班克斯在洛杉矶的“停车”壁画背后的真实故事

本月早些时候，有报道称洛杉矶市中心的一座历史建筑即将被拍卖。通常情况下，这个故事会被归为房地产部分，如果不是因为建筑一侧的标志性壁画。2010年，以鬼鬼祟祟著称的街头艺术家班克西(Banksy)画了一幅女孩坐在秋千上的图像，秋千挂在大楼南立面“PARKING”标识上的字母“a”上。字母“ING”被刷白，留下“PARK”这个词。它被称为“摇摆女孩”，是这位英国艺术家在洛杉矶现存的唯一公共艺术作品。这栋建筑的所有者估计它的价值为1600万美元，但他们希望在10月份拍卖时能至少拍出3000万美元，这个附加值与班克西壁画的存在有关。

该建筑位于南百老汇908-910号，本身是1914年的中层装饰艺术结构，由著名建筑师Meyer & Holler设计，他们还负责好莱坞的标志性剧院，包括埃及和格劳曼的中国人。这也是早期电影明星哈罗德·劳埃德在1923年的默片《纽约时报》中紧紧抓住街道上方的时钟臂的地方。安全上!塔伦蒂诺(Tarina Tarantino)和阿方索·坎波斯(Alfonso Campos)在2007年以400万美元的价格买下了这座建筑，并成为他们的总部珠宝饰品品牌．洛杉矶市中心还没有转变成一个繁荣的商业和住宅区，这里有精品店、高档杂货店和公寓，其中许多都是由一个世纪前的历史建筑改造而成的。这对夫妇花了近200万美元翻修这栋建筑，并恢复了其装饰艺术风格的特色。然后，大流行来袭，他们的租户离开了，他们在4月申请破产，别无选择，只能卖掉这栋楼。

关于这个故事的很多报道都把这幅壁画描绘成对城市结构的秘密干预，重点是班克西对“PARKING”标志的改变，在沥青和破旧之间创造了一个孩子般的幸福时刻。现实，就像班克西的大多数事情一样，要复杂得多。首先，据洛杉矶一家倡导保护的旅游公司Esotouric的金·库珀说，那里没有“停车”的标志。

在粉刷时，百老汇大街908-910号的墙壁是一个巨大地面停车场的边缘，自20世纪60年代的重建热潮以来，市中心一直被这个停车场填满。班克西画了整件事——PARK (ing)和秋千上的女孩，给人的印象是对现有墙上标志的干预，”库珀通过电子邮件告诉Hyperallergic。(谷歌的街景时间旅行功能支持了她的说法，报道此次拍卖的公关公司Miller Ink的乔伊·古德通过电子邮件告诉Hyperallergic，塔伦蒂诺和坎布斯“很清楚整个招牌都是班克斯的作品”。)

这幅壁画在地块边缘矗立了几年，直到2015年左右，这处房产开始施工，当时它已经被大型开发商杰夫·帕尔默(Geoff Palmer)买下特朗普捐赠他以巨大的仿意大利风格建筑而闻名，这些建筑经常毗邻高速公路，并与天桥交叉，以免租户被迫面对街头生活。然而，帕尔默未能将他的橄榄园式设计方案复制到他的百老汇宫殿公寓中，因为该场地位于百老汇剧院区，这是一个历史保护区，为那里的建筑设定了风格指导方针。库珀说:“在他的职业生涯中，(帕尔默)第一次被迫遵守设计限制。“所以，他没有在市中心到处使用不连贯的斜墙意大利式堡垒，而是在他的百老汇宫殿项目上安装了复古的霓虹灯叶片和屋顶标识，以匹配历史悠久的美术高度和体量。”

这种历史标记也会让新买家很难将壁画从建筑中单独出售。即使他们可以绕过设计限制，将壁画切割掉，拍卖行也不太可能愿意处理一幅已经被移除的班克西作品从最初作为公共艺术的语境。霍莉·邓拉普(Holly Dunlap)曾是苏富比(Sotheby’s)伦敦私人客户组的负责人《纽约时报》“我们永远不会碰它，因为这不是艺术家想要的销售方式。”

米勒墨水公司的Good通过电子邮件告诉Hyperallergic, Palmer没有按照该地区的习惯，在百老汇908-910号附近建造，而是在塔伦蒂诺和坎波斯的要求下，在建筑物之间留下了一块地契，“这样壁画仍然可以被看到，公众也能看到。”这就是为什么现在公众可以看到这幅壁画，在一条狭窄的小巷里，在一扇私人大门和一层有机玻璃后面，表面上是为了保护它不受破坏。正如新闻公告所宣传的那样，这幅壁画不仅仅是“对洛杉矶历史核心复兴的社会评论”，它现在讲述了洛杉矶公共艺术和私人空间之间存在争议的关系。它被赋予了足够的空间，可以作为一种房地产资产变现，它作为一件公共艺术品的功能在很大程度上是象征性的。

“在我看来，雕刻和围栏破坏了这件作品，但在物理上保存了它，”库珀说。“孩子没有阳光，没有秋千的地方，没有人能真正看到她，除非从一个倾斜的角度，在阴影中，隔着栅栏。这太令人沮丧了。”