“有多少奴隶是一个精神病院值多少钱?”这个问题,蚀刻成一个镜子,显示在“圆形监狱”的精神病院在波尔图,葡萄牙,促使政府关闭多媒体展览开幕的日子。
Vento(一)3月16是一个展览举办的一年一度的波尔图摄影双年展的第三版。多丽Nigro保罗平托开发特定站点的安装和馆长格鲁吉亚别墅”调查祖先的symbolic-poetic领土和内存空间,“从艺术家的的家乡伯南布哥、巴西、波尔图医院,熊的名字一个奴隶贸易的奸商。
Centro de费雷拉Hospitalar Conde,安装工作,是超过100个机构之一乔奎姆费雷拉多斯桑托斯Conde·德·费雷拉,资助资金主要由贩卖奴隶从安哥拉到巴西的奴隶船队。
“Vento(一)3月”,翻译”海上风”和“风去爱,”包括肖像Conde de费雷拉和批评的继续擦除葡萄牙的种族主义的殖民历史。
“我们建议艺术对话愈合伤口,”多丽Nigro告知Hyperallergic。“我们不认为癌症和想,好吧,癌症治疗本身。”
艺术家享有完整的合作医院的工作人员和领导的开幕式和前几天没有料想到医院5月20日的反应。
“我们惊讶开幕当天,30分钟后我们向公众敞开大门,“别墅了。
医院关闭一个房间展览几天但是同意重启与几个作品移除。他们还取消了表演的艺术家提到医院顾客的奴役。后两年一次的发表新闻稿,谴责审查制度,医院恢复一个小糖碗Conde de费雷拉的形象。
“这是超级符号,这是在“圆形监狱”——一个网站的观察,操作,控制,“Virgilio费雷拉说co-artistic主任2023双年展。“这是一个内存空间。我们显然涉及到的创伤尚未解决的。”
展览是审查以来,两年一次的已经收到了电子邮件的支持从波尔图的直辖市,Direcao-Geral das Artes,波尔图大学和其他合作伙伴确认双年展的展示展览的权利。一些游客也留下了红色的康乃馨,在葡萄牙解放的象征,在Conde de费雷拉糖碗。
虽然失望的医院的审查工作,双年展的艺术家合作的响应包含一个公共辩论和发展成未来的项目。
“我们建立这个项目考虑我们的祖母,“平托Hyperallergic。“我们抓住这个血统,之前,和之后会发生什么。”
在一份新闻稿中共享Hyperallergic,先涛公司Hospitalar Conde de费雷拉它的决定进行辩护,称医院社区“感觉影响”使用的语言。同时,医院肯定承诺讨论其历史“以一个适当的方式。”
医院完成其声明中引用一个著名的西班牙哲学家:“作为奥尔特加-加塞特会说,我们自己和我们的环境。“医院拒绝提供Hyperallergic用额外的评论这个故事。
co-artistic主任波尔图摄影双年展,杰恩戴尔认为,艺术必须导致行动。
“这些东西生长,”戴尔说。“我们正试图深入我们的织物作为艺术家可以行动改变。如果我们不做,什么也不会发生。”
平托还有另一个为什么镜子,蚀刻的问题:“有多少奴隶是一个精神病院值多少钱?“造成这种干扰在医院。
“为什么我们不喜欢照镜子吗?平托说,“因为我们觉得丑。“的唯一原因(Conde de费雷拉)成为了恩人是因为他是一个征服者。”
