过去、现在和未来的科索沃冲突Manifesta 14

PRISHTINA,科索沃——公共汽车从斯科普里拖入PRISHTINA天黑后。尽管市中心内衬餐馆看起来像夜总会,没有一个会给我食物。丢失,独自一人,我越来越饿,发现了一个小咖啡馆夹在内衣店和一个新娘店。房子里面有四个表,两位客人,一个酒吧间招待员。后者,呼出烟雾缭绕,问我是否想要一个烤肉串。

一个Dua脂肪酶演唱会在电视上玩。酒保的时候也是厨师,带出烤肉串,其他客人已经走了。他坐在我对面,擦了擦额头,点燃了另一支香烟。我们浑身都是汗,他道歉。“这是坏了,”他说,指着上面的通风口,“但是我现在没有钱修理它。”

通风口,事实证明,他的问题中最小的一个。像许多科索沃一样,他将在几个小时,非常辛劳的工作,几乎没有做足够的。他的儿子,他的骄傲和快乐生活,几十年前移民到德国,由于他没有能够访问严格的签证要求。一边喝着啤酒,喷出的烟雾,他不停地重复同样的问题,“我能做什么?”

我遇到了类似的感觉——无力和不确定性——一天后参加Manifesta 14,最近的迭代的游牧民族艺术双年展成立于荷兰。这个事件,从7月22日持续到10月30日,包括许多展览,许多由科索沃艺术家,评论羽翼未丰的共和国的过去,现在,和未来。

在安装“有十字路口,幽灵般的信号闪电从交通”(2022),Edona Kryeziu调查什么工人阶级的艺术“地缘政治、经济和情感等条件与科索沃的未解决的主权。“塔未加工包装箱暗示后勤,和官僚,科索沃和外部世界之间的分离。

接近Kryeziu安装“奔驰矩阵”(2022),一个短片,波斯尼亚的艺术家和活动家和她的家人粉碎成碎片塞尔玛塞尔曼说奔驰——豪华的辨认和高度争议的象征苏联时代的巴尔干半岛,在社会各个阶层之间的分工是现在比以往任何时候都更大。

旁边的“奔驰矩阵”,如果我没记错的话,是一个站,人们可以买罐ajvar,巴尔干半岛的调味品制成辣椒和茄子。ajvar是由农业集体由女性经营的Krushe e Madhe的小镇——在科索沃战争期间1998 - 99塞尔维亚军队屠杀了243男人和男孩。集体的创始人Fahrije霍蒂,失去了她的丈夫。

许多展品双年展对科索沃设置事情似乎是正确的,重新控制自己的生活和生计。承认过去的罪行和更高的权力——即悲剧。,corrupt regimes or foreign oppressors — have tried to erase, artists can avenge victims, condemn assailants, inform the general public, and contribute to a more complete, reliable understanding of history.

在Prishtina是这个过程进行有效在所谓的叙事实践中心(其他设施)游客可以了解科索沃通过随机物品和用具从各种匿名个人反对,说,写的历史书有限,往往有偏见的观点的一个人。

“在科索沃,当地文化工作者进行内存工作已经有很长一段时间,“Donjeta Murati,编程协调员与中心合作,在电子邮件中解释说,“因为有这么多,我们需要应对,描绘和解释。但同时,确保一个多层和包容的历史是被告知,而不是一个单一的、官方的叙述。”

Prishtina战斗很难主机Manifesta 14。这种热情的原因是多方面的,并不是所有的艺术相关的。在政客们的眼中,两年一次加强科索沃提供了一个机会与西欧国家的关系——共和国一直热衷于做它从俄国支持塞尔维亚在2008年宣布独立。

对于普通市民来说,Manifesta 14也提供了一个机会基金Prishtina废弃建筑的改造和再利用。圆山大饭店,一次性nexus科索沃的艺术和文化而荒废的南斯拉夫之后,出现在我的脑海里。现在虽然不再接受客人,这个破旧的结构使得大气的展览空间。

Manifesta收回公共空间的广泛宣传探索Prishtina是实用以及象征意义之一。在科索沃战争前几年,塞尔维亚对科索沃学生和老师拒绝说塞尔维亚在教室里。禁止参加自己的大学,这些持不同政见者在街道上建立一个新的教育体系。

一位居民,穆罕默德Aliu-Heretica,把他的部分构造,三层楼高的房子变成了一个临时的人被踢出学校附近的体育馆。从1990年到1998年(这一年战争爆发),Aliu-Heretica从早到晚的家举办了30分钟的课。今天仍然站。更重要的是,Manifesta组织旅游保持其遗留的活着。

“我们往往忘记的长期影响,艺术和文化空间等资源在我们的生计、“Murati回答说当被问及这些革新的重要性。“不能立即测量的影响,但随着时间的推移而显露。公共场所到处都是关键的科索沃人的经验。”

虽然Murati所做的工作和她的同事是鼓舞人心的,不太可能很快Prishtina局势将会大大提高。目前,科索沃是塞尔维亚陷入僵局,在后者的拒绝接受科索沃牌照车辆-间接解雇的共和国的主权,欧洲介质迄今为止未能解决。

尽管如此,有一些关于毅力和特别是科索沃的原则。这顿饭我在咖啡馆出来大约4欧元,90美分。我给酒保10欧元纸币,但是他不会接受,甚至当我建议他把钱进修复通风口。最后,我们妥协€7.50,条件下,我会保持联系。

Manifesta 14(各种场馆、Prishtina科索沃)持续到10月30日。双年展是由凯瑟琳·尼科尔斯策划。