犹他州的黎巴嫩美国艺术家帕梅拉•埃尔和她的簇绒Gergi枪(所有图片由艺术家,所有照片比安卡委拉斯开兹/ Hyperallergic)

盐湖城——全面改造传统工艺是发生在世界各地,与艺术家形成社区在他们使用的彩色玻璃,首饰、珠饰、和纺织品。看似无与伦比的工艺(因为限制进入供应或学徒),如rug-making和彩色玻璃,得益于现代化和简化的技巧和技术,使练习这些交易更容易,创建一个独立的创造者按照自己的节奏工作,通过自己的镜头。

这个上升工匠是更广泛的视角和背景能够通过媒介来表达,以前有很高的准入门槛。在新的声音是黎巴嫩地毯制造商帕梅拉El Gergi谁创造了她的工作在她的业务名称哈比比集市。

搬到盐湖城,犹他州从贝鲁特,黎巴嫩2018年,El Gergi感到一种冲动保持开放的连接她的家乡,她发现通过rug-making的传统工艺。El Gergi地毯设计使她的阐述了意象如何联系她的黎巴嫩根:“哈比比集市使用我自己的个人风格,这是东方地毯,邪恶的眼睛(Nazar)模式,你会看到在教堂和清真寺在黎巴嫩,”她告诉Hyperallergic在接受采访时说。

帕梅拉·厄尔Gergi的传统东方rug-making补充说她的声音

虽然她运用声音和背景rug-making在美国,El Gergi传统rug-making黎巴嫩内创建一个新的对话。“我已经拍了这些古董,旧风格的东方地毯,现在我试图使他们更集中在黎巴嫩文化,”她说。“我们没有多少黎巴嫩表示在东方地毯。“El Gergi会见了好奇心与黎巴嫩插画师来完成她的当代传统rug-making方法。

而不是使用传统的织机,El Gergi应用现代技术和使用簇绒枪。“创建每个地毯的时间长度变化的复杂性和规模的设计。例如,我的东方地毯大约8 - 12小时创建工作,”她解释说。虽然这更多的DIY方法可以看起来像一个快捷方式,她仍然是艰苦和细致的过程。

帕梅拉·厄尔Gergi的邪恶之眼地毯(2022)

她设计敲定后,El Gergi项目和痕迹大纲到她的画布,然后使用簇绒枪应用相应的纱。应用地毯胶和支持后织物的另一边,她的最后一步。“我花几个小时在每个地毯,剃须正确,雕刻设计(或“雕刻”地毯)。我完成所有与吸尘,线头,和做最后的质量检查,”她说。

El Gergi目前正在地毯收集与她同行合作萨曼塔纳德谁创造了七个东方设计基于El Gergi的概念。“这个集合重要我是包含在特定的花朵设计。这花是印在黎巴嫩咖啡杯,当你喝阿拉伯咖啡,因为收集在底部,”厄尔Gergi说。“然后你杯子翻过来,你沿着边让理由。让它坐了五分钟之后,它揭示了一个模式,它告诉你的财富。“像特色花卉或阿拉伯引用,El Gergi的作品倾向于使用这个媒介来揭示她的经验作为一个黎巴嫩的女人,以及致敬和荣誉的文化象征意义,是通过她的家庭几代人。

创建黎巴嫩和美国之间的文化联系并不仅限于rug-making El Gergi。哈比比集市也拉开了代词的衬衫运动与墨西哥艺术家合作忘却不能月球,他设计了t恤的图形。“我总是把我的代词她,她,哈比比,”埃尔Gergi说。“我很生气anti-pronoun话语,我决定把它放在t恤。”她产生三种不同的衬衫说:“她,她,哈比比”,“他们,他们,哈比比,”,“他,他,哈比比。“El Gergi决定包括术语“哈比比,”转化为一种不知性别的说“我的爱,“让她将一些文化活动。

哈比比集市的代词衬衫,忘却不能合作设计月球(如图)

今年,哈比比集市已被接受14年工艺湖城DIY的节日犹他州的“最大local-centric艺术、音乐、科学和技术。“她不仅被接受作为一个供应商,她也选择通过赞助工艺湖城工匠奖学金导师计划,让她由一个终身指导当地企业主通过嵌合在大事件的整个过程。

帕梅拉·厄尔Gergi 2022

“一切我要卖将彩色他妈的,”她说,她展位包括地毯、陶器、贴纸、壁挂,镜子等等。随着El Gergi推进哈比比集市,她希望进一步发展品牌通过一系列产品分享她的文化和声音。最重要的是,El Gergi希望继续寻找当代的方式通过传统的黎巴嫩工艺品后代。

比安卡委拉斯开兹是盐湖城本地人一直参与艺术和音乐社区了十多年。委拉斯开兹目前蛞蝓杂志的主编,当地的艺术,音乐,…