安装莉莉安娜波特的观点,“鹤嘴锄的男人(男人反对hacha]”(2004 - 2018),混合媒体,El博物馆痕迹,2018 (Hyperallergic作者所有照片)

经过近一年的整修,El博物馆痕迹与显示无法打开了更适合这一刻:莉莉安娜波特:其他情况。的巡回展竹荚鱼艺术博物馆乔治亚州萨凡纳,策划自己的Humberto震响,显示功能只有32的作品,但是他们波特跨度长达数十年的职业生涯,强调艺术家的诙谐机智和敏锐的视角更值得突出在美国。

从绘画、印刷品和照片,雕塑,安装,和电影,搬运工的工作,不管它的形式,要求一种关注,一种关注,在许多方面,只能在博物馆或美术馆。像白色的空白地方她对象和想法中,孤立的行为是至关重要的幽默和黑暗问题渗透到她的工作。

莉莉安娜·波特“烈士[Martir]”(2005),档案数字印刷、El博物馆痕迹,2018

莉莉安娜波特,”鼠标垫作品(《de鼠标垫)”(2004),档案数字印刷、El博物馆痕迹,2018

熙熙攘攘的杂货店,堆放货物,挤满了顾客,并充满了商业的白噪声,你可能永远不会注意到一个小片软奶酪命名的一百一十九岁的女人是被绑在火刑柱上烧死的。采波特的时刻保持警惕,放在一个开放的平原一张照片,一个是被迫面对对象按照自己的条件。殉难的味道是什么?背叛吗?一个女人被绑在火刑柱上吗?它对与黑暗的饼干或硬皮面包最好?

但这不仅仅是奶酪。这工作是三部曲与另外两个了。圣女贞德坐在旁边切·格瓦拉,制造商在这个实例中呈现为“烈士鼠标垫。“琼的另一边是一个糖耶稣玻璃纸包装,配上另一个耶稣翻转显示价格和原料在这个最邪恶基督的身体。

看到的作品和他们的描述对象在一起,一个更复杂的含义展开,一个奇怪的联盟。也是一个更为棘手的调查殉难本身。随着反穆斯林情绪继续升温,定期煮沸在美国,这几乎是不可能在这种情况下,不去想新闻故事的特定的方式描述穆斯林个人被杀或犯自杀暴力行为以宗教的名义和/或政治观点,无论在叙利亚、巴勒斯坦、伊拉克、还是在美国。西方向后弯腰漆穆斯林行为的深入,国外,和落后;作为白站不住脚,犹太教和基督教的国家。提醒那些时刻当然不提供盒子里商店和超市这条线我们的街道,呈现在糖、奶油或泡沫。

而不是一个残酷的冷笑或距离,黑暗政治和哲学问题中包含一些搬运工的工作吸引观众,邀请你来筛选自己的小饰品和不可靠。邀请了一个孩子的玩具,或感觉熟悉和诱人的廉价微型则完全不同专家谴责对方,无论哪一方。我会买下那块奶酪和笑在葡萄酒呢?我可能会。有多少人在t恤或纸在墙上挂满大街上走,切•格瓦拉的形象——一个轮廓呈现这样无意义的通过大众消费主义,很多人就他的脸不知道他是谁或者什么他在他年轻的摩托车之旅。

莉莉安娜·波特“纪念品”(2016),Fujiflex c-print, El博物馆痕迹,2018

一位阿根廷一直住在美国自1964年以来,波特认为她与阿根廷之间的关系,还维护了稳定的人气在拉丁美洲。在那里,她的工作一直表现出她的第一个显示17岁,在的时候她和她的家人住在墨西哥。很多社会主义的兴衰和革命政府在中美洲和南美洲自从她出生在1941年,包括在阿根廷,和美国在无数的血腥参与政变,暗杀,和武装冲突,是美国历史上几乎完全缺席课程,也不存在于这个国家的意识。然而,虚伪和共谋的人脚在南北不禁花。

也许最有趣的工作在这个节目涉及上述想法,就是大规模的照片名为“纪念品”(2016)。波特对一个空白,edgeless背景下,安排了一组雕像,陶瓷对象,和其他廉价制造的物品,每一个有政治人物的形象从中国毛泽东到法国的拿破仑·波拿巴美国的乔治·华盛顿和约翰·f·肯尼迪,阿根廷的伊娃·贝隆。对于一些在美国,他们可能jar看到华盛顿肯尼迪毛旁边或拿破仑。但同样,它是一个框架,叙述你的旋转。虽然很大程度上沉默,波特的作品对你旋转而看的故事。

安装莉莉安娜波特的观点,“男人画(男人pintando]”(2018),混合媒体,El博物馆痕迹,2018

安装莉莉安娜波特的观点,“找工作Forzado(女性barriendo)强迫劳动(扫女人)”(2004 - 2018),混合媒体,El博物馆痕迹,2018

安装莉莉安娜波特的观点,“任务(黑色钢琴)(La(钢琴黑人)”(2016),混合媒体,El博物馆痕迹,2018

展出的作品中经常出现的另一个主题是劳动,微小的工人弯曲稳步进入任务,同时巨大的矮人和每个劳动者扩大。如果你要整合所有的服装缝制服装工人,或列出所有房子画家所画的墙,因为这些作品似乎邀请我们去做,你可能会感到无限的任务。返回的看门人每晚只会让使清洁什么肮脏的明天;的家庭主妇烹饪一顿饭,只有在几个小时再做一次。我不禁想到汉娜·阿伦特的写在她的书中人类的处境虽然看着这些作品:“它确实是所有劳动的马克树叶后面,其努力的结果是一样迅速消耗精力。然而这种努力,尽管它徒劳,诞生了一个伟大的紧迫性和出于一个更强大的比别的驱动,因为生活本身取决于它。”

女权主义思想家和劳工观察人士早就指出,隐形并完成支付,许多工人的缺乏或微不足道的性质给出了我们的社会。在博物馆的背景下,这不是一个飞跃,考虑拉美劳动的方式,尤其是中美洲劳动,被剥削,操纵,丢弃在这个国家。

莉莉安娜波特:安装,其他情况下,拉美裔痕迹,2018

这只是这个相对简洁的味道但令人难以置信的丰富的节目能引起。这两个数字视频展览的一部分,“Actualidades /突发新闻”(2016)和“日场”(2009),引进新的想法,但也重新检查数据和建议,出现在波特的作品。移动图像对她来说是一种效果非常好。灵活的选择和分组,配上时间和音景,提供了一个新颖的方法,建立了新的含义。有巨大的饲料的深思熟虑,笑声,在这些作品和认可。通过调用和持有我们的注意力很容易想当然的事情,波特安静而带着调皮的微笑,迫使我们重新考虑我们所看到的一切。

莉莉安娜波特:其他情况继续El博物馆痕迹(曼哈顿第五大街1230号,)在1月27日,2019年。这次展览被Humberto莫罗策划。

亚历克西斯克莱门茨是作家和导演在布鲁克林,纽约。她最近开始一个播客,答案是否定的,专注于艺术家分享故事……