伊斯坦布尔双年展问道,我们可以谈谈吗?

伊斯坦布尔-放牧下豪华住宅社区,一群水牛意外出现在今年的伊斯坦布尔双年展,烹饪部分安装的一部分“Wallowland”(2022),考察了肆无忌惮的发展扩大了庞大的城市森林,水库和农田,饲料伊斯坦布尔。

艺术爱好者们长途跋涉,穿过山地牧场去偷看圆滑、忧心忡忡的野兽飞机冲进欧洲最大的机场宣布“胜利纪念碑”,土耳其总理塔伊普Erdoğan当总统他打开它在2018年。它的建设砍伐1300万棵树和侵占了水牛的栖息地,危及悠久的田园文化遗产。

水牛里打滚是输给了机场被映射在墙上弹出布丁店的特纳Prize-nominated烹饪的部分开回到城市。奶油甜点是在锅由陶瓷艺术家Başak Gokalsın牛科动物粘土的湿地,和传统的唱诵诗,动物在亚美尼亚,土耳其语、库尔德人,希腊,保加利亚管道通过mirror-clad房间。

“居住在伊斯坦布尔都受到激进环境转换像新机场,”阿龙Schwabe说,伦敦的组合与丹尼尔·费尔南德斯Pascual的一半。“门面是一个战略将利益相关者围着桌子考虑这些紧迫的问题。”Area tradesmen and other neighbors have stopped in to congratulate what they believe is a new business. Pascual added, “It’s a deliberate decision to engage directly with the public at the street level.”

的伊斯坦布尔双年展想让人们说话。策划的Ute元鲍尔,阿玛Kanwar,大卫·格兰,17日版是分布在12个场馆,从书店前煤气厂的植物园,画在一个由政治和公众疏远的两年的流行封锁,他们希望,引发一场谈话。为此,双年展不收取一笔入场费。

双年展本身被推迟了一年由于一次大流行,打开深在土耳其的经济和政治问题。世界上最高的通货膨胀率枯竭土耳其的人,Erdoğan 20年规则变得专制,艺术家、记者、政客、和人被判入狱表达异见人士的观点。

使两年一次,从近30个国家的500多名研究者,比以往任何时候都更重要。“汇集如此规模的想法和来自世界各地的人们是一个双年展的核心作用,”导演说Bige打鼾。“当经济和政治问题,重看到类似的问题发生在历史或者他们在另一个共享地理创造的东西可以改变的可能性。”

对土耳其的艺术家来说,出国是越来越困难的货币危机使机票禁止性和西方大使馆分配更少的签证土耳其的公民。“艺术家社区有更少的空间,已成为非常脆弱…和政治气候可以吓人,”鲍尔说。“这是关于给消息,‘你不是孤立的,是国际社会的一部分,我们也需要听到你的声音。”

双年展一直是土耳其的催化剂达到本地观众和艺术家和机构国际策展人、记者、艺术家来到伊斯坦布尔每两年。主要的商业艺术博览会当代伊斯坦布尔已将其日期恰逢两年一次。许多独立的画廊的开口与今年的版本。

概念派艺术家AteşAlpar上演“石”的普遍历史前两年一次在9月开幕。抓着一个石头代表着岩石,万家商店在伊斯坦布尔1955年大屠杀和手无寸铁的库尔德和巴勒斯坦抗议者的炮弹,Alpar公然在土耳其街头艺术,很少允许公众抗议。

双年展提供了艺术家在土耳其工作“团结的机制。我们可以看到其他艺术家发现方法来表达自己在很难进行艺术创作的地方,那里的审查艺术的女权主义者,酷儿或反权威,”Alpar说,他已经被亲政府报纸和目标面临取消航班的画廊展示了近年来。

的关键工作两年一次的拒绝直接对抗和生态破坏等问题解决,政治暴力、社会两极分化、迁移与精明的策略。打破玻璃的令人毛骨悚然的声音伴随着一个视频在土耳其导演和艺术家Gulsun Karamustafa的不安全的(2022)唤起了逃离政治压迫。横幅装饰与土耳其“爱”和“正义”,而不是民族主义标志,颤振在印尼的艺术家Arahmaiani“s”标志项目”正在进行(2006 -)。

“艺术家在许多国家不仅面临经济、公民,或pandemic-related焦虑,但在专制政权下工作。许多艺术家在这里,“Kanwar说。“他们发现不同的方法来说,不同的参与方式和研究。如果你仔细看,你可以看到我们正在谈论的东西不是很容易说的。”

节目的策展人回避一个标题,而不是坚持的松散的主题堆肥堆。“对话不需要名字,有时他们没有开始或结束,”格兰说。“堆肥自负的认为你必须把事情放在一起开始这一过程然后进行本身。”

这个节目包括深入研究项目提供长远的历史。日本艺术家供养中村探索现代主义建筑师布鲁诺紧的遗留在土耳其1936年他逃离德国后,重新想像灵车紧设计的葬礼穆斯塔法•凯末尔•阿塔图尔克世俗的土耳其共和国成立。

贝鲁特拉弥亚Joreige多年来挖掘世纪档案在伊斯坦布尔和南特创建“不确定的时期,”一项正在进行中的工作,探讨了奥斯曼帝国的崩溃和它的持久影响在黎巴嫩,叙利亚和巴勒斯坦。“冲突和转变我们正在经历在这一地区创造了巨大的焦虑。回顾人们对他们的未来感到可以帮助我们想象我们的未来,”她说。安装娶官员个人,包含一个20世纪初奥斯曼文档警告瘟疫的蝗虫可能导致饥荒在黎巴嫩——一个事件,Joreige记者曾祖父爬上落基山市见证前跌至他的死亡。

“Yenikapi博物馆”(2022),由德国出生的设计师Orkan Telhan伊斯坦布尔的旧貌,房子的动植物市场花园,种植在拜占庭时期。许多领域吞噬了二十年建设热潮丰富了强大而毁容了有着8000年历史的城市。

显示回收空间的边缘退化或禁止多年。“我们想撒种子双年展在不同社区的人们可以离开他们的例程和经验的另一部分城市超过两个月,”说,打鼾。希腊中央高中女孩,关闭25年前伊斯坦布尔的希腊本土人口减少到几千,屋”不服从存档”(2022)由马可Scotini阿尔泰。两个浴室的Cinili澡堂堆满了两个声音装置,由Taloi Havini和雷纳托Leotta,重新恢复500年前的老澡堂的明年重新开张。

Sevilay, 47岁的研究生,在一个度过了最近的一个晚上面包和木偶剧院游行巨大的纸型表现人物和闪烁的迹象表明,阅读“使用你的头,”“我美丽的”和“你丑。“Sevilay,双年展是“看到其他观点的机会。比我们的经济问题,生命中还有更重要的事情,”她说,然后补充说,“但重要的是它是免费的。”

17伊斯坦布尔双年展2022年11月20日,在不同的地点在伊斯坦布尔,土耳其。展览策划了Ute元Bauer Amar Kanwar和大卫·格兰。