该组织正在帮助乌克兰的博物馆工作人员

乌克兰的许多艺术和文化古迹连同平民一起成为俄罗斯全面入侵的受害者。在战争的头20天里，俄军破坏了图书馆、教堂和一座清真寺，并炮轰了切尔尼赫夫、奥赫提尔卡、Ivankiv一个艺术博物馆，哈尔科夫的建筑纪念碑等等。在撰写本文时，他们在马里乌波尔的顿涅茨克地区剧院投下了一枚500公斤的炸弹，有一千多人躲在那里躲避炮击。

虽然乌克兰政府机构专注于拯救国家艺术收藏，但当地遗产和当代艺术仍然容易受到战争威胁。此外，该地区的博物馆团队经常冒着生命危险留在战区保护展品。为了挽救被忽视的乌克兰遗产，当地居民、文化工作者和非政府组织发起了独立行动，疏散那些在战争中幸存下来的可能性较小的艺术品。

查看更多

志愿者们在敖德萨的地标之一黎塞留公爵纪念碑周围放置沙袋，以保护它免受俄罗斯潜在的轰炸。

:敖德萨市议会pic.twitter.com/UJm30huTu3

——《基辅独立报》(@KyivIndependent)2022年3月9日

3月3日，利沃夫博物馆馆长奥尔哈·洪查尔恐怖的领地在Facebook上问道，战时是否有资金支持乌克兰艺术家和博物馆。她后来更新了帖子:“与此同时，我们自己也开始创建这样一个基金。”与非政府组织的团队合作真主Osvita， Olha推出博物馆危机中心这是一项草根行动，旨在帮助紧急地区的博物馆工作人员撤离艺术品。第二天，新成立的基金收到了第一批捐款。

该中心的主要任务是迅速为博物馆工作人员提供资金和组织支持，其中许多人发现自己面对战争，却没有养活自己的手段。该中心必须想方设法绕过冗长的官僚程序，帮助那些立即需要援助的人。

过敏者说博物馆危机中心联合创始人Olha Honchar和Alyona Karavai在Zoom上讨论了战争时期法律要求和效率之间的平衡以及他们对国际人道主义机构的关键立场。为了篇幅和清晰度，本文经过了编辑。

* * *

Hyperallergic：告诉我们你们组织到底在做什么?

里Olha Honchar:我们在伊万诺-弗兰科夫斯克和利沃夫(乌克兰西部城市)设有办事处。我们一起努力，找到更多的人成立了博物馆危机中心或博物馆紧急情况。我负责协调对遭受战争蹂躏地区的博物馆工作人员的快速支持。我们捐赠基本的东西，比如食物、水、药品。许多博物馆工作人员没有领到工资，他们的开支增加了。我们的目标是确保这些人能在战争中幸存下来，[拯救]重建被摧毁的博物馆的团队。因此，我们的日常工作就是监测需求，获取资金，进行人道主义援助。

与非政府组织“Insha Osvita”一起，我们正在为我们的工作开发一种有效的算法，因为在乌克兰的官僚体系中，很难快速响应人们的需求。一切都是为长期的官僚主义而设计的。但在我们合作的许多地区，没有会计，财政遭到轰炸，或者文化部门无法运作。因此，唯一的办法就是用个人卡直接汇款。我们的任务是使其透明，并使捐助者相信，那些需要帮助的人得到了帮助。

下一步将是重建博物馆和基础设施，但这些都是大规模的事情。目前最重要的是支持团队和人员，这样以后才会有人进行重建工作。

H:你也参与了作品的清理工作，重点是草根倡议和艺术项目，这些项目将是政府文化遗产机构最后注意到的。

Alyona Karavai:或者根本不来。前几天我们会见了文化部长，他们说他们关注的是乌克兰法律规定的“有文化价值”的物品，即50年以上的物品。他们的主要任务是保存大量的国家藏品。因此，他们甚至无法帮助他们控制下的小型国家博物馆。草根活动和当代艺术通常超出了他们的影响范围。我们(非政府组织“Insha Osvita”)从艺术家的工作室、私人收藏和艺术中心撤出作品。

H:你多久被请求一次帮助?你有进行任何作品的选择吗?

正义与发展党:没有选择。我们尽力帮助每一个人。我们收到了17个援助请求，目前已经完成了6个。马里乌波尔提出了一个请求，但很明显，我们不能再在那里提供帮助了。有些方面我们无能为力。我们试着看一个具体的情况，不管它是在我们的能力范围内还是超出我们的能力范围。

H:你是只与平台合作，还是希望保存作品的艺术家可以请求你的帮助?

正义与发展党:任何人都可以。到目前为止，我们有更多的艺术家的要求。我们没有透露撤离人员的名字，但乌克兰有一些知名平台已经与我们联系。

哦:我们帮助与我们有私人联系的博物馆。我们的监督团队包括博物馆工作人员和各中心主任，他们互相打电话，收集有关需求的信息。对我们来说，通过可靠的联系人来做这件事是非常重要的，因为现在有很多可疑的情况，假新闻。人们不敢说博物馆里有什么藏品，因为不清楚收集这些信息的目的是什么。这就是为什么我们依赖于值得信赖的网络，并通过我在职业生涯中建立的密切联系开展工作，包括作为“恐怖领土”的主管。同时，在机构和文化社区的基础上部署了其他应急小组。有这么多的遗产，每个人都有足够的。我们的重点是离我们较近的区域性小型博物馆。

H:如何疏散艺术品?

正义与发展党:我们有一些志愿者在现场。在基辅，在敖德萨有一些人用公共汽车帮助疏散艺术品。我们一直在找卡车。这需要一段时间才能找到，我们不是运输公司，我们以前从来没有这样做过。有几次我们找到了一辆车，但它在最后一分钟掉了下来。道路上的情况正在迅速变化。所以，如果我们昨天可以走一条路线，并不意味着明天就可以去那里。

H:到目前为止你疏散了多少工作人员?

正义与发展党:(超过400件作品)已经被封存。嗯，我们只是一个转运点，我们把工作进一步转移到存储(枢纽)。

H:你是否得到乌克兰文化部的帮助?

正义与发展党:他们不能帮助我们，但我们与他们沟通。我赶紧去见部长，这样他们就知道我们了，他们看到了我们的新闻稿，我们一起聊天，讨论我们的工作。但它们没有为我们提供资源，我们也不指望它们提供资源。他们现在的任务是保存大量藏品。我们正在寻求外界的帮助。

H:你强调你没有从乌克兰的个人那里收集捐款。你们的资金来源是什么?

正义与发展党:它们是外在的。我们收到了来自私人赞助人和联合国教科文组织等组织的帮助。我们知道国外有资源，所以我们不想耗尽我们在乌克兰已经不多的资源。

H:你能作为一个非政府组织疏散国家博物馆的藏品吗?

正义与发展党:不，我们不能。从法律上讲(我们没有权利)这样做。此外，欧盟还限制了可以带出乌克兰的物品，以及欧盟可以接受的不被视为盗窃文化价值的物品。

H:目前艺术遗产面临的最大风险和危险是什么?现在最热门的地方是什么?

哦:我们今天参加了联合国教科文组织的会议，每个人都说他们不相信俄罗斯意外地炮击了我们的博物馆、档案馆和教堂。这(看起来)像是对乌克兰文化的蓄意破坏。这些行动与普京所说的乌克兰没有存在权一致。档案馆的负责人谈到了对档案馆的攻击，这些档案馆包含俄罗斯镇压乌克兰的证据和历史文件。(他们的目标)是将我们的文化抹去为零，强加‘俄罗斯治下的和平’。“我们告诉联合国教科文组织，所有的战争规则、公约、规章、禁止袭击平民、医务人员、媒体和博物馆的禁令(在这里)都不起作用。我们不应该将这场战争与第二次世界大战相比，因为它是一种正在我国展开的新形式的邪恶。世界其他地方也不安全。所有的规则都被打破了，所以我们必须制定一个新计划，如何在这场战争中生存下来，如何恢复失去的[遗产]。

乌克兰文化可以告诉我们很多关于如何抵抗邪恶，如何抵抗极权主义政权，特别是如何抵抗俄罗斯。新世界正在我们眼前诞生。这表明官僚机构已经搞砸了。在所有战线上。现在，像我们这样的组织，在非政府组织的层面上，可以比最初为这些特定需求而设想的现有国际基金更有效。我们现在正在发明新的游戏规则。新的领导者需要在文化中出现，因为旧世界不再起作用。

正义与发展党:(在这场战争中)……金钱解决不了任何问题。撤离艺术品或支持博物馆不是为了钱，而是为了人力资源和横向联系，当有人关心并愿意帮助时，公民社会的力量。

H:现在国际媒体上出现了哪些关于乌克兰的叙述，你认为哪些应该被强调和理解?

正义与发展党:现在所有人都一致认为，俄罗斯应该离开我们，(乌克兰)没有人愿意投降。人民要求自决，因此彰显了乌克兰的力量。我喜欢这样一个事实，即越来越多的文化人物说，应该通过后殖民主义的镜头来看待俄罗斯现代文化。我们的问题不是自己发生的，并不是我们(俄罗斯邻国)在俄罗斯周围都想自杀，而是俄罗斯(采取咄咄逼人的行动)。我不确定这一次我们是否说服了国际社会，但至少现在说得更明确了。

哦:我希望从这一情况中得出的结论是，我们不应该削减文化项目。文化应该成为(乌克兰)与国防同等重要的战略方向。现在，在战争期间，博物馆的不安全感并不是因为博物馆不想修理窗户或包装展品，而是因为没有钱。博物馆工作人员现在最容易受到攻击。我们必须改变这一点。俄罗斯对文化的支持程度完全不同。我们需要明白，(政治和文化)是相连的，这场战争必须导致文化领域的变化。

H:现在美国人该如何帮助乌克兰的艺术和文化呢?

正义与发展党:首先，我想鼓励你们了解乌克兰，并反思(目前的局势)。现在是时候关注我们的艺术家和文化，理解我们在谈论什么，为什么乌克兰艺术家现在甚至拒绝与俄罗斯同事坐在小组和讨论中。捐款很重要，但关注这些问题和倾听我们的意见同样重要。

在基金会中，我建议遵循乌克兰紧急基金该组织支持乌克兰艺术家。如果你对小镇和乡村的当地博物馆有兴趣，你可以联系我们，因为我们知道，这笔钱将在没有长期官僚主义拖延的情况下到达博物馆工作人员手中。最近，我们一直在思考欧安组织、红十字会和联合国等主要国际机构的无能和无用。他们对乌克兰的预算很大，但几乎没有直接影响和效率。向当地组织捐款更有意义。

哦:在这几天里，从3月3日起，我们已经为8个地区的137名人员和30个机构提供了超过5000欧元的支持。这是一笔小数目的钱，但全部都投入了直接支持。在大多数情况下，(乌克兰)机构(在法律上)不能接受这笔钱，因为法律不允许(国家博物馆)接受这笔钱，尤其是来自国外的钱。我们作为这些付款的调解人，所以有越来越多的请求。

正义与发展党:(战争表明)我们需要进行博物馆改革。知名的乌克兰机构求助于我们，因为他们不能合法地接受来自国外的资金。人们愿意捐赠，但这样的交易是被禁止的。外国合作伙伴应该有办法支持像Ivankiv这样的博物馆，而不需要像我们这样的中介公司。