伊斯坦布尔领先的当代艺术空间重新在一个非常不同的土耳其

连贯性错误在盐Beyoğlu(所有照片由盐的研究和项目,除非另有指示)“宽度= " 720 "高度= " 480 " srcset = " https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 1 - 720×480. jpg 720 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 1 - 1080×720. jpg 1080 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 1 - 360×240. jpg 360 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 1. jpg 1400 w "大小= " (max-width: 720 px) 100年大众,720 px " >

安装的观点连贯性错误由Aydan Murtezaoğlu和BulentŞangar盐Beyoğlu(所有照片由盐的研究和项目,除非另有指示)

伊斯坦布尔-上个月,两年多之后,关闭“技术原因”,盐Beyoğlu庆祝其重新开放。是一个欢欣鼓舞的时刻为土耳其艺术可以肯定的是,但是一次我忍不住看到某种程度的恐惧考虑的可怕状态今天在土耳其言论自由。

重新开放包括重要的宣传和大型展览的就职典礼,连贯性错误组成的工作Aydan Murtezaoğlu和BulentŞangar国家的艺术,值得注意的人物出现在1990年代,但在很大程度上被忽视。展示作品和文档的艺术家一起执行,另外,最具雄心的两个特定站点(site-responsive)表演,“失业员工——我发现你新工作!“(2006 - 18)和“实验室”创建(2006 - 18),后者我认为包含一个柔软的行动。

在“实验室”创建,观众被邀请考虑两个相互竞争的土木工程报告,双胞胎演员朗读的画廊。相同的兄弟穿着实验服背诵文本写的艺术家,详细伊斯坦布尔的供水的安全。准备的文本达到不同的结论:一个发现,伊斯坦布尔的水是安全饮用,另一认为,它不是。

这些技术的研究是转载(完整的引用)和贴在画廊墙壁,页字迹模糊的人没有一个强有力的背景在工程和水资源管理。反思工作,我想知道它的模糊性是有意的;可能是一个深思熟虑的政策来误导公众的一部分吗?这些报告在伊斯坦布尔的供水安全的注定要播种恐惧和不确定性呢?这些报告可以发挥什么样的作用和目的的当代艺术画廊?

连贯性错误在盐Beyoğlu(所有照片由盐的研究和项目,除非另有指示)“宽度= " 720 "高度= " 480 " srcset = " https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 3 - 720×480. jpg 720 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 3 - 1080×720. jpg 1080 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 3 - 360×240. jpg 360 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 3. jpg 1400 w "大小= " (max-width: 720 px) 100年大众,720 px " >

安装的观点连贯性错误在盐Beyoğlu包括性能(2006 - 18)的“实验室创建”Aydan Murtezaoğlu BulentŞangar

思考“创建实验室,”我觉得推动土耳其政治的黑暗世界,竞争,严重不确定性的非线性、不对称信息导致层。竞争报告似乎向更深和更令人不安的状态在今天土耳其的意见——即使是科学的——被用于创建不安和焦虑;在一个正在进行紧急状态(自2016年7月政变)有效无限期暂停了法治。所有这些因素加强无所不在的近端恐惧,不安的感觉,已经渗透进每一个社会、文化和民间活动。

根据这些入侵和破坏的力量,这让我认识到,也许土耳其已经进入了第二个,更危险的审查状态:自我审查。瘫痪等政府镇压的个人艺术赞助人奥斯曼卡瓦拉艺术家和记者Zehra多根,成千上万的的人一定会立刻被拘留在不明确的反恐法律,大多数(如果不是全部的话)已经完全中和文化机构。只要我离开了有很多人参加的接待,身边剩下的伊斯坦布尔的知识分子,我不禁想:盐Beyoğlu重新开放真的值得庆祝的事情吗?或者我们只是组装容易上当受骗,不知情的自我审查的工程和庆祝的帮凶最卓越的吗?

* * *

盐Beyoğlu 2018 (Mustafa Hazneci照片)

当盐Beyoğlu关闭2016年1月由“技术原因”,很多人猜测这是代码审查土耳其最进步的文化机构。在这样一个挑剔的的国家目前占全球三分之一的被关押的记者吗在哪里艺术家,电影制作人,戏剧导演,音乐家继续迫害——这一点也不奇怪,许多怀疑盐Beyoğlu已经关闭的原因不仅仅是“技术”。

然而,两年可以发生很多事情,尤其是在土耳其。2016年10月,盐的创始主任研究和项目,Vasif Kortun,宣布退役。几个月后,宣布11月该英国籍专门从事当代艺术馆长,也是离开盐,当代艺术的机构没有任何高级专家。2017年1月,副主任宣布美力克专家已经任命Kortun的地方研究和项目主任。专家来到盐处理后Pelin DervişGaranti画廊,这三个机构——以及之一平台Garanti和奥斯曼帝国银行博物馆&档案在2011年,合并创建盐。

Kortun的领导下,盐Beyoğlu很大程度上避开了土耳其的艺术品味,建立测试替代格式为艺术表现,讨论、研究和文化交流。他走向的平行叙事,使用格式像讲故事发展至关重要的展览主题国家暴力、文化记忆,都市生活和社会研究在艺术的外衣。

最重要的是,Kortun挑战现有的层次结构在土耳其艺术坚持展示艺术家和作品来自不同的社会阶层、地域、身份,调解展览叙述通过社会、政治和经济的观点。Kortun下,盐具有挑战性的展览组织关于都市生活和文化生活,包括展览展示土耳其少数民族库尔德人的艺术家作品,(比如)。在这段时间里,盐也变得相当直言不讳地批评政府的,一个不可思议的位置为任何机构操作今天在土耳其。2013年6月13日,占领情公园后不久,Kortun——当时仍主任盐-写了:

它不是一个隐藏的事实(Erdoğan)有一个独特的蔑视文化生产,他已经开始相信精英,排外主义的和/或西方。Erdoğan方法与个人习语和愤怒的年轻男性弱势群体从郊区。他是生气世俗共和国早期的文化基础;他是生气左倾的60年代和70年代一代;和他生气nonpartial文化从业者的独裁政权垮台后建立起来的。Erdoğan是心烦意乱的,因为他没能发明一种文化祭。问题是:[正义与发展党]明白文化不是一个有效的、可量化的生产形式——它不像做面包。相反,它只是发生,因为它已经发生情公园里每一天都在过去的三个星期。它是真实的和未经宣布的。它产生的盈余差距——一个之前不存在。

盐的主要资助者Garanti银行在土耳其最大的金融机构之一。根据HG大师写的ArtAsiaPacific,Garanti”似乎对盐Beyoğlu的重新谈判,条件是构建符合历史的建筑规范。“值得注意的是,这只发生在Kortun,该宣布离职。(Kortun仍在盐的董事会。)2016年关闭的时候,Kortun否认传言盐Beyoğlu关闭由于审查或政治压力。“我们有三个建筑盐Beyoğlu就是其中之一,”他告诉artnet新闻。“有许可证之前我们必须达到恢复项目(在盐Beyoğlu)我希望不会结束前(获得)。我不能猜测如果有其他原因关闭。”

安装的观点连贯性错误由Aydan Murtezaoğlu和BulentŞangar Beyoğlu盐

然而,Kortun承认工作的挑战的环境中,政府施加越来越多的控制文化机构、媒体和学术界。“法西斯主义已经收到了整容,这是涡轮增压的享乐主义的新自由主义,”他说时关闭。

* * *

Kortun下,盐Beyoğlu已经成为一个挑衅的地方,一个地方,艺术是不怕探索批评或社会问题。情公园起义以来,土耳其已经大幅削减言论自由和表达,打击任何和所有反对,包括那些在艺术工作。有一些独立的空间和艺术家继续运营,通常在重大风险。空间就像橙汁的艺术空间,DEPO和火星值得注意的例外,是艺术家Erkan Ozgen,法Ozgur,Pınar Oğrenci,抵制普遍压力进行自我审查。但这些艺术家和空间是例外,而不是常态,业务-和他们的个人自由受到越来越多的关注随时抓住和压扁的。

2017年10月,土耳其艺术赞助人奥斯曼卡瓦拉被逮捕,没有费用了——他被认为是情至公园示威活动的主要组织者之一,以及支持吗古兰,Erdoğan政府考虑的一部分巨大的恐怖组织密谋推翻正义与发展党(葛兰和卡瓦拉否认)。自被捕以来,卡瓦拉仍然在土耳其监狱和其他成千上万的卷入政府袭击意在巩固Erdoğan的极权主义政权。2002年,15年被捕之前,卡瓦拉帮助建立安纳托里亚文明,一个慈善基金会欠发达地区的文化中心和项目资金的土耳其同时也促进文化国家之间的合作和团体在欧盟,尤其是歌德学院。卡瓦拉的监禁发出了一个明确的信息给任何人考虑使用艺术或文化为平台,可以为政治批评。

连贯性错误在盐Beyoğlu”宽度= " 720 "高度= " 392 " srcset = " https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 4 - 720×392. jpg 720 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 4 - 1080×588. jpg 1080 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 4 - 360×196. jpg 360 w, https://hyperallergic - newspack.s3.amazonaws.com/uploads/2018/05/salt beyoglu -连续性错误- 4. jpg 1400 w "大小= " (max-width: 720 px) 100年大众,720 px " >

安装的观点连贯性错误由Aydan Murtezaoğlu和BulentŞangar Beyoğlu盐

根据科里罗宾在2017年的一篇文章新共和国、战术像逮捕知名人士通过“政治恐惧,”促进“自我审查”并不打算“平息一个个体,而是使[他们]的一个例子,将消息发送给其他人,他们应该小心,或者他们可能是下一个。“在今天的土耳其,这是流行的情绪。这些年来情公园,审查已变成其微妙的和更少的可检测变体,自我审查。措辞含糊的反恐法律不一致和任意执行,促进混乱和不确定性。结果是,许多艺术家和策展人想象一下红色的线不能交叉(有些版本的当然是真实的,),和审查自己的工作担心被捕,扣留,或者更糟。结果被广泛的政治正确性,叶子小文化或政治反对的余地。这会影响作家,记者,和艺术家,破产民间话语,文化,和新闻。从外面,很明显,土耳其的艺术和文化并不免除的高压油的机器的加速向Erdoğan工程一个温顺的最终目标,社会自我审查。

虽然连贯性错误和盐的重开Beyoğlu当然是值得注意的发展,也许他们也预示着艺术的能力发展有意义,阻力的关键领域,今天在土耳其镜像自我审查的更广泛的条件。或者,诺姆·乔姆斯基的话说:“审查制度是在对那些从未经历过。”

编者注:这篇文章的早期版本不正确地指出,盐Beyoğlu开始作为Vasif Kortun的个人图书馆,当事实上Kortun集合形成的基础平台,后来合并成盐。此外,“突然”Kortun退休的性质是夸大了;这是内部计划但没有公开。也有一些错误已经纠正。文本阅读的“实验室创建”不是直辖市政府,但文本由艺术家。同时,引用由Vasif Kortun被删除,因为它不是说关于盐的文本表示。