一对一的与Cyclona

编者按:这是2022/23的一部分艾米丽·霍尔屈里曼新闻奖学金为策展人,第二三个职位的作者,第三,将是一个email-only展览发送到所有Hyperallergic订阅者。

* * *

Cyclona万岁!

在这个采访罗伯特Legorreta,也被称为“Cyclona”,我们讨论他的表演艺术的起源,与艺术家的合作才能和正在进行的政治活动。Legorreta (b。1952年,埃尔帕索)在东洛杉矶长大,并在1966年开始了他的首次公开表演。指出表演包括“Cyclona”在1969年的首次亮相,“Caca-Roaches没有朋友”和1971年的婚礼性能加州州立大学洛杉矶。他与艺术合作的集体Asco和老朋友》面向社会。Legorreta也参与到非营利,万岁,男女同性恋拉丁裔艺术家。

Legorreta讨论了摇滚音乐的力量在他这一代和并行场景,性别的界限,阻力,和性能,如约翰·水域,神圣,安迪·沃霍尔。洛杉矶作为一个艺术家,Legorreta中的阴道戴维斯的“恐怖拖”。

Legorreta老师和活动家认为自己通过媒介的艺术和音乐。他的工作目前正在加州大学洛杉矶分校的集合墨西哥裔美国人研究研究中心和一个在南加州大学图书馆档案。Legorreta最近所示了旅游“轴Mundo”展览,致力于他的朋友和频繁的合作者,世界报》面向社会;除了“世界报Alternos:艺术和科学小说在美洲。“他目前正在一个播客和书。这长度和清晰度是经过编辑的采访内容。

* * *

达科他闹特:你是一个传奇人物!所以我猜刚刚开始:“Cyclona”这个名字来自哪里?

Cyclona:这是一个“Pachuco”的名字。在阻特装时间,他们所说的野女人当时“Cyclonas。“[…]也来自热带风暴“绿野仙踪”。

DN:你的一个朋友多萝西!

对我来说,它代表了一个攻击的社会,因为飓风会清洁地球。这不是一件坏事。人们想要狂,但是他们重建。他们仍然住在那里。我认为这是一个地球的清洁剂和清洁剂的社会,和无知的清洁剂,面对它。在你的脸上,说:你不会得逞的,因为我要实话实说。我背负着1960年代的精神,因为我从来没有毒品。我是一个年轻的孩子。我在我年轻的青少年60年代发生的时候。嬉皮士,对我来说,都是一群白痴。

DN:说的反应,作为一个气旋,墨西哥裔美国人社区怎么应对你的工作吗?

C:疯了。疯了。我可以使用它作为一个工具来面对第一:惠蒂尔大道上的巡洋舰。每个万圣节至少三到四年。他们会狂,他们只是喜欢它。男人想带我回家。男人打开车门。人们会追我们。我进入酒吧,即使我想13或14岁。他们不知道,因为我都做了。 And then in the psychedelic outfit. So I used to go in there and dance, and the drunks and everybody would have a crazy time.

在这段时间里,才能找到用来跟我们之间的商店,和隐藏在人行道上的衣服。他是一个非常奇怪的字符。我和安吉拉(面向社会》)就像两个闪闪发光的皇后,上下惠蒂尔挑战每个人的思想和我喜欢它,因为我是被追逐。我用来把两个水气球和领带与每一个像我的乳房,我将穿那些迷幻的服装。

DN:你一次!

C:是的,当然。这时才能让我们加入“Caca-Roaches”Caca-Roaches没有朋友。

这家伙(Larry Domasin)从阿卡普尔科“有趣”。小家伙,小墨西哥人,猫王:他是第一个“Cyclona”,因为他被认为是在玩。但后来他被抛到了九霄云外,我被选为“Cyclona。”才能说,“哦,有什么关于你的事。”但他没有说什么。因为他不想承认他是跟着我们。我们知道他是。他是一个剩下的垮掉的一代的时间。但他也是一个艺术家。所以看起来有点trampy因为当时艺术家总是看起来有点trampy。

DN:我认为他们仍然做!

C:是的,像跳动。他们将携带他们的艺术和小板。这是他看:他皮鞋和穿着闪亮的材料来自于60年代。我们完全在外层空间。疯了。穿女人的衣服和珠宝,都拖出来,闪闪发光。他只是不相信我们,我们一无所知的安迪·沃霍尔。我们工厂的一无所知。我们是隐蔽的。我们知道是摇滚乐!

DN:我很好奇,是什么让你想继续“Cyclona”,过去Caca-Roaches吗?你怎么决定把它,让它自己的吗?

C:因为它是如此强大。那天晚上,我做了第一个“Caca-Roaches没有朋友的性能。“这是风光的公民。“Caca-Roaches没有朋友:为所有的观众。“我们正待在宫公园。下Maravilla项目,是黑帮成员。他们都来的开幕。我们没有普通的社会和他们他妈的吓坏了。他们扔鸡蛋。他们开始燃烧的地方。他们叫来了警察,我们有参加我们的生活!这只是开幕之夜。

DN:我的意思是,这是一个伟大的反应。

C:我们只进行了两次![…]在湖上是第一个晚上,和第二个晚上是在室内gym.观景楼健身房。是的,我是一个真正的野生的性格。

DN:我也很高兴你是如此的诚实和坦率。因为我觉得很多年轻的艺术家,他们在团体工作时,要非常fake-nice”和大家相处。现实情况是,个性冲突。

C:如果你不要他妈的机会在生活中,你不会得到任何地方。我不是我是谁,因为我只是站在那里,希望有人能认出我来。

DN:发现我!

C:发现我还是见我。像显示在舞台上和PBS。我不需要那个阶段。你只需要去的人,给他们一个理由。这就是我所做的。所以它吹我去知道我教孩子们积极分子通过艺术,通过性能,通过音乐,因为这就是我。我不是一个艺术家:首先我是一个政治家,然后我一个艺术家,因为我做政治通过艺术和音乐。所以我可能会告诉你我在做什么但你可能认识一个月后,打电话给我,说,“哦,Cyclona,我明白了你说的话。“因为它发生了。这就是我的方式。如果它不是政治,如果它不是教社会的东西,我不做。

DN:你觉得整个沃霍尔的超级明星吗?

C:我认为它是伟大的。这是为了发生。因为我们都通过。从战争的孩子,非常自由和开放。所以没有把我们击倒。然而,直到60年代发生的事情,当他们意识到所有这些孩子们开始发疯,自由性和自由艺术和所有大便。所以他们开始关闭,停止试图阻止这一切,但他们永远不可能,因为艺术和一切都是自由的,这就是我们生活的自由从我们的父母在战争中打过仗。

DN:让你唱歌,表演,蓝军干什么?

C:我认为灵歌,因为我是一个小孩。我的街区。我买了一些78年代喜欢一分钱,当时两美分。我得到了精神的歌曲要回家了。我把它放在。非常缓慢的记录。这是精神上的。然后我们有一个神圣的滚子教会的街区,他们会尖叫,跳和疯狂,一切都随着音乐。所以我想看看,作为一个外部内幕。然后,猫王了我四岁的时候。 So I saw him on TV for the first time. I was a big fan of his as a child. Then of course, the surfer movement came in, and we all became surfers, and everything on the radio was nothing but surf music, to Beach Boys, Jan and Dean, all that crap, all the original stuff, “Wipe Out,” and everything. So that was a part of our life for about five years till about 1963. And then people started to listen to the Beatles. And it just changed the whole fucking world. Completely. Everything changed. The next day, everybody in school was English, talking English, dressing English, listening to rock and roll, and everything. Everybody was freaked out. Because it was no longer what they want, what the school wants. It was what WE want.

DN:变装皇后怎么应对你正在做什么?他们太正式的相比,你呢?

C:很多人喜欢我。

DN:好,很好!

C:是的,我所做的政治。他们喜欢我,知道我不是一个男扮女装。所以他们只是欣赏我,看到我。我一直在大量的变装皇后和东西,但他们只是尊重我,没有仇恨,没有仇恨。

神给你无论你要什么,我相信上帝给我Cyclona。我真的。