特蕾莎在野阵营Kyung Cha的代表作,有影响力的朝鲜的美国艺术家

洛杉矶——自2017年以来,GYOPO非营利性的联盟diasporic韩国艺术家、文化生产者,和专业人士在洛杉矶,已组织会谈艺术家,放映、研讨会、和其他公共项目为了为跨文化交流提供了空间。周六,12月4日,该组织将举办第一次面对面的事件今年在Meldman家庭电影艺术公园,南加州大学电影艺术学院,特蕾莎在野阵营Kyung Cha的马拉松阅读Dictee(Cha的存档笔记艺术家unitalicized目的标题,一个小例子的方法她弯曲的语言翻译成自己的形式)。Cha,一个有影响力的韩国美国艺术家和作家,探索海外的细微差别,强制移民,语言,和时间在她的实验性能,文本和视频。Dictee,她唯一的书,被认为是她的代表作。不幸的是,在1982年,出版后的一个星期Dictee, Cha奸杀了保安和连环强奸犯约瑟夫Sanza。她31岁。

“我们的动机是分享Cha Dictee,彻底混合实验小说,诗歌,自传,和文化批判,与年轻一代可能不会有机会了解她,”GYOPO成员Yoon Ju艾莉李,水晶Mun-hye Baik,和勇很快敏在一封电子邮件中向Hyperallergic解释。一个跨学科的奇迹,有很多方法可以读Dictee,当它在英语,法语,韩语,和诗歌、神话,回忆录,拼贴,摄影。抵制整洁的分类,这些实验让Cha解决暴力嵌入语言,历史,和性别规范。

来自南加州大学视觉和声音的支持和合作,与西方的戏剧,聋人和听力Dictee志愿者将完整地读过,同时在美国手语和口语而从这本书预计在后台页面。几个视频作品从特里萨在野阵营Kyung Cha存档在伯克利分校艺术博物馆和太平洋电影资料馆(BAMPFA)也将在视图中。事件将包括由约翰•m•Cha,艺术家的哥哥和传记作家,除了劳拉Hyun易建联康,加州大学欧文分校和性别研究学者教授和劳伦斯剥去外皮,馆长和前BAMPFA主任。

出生在韩国之前和家人移民到旧金山12岁,Cha深深被她的家族历史的迁移和位移引起的军事独裁和众多的殖民主义。她拒绝了同化的规则,而不是被结构压迫的故事所吸引。Cha的作品时,不可言传的,制定什么喜欢韦德,过程痛苦的历史和记忆。

Cha的关注系统性压迫需要一些与自己接触传递,因为同一种族,性别,和性感条件继续我们自己的世界。GYOPO指向“种族主义和性感谋杀的亚裔美国和移民女性在公共领域,”包括亚特兰大3月spa枪击事件,以及如何沉默和羞辱扭曲话语围绕这些悲剧。虽然不提供关闭在传统意义上,Cha的艺术和写作拒绝看起来远离痛苦,敦促我们面对社会的方式掩盖了伤害对亚裔美国和移民妇女的历史。

编者按,12/02/21,在美国东部时间上午10:30:这篇文章的早期版本错误地将约瑟夫Sanza列为“约瑟夫•兰扎。“这是纠正。

特蕾莎在野阵营Kyung Cha Dictee:马拉松阅读将在Meldman家庭电影艺术公园(900年西34街,大学公园,洛杉矶吗)周六,12月4日,1-6pm。活动是免费的;回复推荐。