与白噪声体面不削减它

把一个“unfilmable”书拍成电影是一回事;使它好是另一回事。有试图将唐•德里罗的1985年后现代小说白噪声成电影几十年来,每一个由于其明显的内部性质。令人印象深刻的是,编剧兼导演诺亚·鲍姆巴赫和他的船员已经得体体现书的氛围。不幸的是,仅仅把英语文学的杰作变成体面的本身就是一种失败。

白噪声是关于顶部空间,一个人的存在的焦虑满足当代社会的压倒性的心灵冲击(大众媒体的“白噪声”,消费主义,一般而言文化一样宽作为海洋,而是深坑)。杰克Gladney(亚当司机)是一个大学教授在一个无名的中西部城市日益遭受这样的困境,特别是在他直接面对自己的死亡在大规模疏散迫于化学品泄漏事件。也是如此,他的妻子芭贝特(Greta要),他绝望的措施,获得一种实验性药物可以治愈一个人的对死亡的恐惧。她日益依赖药物和越来越多的焦虑碰撞危害他们的婚姻。

所具有的品质,白噪声这本书还独特的挑战任何尝试翻译它电影——这都是在德里罗的诡异和经常深刻有趣的散文。迄今为止最成功的适应他的工作,大卫柯南伯格的2012年的电影国际都市由拟定一项普遍反映其来源神秘气氛。背诵对话的人物,经常在一个缓慢移动,深思熟虑的方式提高的奇异性发生了什么。从作品的角度可以看到世界感觉脑外伤的授予你更清晰。

皇后意外但有些卓有成效的方法。他的作品对话,给它一个罗伯特奥特曼旋转:演员把它速度快,有时互相重叠。这是一个令人信服的,如果不是文字,唤醒的感觉。但它也可以以自己的方式,为快速背诵废墟一些这本书最好的笑话。,杰克是一个领域的领导人“希特勒研究”和他的儿子玩象棋函授课程和一个被监禁杀人犯应该主要笑点;相反,他们通过我的观众,因为他们的即时交付。

背诵主题的问题而不是深深感到困扰的电影。字符表达他们对死亡的恐惧,但这部电影引发没有它。这部电影一字不差地背诵对话从小说描述一个超市作为西藏现代版的概念的“死亡与重生之间的过渡状态,”但没有显示这个视觉。疏散顺序拍摄他的敬畏感,这在1980年代的谨慎的探索环境可能会让尖锐的讽刺,但这里却又是那么模仿来完成。

最著名的段落之一白噪声是一个单页的描述一次短途旅行看到“美国最拍摄的谷仓。”体现书的关于文化符号在集体意识取代真实的东西,一个角色所观察到的:“一旦你看过关于谷仓的迹象,就无法看到谷仓…。我们不是在这里捕捉图像,我们来维持。每一个照片强化了光环。“这从电影角度看如何表达?如果我是负责这个产品,我会制片人让这个序列作为一个概念证明之前,他们被允许接近的材料。这部电影只是省略了谷仓。

白噪声是玩的吗纽约电影节10月15日和16日。这部电影上映在11月25日,将流Netflix 12月30日。