为什么一位澳大利亚原住民希望大英博物馆归还他祖先的盾牌

詹姆斯·库克船长与澳大利亚土著居民的第一次接触1770年导致了枪击、投掷长矛，还有一名土著战士用树皮雕刻的盾牌被盗，这件盾牌最终被大英博物馆收藏。库克或约瑟夫·班克斯(英国皇家海军奋进号那次航行的植物学家)送的礼物，所谓的Gweagal盾通常在该博物馆的永久收藏展厅展出，该博物馆拥有澳大利亚以外最大的土著物品公共收藏。在它的中心有一个小的穿孔——一些澳大利亚土著居民声称这是帝国侵略的预兆，是库克发射的子弹击中了持盾牌的战士库曼的腿留下的。

近250年后，盾牌原主人的第六代后代代表他的Gweagal氏族的人，以及在那历史性的一天与库克的船员战斗的祖先，呼吁将盾牌归还家园。罗德尼•凯利一年多来，他一直在试图与大英博物馆谈判，以归还他祖先的古代盔甲，以及其他土著文物。尽管去年10月他与受托人会面，但进展甚微。所以，在星期天，他做了一系列不正规的演讲他向参观者描述了盾牌的重要性，以及为什么它不应该留在祖国之外。凯利得到了激进组织的支持BP还是BP?，其中有举行了许多抗议活动反对英国石油公司与英国文化机构的各种赞助协议。

“盾牌是我们抵抗的象征，”凯利告诉Hyperallergic。这证明了不属于任何人的土地是错误的，它可以教会我们很多历史。这可能是世界各地许多土著人民收回他们的历史和文化的开始，这样他们就可以向人们教授和展示他们的历史。”

去年四月，大英博物馆提供以租借的方式在澳大利亚展出，但格威格尔家族只接受永久归还。8月，新南威尔士州议会通过一项动议承认氏族是盾牌的合法拥有者;两个月后，澳大利亚参议院紧随其后．凯利希望，如果盾牌被归还，将在悉尼的一家博物馆展出，但他最理想的想法是筹集资金，建立一个土著博物馆。

”没有博物馆会像我们这样展示我们的文化，”他告诉Hyperallergic。“(博物馆)需要与那些家庭是当地原住民的社区成员更密切地合作。像盾牌这样的物品在普通博物馆的收藏中就会丢失——大英博物馆的展览没有恰当地讲述它背后的丰富历史。”

他说，博物馆在做出有关盾牌的关键决定时，没有征求格格尔人的意见。它最具攻击性的举动之一发生在2015年，当时它在英国石油公司(BP)赞助的一个大型展览上展出了这个物体，当时英国石油正推动在大澳大利亚湾(Great Australian Bight)钻探石油。土著澳大利亚:持久的文明这次展览是与澳大利亚国家博物馆(National Museum of Australia)合作举办的托管一个版本它是一个具有里程碑意义的展览，展出了其收藏的文物，代表了许多不同的土著社区澳大利亚和托雷斯海峡群岛。然而，只有两家公司被告知，石油巨头将为该节目提供资金《卫报》报道．BP还是BP?抗议该展览进行了两次，制造了象征性的石油泄漏，以突出该公司的交易历史，这些交易直接威胁到世界各地土著人民的生命。

最近，大英博物馆也在没有通知凯利家人的情况下，将Gweagal盾牌从展示柜中取出进行研究。凯利是通过一位参观过博物馆的熟人才知道这幅画公开消失的。一位博物馆发言人告诉Hyperallergic，来自拉白鲁斯当地土著土地委员会要求博物馆对盾牌进行进一步的科学分析和历史研究，并将这一信息传达给了凯利。但是凯利坚持说，任何一方都没有就这一决定征求他的意见。大英博物馆发言人补充说:“研究完成后，大英博物馆将与拉·白鲁斯社区、罗德尼·凯利和其他感兴趣的各方联系。”

对许多人来说，带着洞的盾牌是殖民暴力和土著自卫的有力象征。对一些人来说，这是欧洲人在澳大利亚土地上打响的第一枪的物质痕迹，意义特别重大。然而，这个小光圈的来源是有争议的:博物馆的物体记录描述了它被称为“靠近中心的穿孔”，暗指它不是被子弹而是被长矛刺穿的。(它还列出了盾牌“可能是在库克船长的第一次航行中获得的”和“发现/获得:植物学湾”。)写了以下是他的日记:

然而，我们在植物湾看到了一个长方形的盾牌或靶子，大约三英尺长，十八英寸宽，是用树皮做的:这是一个反对我们登陆的人从一间小屋里拿出来的，当他逃跑的时候，他把它留在了身后，当我们把它拿起来的时候，我们发现它在中心附近被一根单尖长矛刺穿了。

无论是什么原因造成的，盾牌在库克或他的一名船员的炮火中被夺走，迫使Gweagal战士撤退到他们自己的土地上。库克的船在海湾停留了大约一个星期，在此期间，他的船员收集植物和动物标本带回英国。

在他们的战利品中，有Gweagal盾牌——而且，正如凯利在去年11月的一次惊人发现中所发现的那样，这可能不是在那次致命的第一次遭遇中唯一被拿走的盾牌。而在竞选活动中在欧洲各地敦促归还土著文物时，他发现柏林的民族学博物馆收藏着这些文物另一个盾牌他18世纪的手写目录条目将它与库克1770年参观植物学湾联系起来。博物馆的馆长邀请他参观，凯利成为两个世纪以来第一个拥有它的土著男子。凯莉在网上写下了自己的经历指出博物馆尊重他，并愿意与澳大利亚原住民建立关系，在适当的文化背景下尊重地展示这些文物。

凯利在接受Hyperallergic采访时表示:“从大英博物馆出发，在那里我只能看到玻璃后面的盾牌，然后在柏林拿着同样的盾牌，这太神奇了，太有力量了。”“我以前从未有过这种感觉。这是最神奇的一天。我能感觉到我的祖先和我在一起。”