届卡塞尔文献展的策展人反驳“为了”反犹主义指控

今天公布的一封公开信e-flux地址的持续争议困扰届卡塞尔文献展的,著名的每五年的当代艺术展览在卡塞尔。由ruangrupa,印尼艺术家集体选择牧师今年的版本,以及最近取消了论坛的组织者,忧惧的谴责反犹太主义的指控被夷为平地的策展人和艺术家参与节目,标记他们“为了试图证明艺术家”和审查制度的一种形式。

题为“反犹主义指控:届卡塞尔文献展的丑闻对谣言,”信中还提供了一个更完整的解释为什么一个论坛的组织者建立调查问题的反犹太主义,殖民主义和种族主义事件一个月前。

“很明显,十五届卡塞尔文献展的指控,目前论坛本身呈现一个自由和富有成效的讨论不可能的,”信上写道。

信中指出,几乎所有对反犹太主义的指控来自卡塞尔联盟——一个博客的副标题是“无反犹太主义”和“尽管它的名字,基本上由个人的乔纳斯Dorge,“亲以色列左翼的一员Antideutsche运动。它仍在继续,尽管这些指控的放大等主要德国媒体《时代》周刊指控休息完全依靠各种实例,策展人和艺术家参与签署信件谴责以色列对巴勒斯坦人民的待遇——犯一个熟悉的错误把批评以色列的对犹太人的偏见。

今年1月,一篇博文卡塞尔联盟对反犹太主义的指控有几个人参与15届卡塞尔文献展的作品——包括其顾问委员会的成员,ruangrupa成员,参与艺术家的反犹太主义。文章的作者并没有引用行为针对犹太人的这些人,而是他们的支持声援巴勒斯坦人的信件和宣传工作。其中包括声明,谴责德国议会的通过决议标签的抵制、撤资、制裁(BDS)反对以色列是犹太人;企业管理学院在圣保罗Bienal基金会公开信批评以色列接受捐款的状态;和电话支持巴勒斯坦反对以色列的种族隔离制度。“届卡塞尔文献展上有一个棕色的影子”,读了卡塞尔联盟对抗反犹太主义的博客文章。

博客还暗示说,劳拉Khaldi和Yazan哈利利的会谈中,两位艺术家参与今年的版本,是纳粹同情者,因为他们此前曾在领导职位Khalil Sakakini文化中心(KSCC),一位著名的非赢利艺术和文化组织在拉马拉的巴勒斯坦被占领土。(Sakakini,是为中心命名的,是一个诗人和哲学家被指控的反犹太人的观点。)

Hyperallergic采访时,艾米丽Dische-Becker顾问15届卡塞尔文献展的作品,表达了愤慨的矛盾性的指控。

说话特别的指控哈利利的会谈中,她说:“因为在一个文化中心,成立于1996年,命名一个人死于1953年,是一个进步的巴勒斯坦教育家和图之外的一个重要的事实,他在日记中表达同情希特勒在1930年代,这并非不寻常的民族解放运动时虽然是应该讨论,但用作五度的分离,在[哈利利的]现在负责文化中心,他曾经的名字,这使他一个反犹份子:显示如何疯狂的事情。”

尽管可疑来源的指控,Dische-Becker说他们很快就“转载”的全国性报纸。她的知识,许多记者不去接触ruangrupa或任何成员的艺术家被诽谤。

哈利利的告诉Hyperallergic“对每个人都是可怕的,令人震惊的是,德国媒体就对这些指控事实”没有任何进一步的调查。

“德国媒体开始攻击我们只是根据这篇文章,“哈利利的说。

逼到回应,届卡塞尔文献展的短声明1月12日在其网站上。“没有办法支持反犹主义,十五届卡塞尔文献展”的文本阅读。“艺术和科学的代表自由,坚决反对和支持努力反犹主义,种族主义,右翼极端主义暴力宗教原教旨主义和任何形式的歧视。“届卡塞尔文献展的也放心,它将“集中处理的批评。”

几周后,宣布它将届卡塞尔文献展的举办一系列虚拟的三个面板地址相关的话题。德国第一论坛将关注如何对话在巴勒斯坦权利和反犹太主义与其他国际对话相比同样的问题。第二个会从后殖民角度探讨反犹太主义和大屠杀,和第三讲地址anti-Palestinian和反穆斯林的种族主义。小组成员将参加活动包括法医架构创始人Eyal Weizman和概念和视频艺术家蟾胡子鲇Steyerl。

但在4月5日,说这是届卡塞尔文献展的中止了谈判。“将打开展览和第一届卡塞尔文献展的让它为自己说话,为基础继续讨论以高效的方式,”在其网站上发表声明读。“在这一刻,届卡塞尔文献展的一系列会谈的目的——打开一个多角度对话超越制度框架在十五届卡塞尔文献展的准备阶段——不幸的是不可以实现的。”

据德国媒体德国之声有更多的发生在幕后。据说板取消之后发出的一封信约瑟夫•舒斯特尔在德国犹太人中央理事会主席,克劳迪娅·罗斯,德国的国家文化和媒体。舒斯特尔批评届卡塞尔文献展的“明确对反犹太主义的偏见”,强调需要“明确的关于和坚定的政治行动各级政治、艺术、文化和社会”以对抗反犹太主义。

Ruangrupa和今天的其他作者的信竞赛舒斯特尔的说法,即犹太人中央理事会的循环,坚持集团已经咨询系列在2022年3月,这意味着他们的批评反映了拒绝与不同的观点。据信,舒斯特尔的沮丧的组成小组成员退出了参与者在论坛的第一预定日期的前几天,导致主办方决定取消事件。

“最危险的事情之一德国如何成为麦卡锡主义者,“哈利利的告诉Hyperallergic。“如果有人指责任何人的反犹太主义,你乐于和欺负的媒体。”

这一点,他补充道,“让巴勒斯坦人反犹者默认。”

攻击届卡塞尔文献展”不与艺术家们带来的细微差别,“哈利利的说。“这并不参与我们的工作。如果我们有一定的想法代表巴勒斯坦,他们已经在他们的心里,他们是我们的工作不感兴趣——这与政治局势无关,BDS或者任何的。”

的指控的BDS距离”,进而“Israel-related反犹主义”的指责,主要影响人们从全球南方特别是来自中东和导致审查,排除和取消邀请,“读这封信发表e-flux。

届卡塞尔文献展的成立于第二次世界大战之后,试图引入现代艺术,一种文化景观蹂躏纳粹政权下的实验,并获得了巨大的名声和genre-bending,常常表现出艺术家并不广为人知。被称为“博物馆的100天,“这将从今年6月18日至9月15日。

编者按5/15/22 1:15pmEDT:这篇文章的前一版本相关的德国术语“布劳恩Schatten”(“布朗的影子”)种族侮辱。这个词常用来指代纳粹主义在德国。这篇文章已经被修正。