给Jeanne-Claude她应有的信贷

也许你已经看到巴黎的凯旋门——比如九桥和柏林的德国国会大厦前,被包裹在织物,artist-couple项目的死后的实现克里斯托和Jeanne-Claude。

也许你也注意到了,分散在标题和社交媒体,记者属性的恶性倾向这工作克里斯托,赌桌的凯旋,包装两人长达数十年的协作的产物,一个梦想他们两人共享的。

如果你没有注意到的错误——在头版头条发表的华尔街日报》和《洛杉矶时报》,以及在Instagram项目的官方标签# christoparis -我不会感到惊讶。这绝不是第一次一对一半的艺术家——值得注意的是,女性的一半——被排除在方程。起初这对夫妇自己这样做。尽管他们的合作始于1960年代(1961年他们的第一个项目是意识到,然后在1962年结婚,直到1994年,当他们追溯标签之前所有公共工作由两个艺术家、协作的绰号“克里斯托和Jeanne-Claude”举行了正式的婚礼。

尽管世界已经有一个很好的27年去适应它,艺术家的网站认识到持续潜力混乱。它法术的人不能把他们的思想在艺术由相同贡献的两个不同性别的人:“所有的早期作品…以及所有准备图纸,拼贴画,和规模模型是通过“克里斯托”…。然而,所有的项目和室内安装,实现和non-realized,都是通过‘克里斯托和Jeanne-Claude’。”

不包括Jeanne-Claude从标题和描述,因此,存在事实性错误。(你会讲吉尔伯特没有提及乔治?)如果媒体对待这个疏忽,错误会立即纠正。收缩将发行并道歉。但事实上,这个错误不断出现——在一些世界上最大的(和最精心编辑)论文-说明给女性的功劳不是他们的风格指南。

不幸的是,纽约的家乡也不例外。当Jeanne-Claude死于2009年,纽约时报发表讣告把她在工作室助理的角色,一个错误只有阅读时更加明显克里斯托弗最近的讣告从2020年开始。虽然次谨慎指出Jeanne-Claude“妻子和合作者,“作品的作家,威廉•格兰姆斯似乎并不完全相信,因为每个讣告的措辞不表达平等。克里斯托弗的很大程度上赋予信用独自艺术家(指“盖茨”“克里斯托的“项目),Jeanne-Claude的不断地指定联合配偶工作,标记他们的工作,有些尴尬,“她和她的丈夫的艺术。”

Jeanne-Claude去世的时候,市长迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)——毫无疑问,以为他是支付艺术家赞美——发表了一份声明说,“盖茨”,2005年安装安装在城市的中央公园,“没有Jeanne-Claude永远不会发生。“尽管从技术上讲这是正确的,这么说就像是说西蒙和加芬克尔没有保罗·西蒙是不可能的。换句话说,它的完全和完全显而易见的。

可悲的是,虽然一点也不令人惊讶的是,这个女有优先擦除。女性已经和继续被执行人,看不见的,无偿的,未经授权的劳动,使世界上大部分顺利进行。在全球范围内,我们的工作时间是价值数万亿每年的美元。妻子,经常让他们的丈夫的事业,通过各种支持:从育儿指导,鼓励直接合作。艺术家的妻子(通常是艺术家自己)也不例外。

艺术家的妻子作为工作室助理,倡导者,保姆,养家糊口,甚至放弃自己的一些实践为了丈夫的工作。历史上没有记载的这些女性的影响,我们可能永远不会知道的全部范围影响他们在艺术的历史。

但在Jeanne-Claude的情况下,我们知道。她的影响是显而易见的,因为它增加的中心地方戴高乐,覆盖巴黎最知名的古迹之一。然而,讽刺的是,尽管这个工作迫在眉睫,多大她已经消失了。