60位艺术界名人就近期禁令引发的“令人不寒而栗的先例”向阿联酋施压

今天，一些在萨迪亚特岛附属发展和艺术组织的信上签名的博物馆馆长漂浮在未来萨迪亚特岛的艺术效景图上，右下角是古根海姆和卢浮宫的标志性建筑。(图片来源:Hrag Vartanian/Hyperallergic)

令人印象深刻的是，60位博物馆馆长、策展人、编辑和其他艺术界的领军人物给萨迪亚特岛相关的艺术机构和发展组织写了一封信。未来几年，卢浮宫和古根海姆博物馆的特许经营将在萨迪亚特岛开放。包括泰特美术馆(Tate)的尼古拉斯·塞罗塔(Nicholas Serota)和现代艺术博物馆(Museum of Modern art)的格伦·洛瑞(Glenn Lowry)在内的一些世界上最重要的艺术机构的负责人在一封信中签名，声称“应该允许艺术家和学者自由通行，以和平和富有成效的方式进行研究和工作”。

这封信于今天发布，此前有消息称，海湾劳工的第三名成员，艺术家瓦利德·拉德，被拒绝进入上个月，他前往阿拉伯联合酋长国(UAE)，试图参加沙迦艺术基金会(Sharjah Art Foundation)三月会议的第二部分。由沙迦艺术基金会主办的2015年沙迦双年展的参展艺术家随后发布他们自己的信敦促阿联酋当局“解除对被拒绝入境的阿肖克·苏库马兰、瓦利德·拉德和安德鲁·罗斯的入境限制”3月)，并保持“透明度和对话”。

今天发布的这封针对阿联酋及其蓬勃发展的艺术领域的首封公开信的签署者包括许多全球艺术机构的负责人，包括美国的皇后博物馆和Creative Time、法国的卡迪斯特艺术基金会和Le Consortium、荷兰的Witte de With和Van Abbemuseum、土耳其的SALT、新加坡NTU当代艺术中心、瑞典的Tensta Konsthall、加泰罗尼亚(西班牙)的MACBA、香港的M+、以及黎巴嫩的贝鲁特艺术中心。

在这封信之前，欧盟委员会上周发表了一份声明阿拉伯世界、伊朗和土耳其现当代艺术协会(AMCA)谴责阿联酋当局对海湾工党附属艺术家瓦利德·拉德(Walid Raad)和Ashok Sukumaran．这封信呼吁阿联酋的艺术机构，特别是古根海姆博物馆，向阿联酋当局表达他们的反对，并在口头上与这一行动撇清关系。

海湾劳工是一个由艺术家组成的国际联盟，致力于确保在阿布扎比萨迪亚特岛建造博物馆和其他机构期间保护移民工人的权利。

信函全文如下:

2015年6月1日

:
阿布扎比旅游和文化局，阿布扎比，阿联酋
旅游开发与投资公司，阿布扎比，阿联酋
所罗门·r·古根海姆博物馆及基金会，纽约，纽约，美国
纽约大学，美国纽约
纽约大学阿布扎比分校，阿联酋阿布扎比
法国-穆斯海姆通讯社，巴黎，法国
卢浮宫，巴黎，法国
沙迦艺术基金会，沙迦，阿联酋

最近，艺术家Ashok Sukumaran和Walid Raad以“安全”为由被拒绝进入阿联酋。今年3月，纽约大学教授安德鲁·罗斯(Andrew Ross)同样被禁止飞往阿布扎比。Sukumaran和Raad与阿联酋有着重要和持续的接触历史，通常是应你们机构的邀请。罗斯是纽约学术界有名望的教授。我们全球艺术和学术界的这三位成员被拒绝进入阿联酋的原因似乎是他们与海湾劳工联盟的关系。

如你所知，海湾劳工是一个由艺术家发起的团体，自2010年以来一直活跃，要求在萨迪亚特岛上建造的博物馆和机构为其工人创造更好的条件。这些创造文化世界的条件应该引起我们所有人的关注，艺术家在这方面的建议应该被视为一个辩论的问题，而不是“安全”的问题。我们主张，应该允许艺术家和学者自由通行，以和平和富有成效的方式进行研究和工作。

我们这些签署人反对禁止阿肖克·苏库马兰、瓦利德·拉德和安德鲁·罗斯进入阿联酋。我们声明，拒绝艺术家签证，停止并驱逐他们在该地区多年的工作，创造了一个令人不寒而栗的先例，使阿联酋的艺术和学术机构以及与阿联酋合作的人难以要求区域对话和艺术自由。我们敦促你们的机构与有关当局合作，解除对他们旅行的限制。

真诚地,

Nancy Adajania，文化理论家和独立策展人，孟买
内加尔·阿兹米，纽约《Bidoun》资深编辑
迈·阿布·达哈布，布鲁塞尔阿拉伯青年戏剧基金会主任
荷兰鹿特丹当代艺术中心主任
Jeebesh Bagchi, Monica Narula和Shuddhabrata Sengupta, Raqs媒体集团，新德里
乌特·梅塔·鲍尔，南洋理工大学新加坡当代艺术中心创始主任
阿希姆·博查特-休谟，伦敦泰特现代美术馆展览总监
萨尔茨堡现代博物馆馆长Sabine Breitwieser
M+香港总策展人庄道云
伊夫提哈尔·达迪，纽约康奈尔大学艺术史系教授
Sebastien Delot，阿布扎比卢浮宫前现当代艺术策展人，圣艾蒂安现代与当代艺术博物馆收藏负责人
贝鲁特阿拉伯形象基金会副主席Yasmine Eid-Sabbagh
Rana El Nemr，开罗当代影像集团董事会成员
Charles Esche，埃因霍温Van Abbemuseum馆长
Patricia Falguieres，巴黎高等学院Études社会科学学院教授
索兰吉·法卡斯，巴西圣保罗文化录像协会总监/策展人
凯特·福尔，纽约国际独立策展人协会主任
安瑟姆·弗兰克，柏林世界文化之家视觉艺术与电影总监
Franck Gautherot, Le Consortium联合主任，第戎
查尔斯·瓜里诺，纽约《艺术论坛》杂志出版人
Kathy Halbreich，纽约现代艺术博物馆副馆长
Ranjit Hoskote，孟买文化理论家和独立策展人
徐淑玲，香港亚洲艺术资料馆创始人兼总监
Jitish Kallat，艺术家兼策展人，第二届Kochi-Muziris双年展
吉塔·卡普尔，评论家和策展人，新德里
片冈真美，东京森美术馆首席策展人
金善中，光州亚洲文化园区亚洲文化信息院艺术总监
金承德，第戎Le财团联合理事
Koyo Kouoh，达喀尔原材料公司艺术总监
Vasıf Kortun，伊斯坦布尔和安卡拉SALT研究与项目主任
Carin Kuoni，纽约新学院Vera List艺术与政治中心主任
玛尔塔·库兹玛，斯德哥尔摩皇家艺术学院院长
丹尼斯·林，纽约林肯中心电影协会节目总监
斯德哥尔摩Tensta Konsthall主任Maria Lind
Andrea Lissoni，高级策展人，国际艺术(电影)，泰特现代美术馆，伦敦
格伦·劳瑞，纽约现代艺术博物馆馆长
Maha Maamoun，开罗当代影像集团董事会成员
巴托梅乌Marí，巴塞罗那MACBA主任
Jill Medvedow, Ellen Matilda Poss总监，波士顿当代艺术研究所
塔斯尼姆·扎卡里亚·梅塔(Tasneem Zakaria Mehta)， Bhau Daji Lad博士孟买城市博物馆执行董事兼名誉董事
玛丽·穆拉乔勒，贝鲁特艺术中心策展人，主任，贝鲁特，黎巴嫩
哈马德·纳萨尔，香港亚洲艺术资料馆研究与项目主管
Lars Nittve, M+香港执行董事
安妮·帕斯捷尔纳克，纽约创意时代公司总裁兼艺术总监
Hila Peleg，第14届卡塞尔和雅典文献展策展人
Sharmini Pereira，耙叶公司主任，斯里兰卡
娜塔莎·彼得雷辛-巴切莱斯，独立策展人，巴黎《国际报》在线编辑
詹妮尔·波特，曼尼恩家族高级策展人，波士顿当代艺术研究所
劳拉·莱科维奇，纽约皇后博物馆馆长
Eva Respini, Barbara Lee，波士顿当代艺术研究所首席策展人
苏克德夫·桑德胡，影评人和作家，纽约大学，纽约
尼古拉斯·塞罗塔，伦敦泰特美术馆馆长
Sumesh Sharma和Zasha Colah, Clark House Initiative，孟买
Pooja Sood, Khoj国际艺术家协会主任，新德里
Andrea Thal，开罗当代影像集团艺术总监
北约·汤普森，纽约“创意时代”首席策展人
法瓦兹·特拉布尔西，作家和历史学家，贝鲁特美国大学，贝鲁特
艾米丽·维勒兹，巴黎卡迪斯特艺术基金会总监
Christine Van Assche，巴黎蓬皮杜艺术中心首席策展人
Anton Vidokle，纽约e-flux的创始人
希娜·瓦格斯塔夫，纽约大都会博物馆现当代艺术部主任