作为今年的一部分日本削减纽约电影节的日本社会提供电影和音乐爱好者一个非同寻常的机会:一个16毫米筛查1985年的纪录片东京的旋律:一部关于坂本龙一魅力依旧。由摄影师和导演伊丽莎白林纳德和法语和日语电视之间的协作,长达一小时的电影著名的实验音乐家在他1984年的专辑的录音Ongaku Zukan(“音乐百科全书”)。超出其最初的播出和出现在一些电影节,它已经几乎不可能获得合法在此后的几十年里。
这部纪录片是在首次演出的坂本Ōshima渚圣诞快乐,劳伦斯先生(1983),他也由他的第一个音乐。他扮演船长Yonoi,日本战俘集中营的指挥官在Java在第二次世界大战期间,是谁之间左右为难他的铁敬业和吸引力杰克间,英国囚犯由大卫·鲍伊。这部电影是令人信服的不仅仅是因为Ōshima是完美的观察男性压迫和性心理张力之间的相互作用在战争的背景下,也汇集了坂本和鲍伊,两个流行偶像明星的高度。在忧郁的营地,厚的湿度和睾酮,两个人脱颖而出的惊人的雌雄同体的美。坂本的分数是有史以来最富有的编配呈现电影,尤其是现在著名的主题。
东京的旋律开头援引德彪西一样:“我在做事情才会理解20世纪的孙子。”这一观点巧妙地捕捉坂本的神秘人物,林纳德也生动地记录在这里。他的工作是他那个时代的象征,尤其是1980年代电子音乐,但是也觉得传送的未来。正如书名所暗示的,医生不仅仅是看男人也是一种城市交响乐团,花大量的时间去探索东京,与他的音乐作为情绪setter。面试是最小,Sakamoto玩乐器比他会谈。令人印象深刻的,他执行圣诞快乐,劳伦斯先生主题在钢琴上,坐下二重唱和他的妻子的时候,著名的爵士音乐家作者矢野。
这个筛选Sakamoto死后不久,今年3月这回顾他'更加深刻。矢野和林纳德将出席日本社会的筛选,与矢野提供一个介绍和问答之后林纳德坐下来。在此事件之前,我与林纳德变焦讨论电影和她的坂本的记忆。这次采访已经被缩编为长度和清晰。
Hyperallergic:时间轴从你看到的是什么圣诞快乐,劳伦斯先生这部电影发生吗?
伊丽莎白林纳德:我很年轻。在我的筛选圣诞快乐,劳伦斯先生在戛纳电影节上,碰巧有两个生产商法国电视台从实验的一部分。他们有一个处理一个电视台对流行音乐做几小时的编程。他们说,如果我能找到一个方法来满足坂本,他们对他能产生一个小时的电影。
我不知道如何联系到他。但我知道人们在音乐业务之前,生活在法国,我画了专辑封面。在纽约我跑进别人工作的70年代谁把我介绍给琪琪宅一生,曾与YMO在美国巡演。Kiki和坂本让我联系。我们同意在柏林会面,录音被禁止的颜色与[音乐]大卫大脑侧。我记得等待他走出录音室——这是柏林墙旁边——因为他们的记录。
我只做了两个短片在这一点上,一个关于这些钢琴家称为Labeque姐妹。我给坂本照片我的纽约和画,其中一些我在蓬皮杜中心展出。他们会同时显示贝蕾妮斯阿博特一个展览,也对纽约有一个标题。人们让他们混,会对我说,“上帝,你没那么老!“不管怎样,基于这个工作,他同意在纪录片。只是到了后来,我意识到坂本完全是一个艺术的人,不是“只是”一位音乐家。我认为这是一种羽毛在他的帽子和我做电影,因为他不知道我是谁,一个年轻女人只有一些手绘照片显示。
H:你花多少时间与坂本电影吗?
埃尔:这是一个低预算,我们有七天的拍摄,我想我们专门Ryuichi四天,也许两天在工作室,和他两天在东京。在这部电影之前,我去东京做位置侦察。这是我第一次在这个城市。我走在我的指南;我不会说日语,但作为一个摄影师,我才被用来观察事物。这是今年4月,在樱花的季节。当我们做电影5月回来,我不知道有多少事情会改变,那么多装饰我见过将不再存在。所以我们必须适应这一点。大部分的电影非常自然,因为我不知道在Ryuichi是做什么工作室。
H:坂本似乎适应的经验吗?
埃尔:后来他学英语很好,但是他的英语不是很好。他有一个对话的教练圣诞快乐,劳伦斯先生。在影片中,当他展示一个合成器,Kiki,来到日本,在日本问我问题。这是语言障碍。但它不是一个大问题,因为没有那么多在这部纪录片。我认为他和我很舒服。我有一个非常小的机组人员,和我不是一个威严的导演,我不认为。
我有一个伟大的制作人做了一切他能让Sakamoto感觉舒适。坂本已是一个大明星在日本,所以他没有出去在公共场所,因为有太多的粉丝。当我们带他去东京铁塔,大约20分钟后一群人正聚集在他身边,我想他觉得好笑。我们带他去地铁,在影片中我们看到他看到自己的海报。这是幸运的,因为他从来没有地铁。
H:你有没有看见坂本后再让这部电影吗?
埃尔:他在法国看到这部电影,我认为他是在参观——我认为他喜欢它。我遇到了他曾经在纽约。但遗憾的是,我们没有保持联系。大约五年前,我联系了斯蒂芬•Schible是谁这部纪录片Coda,因为他想用我们的一些镜头。我帮他把它从法国电视存档,因为这是一个很大的组织,他们不是很被动。与Ryuichi Schible工作非常密切,他寄给我一些照片Ryuichi已经在我们拍摄,我从未见过的。我们在拍摄他时,他正在自己的照片。
H:你知道这部电影是什么时候最后筛选公开?
埃尔:打印最后一次削减是在日本展出是在圣保罗电影节在85年或86年。我们的节日,我已经卷在我的地下室。当我们检查打印显示,我们发现人们偷了图片。有几帧丢失,拼接痕迹。
H:这可能是球迷想要选择坂本和矢野的图像。
埃尔:绝对的。这是互联网,它是这样一个有限的展览,这是什么人,如果他们想要的照片。
H:这部电影并没有在美国法律允许的任何形式的。它是保存在某个地方,不知何故?
埃尔:我们实际上与坂本龙一魅力依旧的经纪人和寡妇做一个版本,因为它从未真正的戏剧。这是显示在法国电视台在电影节,但它从来没有被一个电影版本。我不知道什么时候会发生,但我们正在朝着一个4 k恢复和数字版本,可以在影院上映。
东京的旋律:一部关于坂本龙一魅力依旧屏幕7月29日的一部分的日本削减系列电影在日本社会(曼哈顿市中心东,第四十七街东333)7月26日至8月6日。
非常酷!