还谈到了他与被派到现场的一心一意的记者打交道的经历。“他们来这里不是为了真相，不是为了现实，”他接着说。“他们是为了这个故事而来，拍下照片，然后尽快离开。”

Foroghi证实了Akbari关于自主报道后果的说法，她援引了自己作为一名在莱斯沃斯寻求医疗保健的移民妇女受到恶劣待遇和被解雇的经历，以及在寻求庇护者进出难民营时必须通过的警察检查站遇到的困难。

ReFOCUS媒体实验室的联合创始人道格拉斯·赫尔曼告诉记者Hyperallergic那没有我们就没有我们面向“全球公民和国际媒体机构的领导人”。赫尔曼解释说:“前者是为了了解欧洲境内正在发生的事情，后者是为了在报道时倡导与受影响社区接触的新标准。”

没有我们就没有我们目前尚未对公众开放，但未来的日期将在电影网站上公布。