博伊尔高地联盟挑战查尔斯·盖恩斯和其他艺术家无视当地的声音

编者按:下面的公开信由博伊尔被送到Hyperallergic山庄联盟对抗Artwashing和位移(B.H.A.A.A.D.)。这是写在一篇关于中产阶级化的艺术家查尔斯·盖恩斯。

* * *

这个集体写封信是起草和修订3月28日至5月24日,2017年。在那个时期在博伊尔高地,七个居民已经被边境巡逻或移民和海关执法局(ICE)。去年,五个居民被洛杉矶警署,开枪打死了其中两个是最年轻的人在洛杉矶被警察击毙。我们写在一个上下文的紧迫感。

今年2月,跨越山川(艺术家的政治行动网络)组织了一个会议在博伊尔高地画廊356任务是被称为一个“政治行动电话”对抗“文化的恐惧、仇恨和排斥。“当天事件,胸径(保卫波义耳的高度)B.H.A.A.A.D.(博伊尔高地联盟对抗Artwashing和位移),抗议举行会议,自然会导致中产阶级化和位移的画廊画了一个哨兵线外的画廊空间。一些艺术家越过警戒线;一些没有,站在团结。作为回应,查尔斯·盖恩斯流传一篇文章通过公共网络跨越山川重视的艺术家的声音在博伊尔高地社区的需求。

一封公开信,查尔斯·盖恩斯和跨越山川的艺术家

这不是由你来作者的争取一个穷人和工人阶级社区的颜色目前住房围攻。你不免除对手头的种族和经济差距,尤其是你,拥有房屋或多个属性,或运行艺术工作室,在大学工作,有相当大的文化和制度资本。

盖恩斯的信从事一个令人深感不安的中产阶级化骗人的把戏,他描述为一个过程,“几乎没有人理解。“我们这里是一个认识论的冲突。盖恩斯和他的同行们的信息和政治的观念正在面对博伊尔高地居民的知识和经验。理解中产阶级化租的人增加了300%。的人被称为“噩梦租户理解中产阶级化。人骚扰和驱逐房东,警察,和冰了解中产阶级化。中产阶级是一个研究,证据确凿的,可预测的过程。中产阶级社区目前的形式被撕毁纽约来新奥尔良,从底特律到洛杉矶。彻底的例子写在这个过程中,针对波义耳的高度,可以发现在magal米兰达和凯尔Lane-McKinley的文章artwashing在一片草叶,B.H.A.A.A.D.“s”长期斗争的历史很短。”

博伊尔高地的贫困率为33%,平均收入33253美元,这是一个中等收入低于平均的洛杉矶,即53000美元。住宅自有率在波义耳的高度为11%。低利率住房一直流离失所的居民。在住宅社区在波义耳的高度接近画廊位于(Pico Aliso)989公共住房家庭无家可归通过“以改善社区的努力。“中产阶级化导致了青春的定罪和移民生活在社区发展前进。艺术画廊是涂鸦给警察打电话投诉,并参与仇恨犯罪调查,打开后涂鸦“他妈的白艺术”写在Nicodim画廊在2016年11月。这后几个月14岁的杰西·罗梅罗洛杉矶警察局在光天化日之下被谋杀的标记。2016年,洛杉矶有最多的警察枪击事件在美国。

直到艺术家愿意放弃他们的需求不访问所有社区在他们方便的时候,为他们的权利空间以牺牲他人的房屋、艺术家不会真正荣誉交点的斗争在他们的鼻子底下发生了。

这是一个愤怒的艺术家和艺术家与金融和住房安全——通常在多个城市——比赛博伊尔高地居民的声音。我们不应该特权精英的需要理解这些过程按照自己的方式。新人应该团结和练习与anti-gentrification积极分子,其中很多是长期博伊尔高地居民抵制位移和消除了过去30年!是合理的治疗盖恩斯和跨越山川的还原分析的条件在博伊尔高地优于感应,经验知识,伪造当地实地阻力?的支持者抵制B.H.A.A.A.D和胸径对博伊尔称高度画廊参与artwashing和位移,强调我们的行动的一个长期的抵抗和斗争的历史。盖恩斯应该研究这个背景前表面和不准确的比较与社区在纽约市。

唐纳德·特朗普的一些最严重的政策可以在种族主义的十字路口,住房、投资、治安和位移模式进行外门的艺术空间,跨越山川寻求刺激它的政治工作。艺术家想帮助对抗冰驱逐,种族主义警察虐待,和其他美国政府的恐怖(pre -和post-Trump),必须信任的关键分析和策略被这些滥用最严重的人。

盖恩斯写道:

我们知道356任务的网站博伊尔高地抵制的目标,但我们认为中产阶级化的一个问题,我们可以解决的积极分子。然而,没有一个大妈高度积极分子对我们的邀请,但他们的确出现抗议跨越山川会议本身。

我们的反应:

如果你知道有抵制,你不要问社区举行抵制跨越自己的哨兵线与你“讨论”中产阶级化问题。如果跨越山川感兴趣加深的理解anti-artwashing anti-gentrification战斗在波义耳的高度,首先了解你的角色在推进这些位移的力量。问的战斗群体中产阶级想见面,和他们所看到的最紧急的工作要做。

• 艺术家与移动搬迁和建立一个家和艺术实践在洛杉矶应该停止寻求创造他们的版本”的斗争。“寻求谦卑人面临更激烈的漏洞。艺术家和gentrifiers应该问他们如何加入和支持正在进行的挣扎在我们的社区。这意味着了解你之前这里是谁来了。

• 争取年底住房公平和艺术家和文化机构作为房地产开发渠道绝对是在政治上站不住脚。我们已经获得了显著的动量和关闭一个画廊;我们已经说服了一些艺术家放弃博伊尔山庄房地产。租户权利组织越来越大,驱逐防御,在争取普遍租金控制。

• 艺术家不能组织在政治,政治艺术,而忽视自己的材料影响和现实的存在,只有强化了暴力的种族和经济特权。停止拉拢人的斗争实际上是为他们的社区!

• 组织抵抗时间的特朗普在美国只是另一天。坚持这个政权需要新形式的组织面临的问题和现实,我们一直忽略,因为早在2017年1月。我们发现一些问题如此重要,我们必须在街上喊他们,说,“当你的房租已经无法承受,你去哪里?”和“驱逐的迫切现实=死。”

盖恩斯继续描述“白色anti-mainstream”艺术家剥夺社区的资源为了保持颜色廉租房社区经济低迷,反对发展,中产阶级为了自己的利益。也许这些“白色anti-mainstream”艺术家盖恩斯瞄准,他看到利用社区的颜色,是那些能找到挤进跨越山川会议。虽然没有理由捍卫自由的白人至上的无数的形式,忽略了在波义耳的高度,直接影响中产阶级化领导争取他们的生存权。他结束这封信,“这就是为什么白人已经在博伊尔高地和anti-gentrification活动家错误地认为自己是抵抗者,而不是中产阶级化的代理人。“很不幸,盖恩斯,著名艺术家的颜色我们想象并不陌生种族主义的方式可以让人看不见,没有认识到有色妇女活动家打击背后的主要引擎位移在博伊尔高度。

除了POC的博伊尔高地联盟(联盟de Vecinos和捍卫大妈山庄),其他POC anti-gentrification团体参与斗争在洛杉矶洛杉矶社区行动网络,包括人们对西方组织更新,抵抗位移洛杉矶,埃尔塞利诺对中产阶级化、北东洛杉矶联盟,提升Inglewood,克伦肖地铁联盟,和唐人街社区公平发展,除了五个地方分会领导的LA租户联盟强大的POC的多数派。盖恩斯假定POC居民想成为了神奇的怀抱,仁慈的重建计划,而且,他写道,“这些社区想成为社会与经济的主流化。”他回应不断合唱的艺术家和gentrifiers坚持位移是不可避免的,拒绝将任何位置让给那些争取公平住房和最基本的权利,实际上消除POC所谓劳动和斗争的发展。

追求可持续住房、自决,在博伊尔对artwashing山庄是由墨西哥Chicanx,中部和南部的美国人。专注于白色同伙处理B.H.A.A.A.D.把历史和现实生活的大部分工作是通过网络Latinx组织者在胸径由卵巢psyco,为人民服务——洛杉矶,联盟de Vecinos东洛杉矶棕色的贝雷帽,Wyvernwood居民,Cat扫描集体和Undeportables作品,和其他很多。所有这些团体已经存在画廊搬到博伊尔高地的时候,和是一个漫长而成功的一部分历史的斗争在洛杉矶回奇卡诺人管道爆裂,奇卡诺人暂停,在焚化炉和水私有化,斗争以及监狱的边界弗农和波义耳的高度,不断努力争取住房。为什么是主要的联盟POC如此难以理解吗?B.H.A.A.A.D.联盟的许多不同的种族和种族的人们,包括一些白色的同伙的团结,希望创造有意义的和期待已久的对抗和同龄人拒绝放弃权利在种族、艺术、资本和房地产。没有理由(除了白人至上及其影响)前台的工作白同伙在B.H.A.A.A.D. POC的联合抵制。

盖恩斯描述了“意外”、“创伤”和“绝望”的艺术社区,他们“想做”的特朗普选举。使用艺术社区的创伤作为他的核心框架,盖恩斯给抽象的痛苦主导地位的教育,主要是白色,蓝筹专业艺术家和学者出席了跨越山川会议,对位移的实际威胁和一个社区的历史几十年的阻力。

对数以百万计的人居住在美国各地的不断斗争的优势公开法西斯政权并不令人意外。进步政治存在于一个无情的种族主义,资本主义的上下文。他们很少的社会进步,由公开敌视POC反复支撑,反式,酷儿,低收入和无证的人。盖恩斯的哀叹,特朗普的胜利标志着“进步政治的终结”在美国的自由民主复制机器一样负责结果保守或右翼议程。“循序渐进”艺术家想象自己是独立于这个系统,和错误为实质性的“多样性”和“包容”,材料的让步,包括访问特定空间的丧失,以及机会和职位的艺术或学术权威。这种混乱的“进步”与实际的重新分配财富和自由自决类似于妥协的政客们在寻找自由的解决方案,提供任何道德或材料挑战暴力、种族主义、厌女症的现状。

我们可以所有做得更好。的居民最猖獗的出口国的帝国主义和新殖民主义白人至上主义暴行,我们必须。自满的改革派政治话语并不会改善我们的环境。我们不是为一个便宜的地方住,我们都为我们的生活方式一样重要的生活非常不同于我们自己的。这场斗争只是我们如果它包括所有那些拒绝排除:黑人、棕色人,同性恋和变性人,无证,穷人,监禁的记录,残疾人,长期患病,母亲,那些被迫主动对抗系统手头——那些一直战斗的斗争。

签署,

B.H.A.A.A.D.
博伊尔高地联盟反对Artwashing和位移