意大利威尼斯——几乎和分散在整个威尼斯双年展的游乐场Yiddishland馆凸显了当代世俗的意第绪语视觉文化,最好定义为难民的继承现代主义早期的(s)到20世纪中期。Yiddishland身体出现在双年展期间开幕的日子,游客可以在那里遇到意第绪语基阿迪尼圆舞,由阿维亚摩尔,或发生性能在西入海处Neue Judische Kunst,一个跨学科的协会成立于Odesa Nikolay Karabinovych和加里Krayevets。
与俄罗斯馆自愿取消的馆长和艺术家今年早些时候在应对乌克兰总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)入侵,当前地缘政治已经重塑了两年一次的集市。Yiddishland馆馆长玛丽亚Veits Yevgeniy Fiks,谁都有根在俄罗斯,部署deterritorialized项目地址如何犹太人,乌克兰和拉脱维亚难民20世纪的现代主义与当代现实在乌克兰。4月23日,他们组织了一个由拉脱维亚馆,其中包括,其中,乌克兰艺术史学家康斯坦丁Akinsha,和艺术家尼基塔闻名和Karabinovych的存在反映了艺术家和艺术机构的不稳定的现状,面对俄罗斯的入侵。
乌克兰艺术家现在面临一个不确定的未来,不幸的是没有先例,Yiddishland馆证明作为一个中心项目。由Fiks,也是一个艺术家,现代主义Yonia欣然地地图的难民是一个音频参观威尼斯双年展。Fiks写的和基于档案材料安置在意第绪语联盟和最近的纪录片,Yonia欣然地:笔和画笔,它告诉乌克兰艺术家和诗人的故事和他在8个国家的移民。游客们可以听音频指南Yiddishland馆的网站乐意的,五分钟的故事片段的生活可以听到。主要用英语告诉少数意第绪语,语音之旅交付semi-fictionalized第一人称叙事,由总部位于纽约的意第绪语戏剧演员肖恩·贝克。
如果听音频指南在双年展本身,游客可以从馆馆:旅游开始,逻辑上不够,在乌克兰,之前立陶宛、波兰、苏联/俄罗斯,日本,中国,墨西哥,最后,美国。
欣然地生活在其中一些国家多年来,一些只有几个月。1913年出生在乌克兰,艺术家和他的家人逃离布尔什维克革命时,他还是个孩子的时候,在立陶宛首都维尔纽斯着陆前,他建立了他的艺术实践的基础。欣然地自己作为一个艺术家的理解基本上是跨国和意第绪语在其核心,一度说:“我是一个Yiddishland艺术家。我梦想在意第绪语,我在乌克兰的油漆,我画在波兰,雕刻在俄罗斯。”他描述了一个他最喜欢的老师,前德国军官仍然在维尔纽斯德国在第一次世界大战之后老师说一些希伯来语——他自己的版本的意第绪语——这足够适合自己说话的崭露头角的艺术家。
欣然地的故事变得更加紧张,因为他的年龄在第二次世界大战的爆发。在加入一般的犹太劳工外滩,他成为了一个目标作为一个社会主义和犹太人。徒步逃离波兰,欣然地险些在苏联监狱。后来他逃到日本由于Chiune苏吉哈拉,一位官员谁救了成千上万的犹太人生活通过非法采购日本过境签证。欣然地后来被送往中国,在那里他度过了战争上海贫民窟,痛苦但安全相比,他的欧洲同行。战争结束后,欣然地搬到墨西哥,在那里,他结识了一些最伟大的现代艺术家-和Rufino Tamayo永久搬到纽约在1953年之前。
每个音频指南条目描述欣然地生活的结尾小说故事想象会发生什么,如果历史环境不同,欣然地已经被允许在他生活的每一个国家。欣然地描述了一个波兰,第二次世界大战不会发生,他的大型壁画中包括奥斯卡Niemeyer-designed一般在华沙犹太劳工外滩建筑。他想象他的工作包括在Chiune苏吉哈拉难民在科比和现代艺术博物馆的代表日本在1993年的威尼斯双年展。他设想越来越多地语艺术社区二战后在上海和代表苏联犹太人自治区域比罗比詹在威尼斯的中国馆。每个故事揭示了一个幻想的可能是如果战争和民族主义没有钙化在乐意的,如果难民现代派艺术家被允许呆在一个地方,在那里落地生根。
欣然地在纽约2013年去世,享年100岁,记得作为一个长期教员在亨普斯特德的霍夫斯特拉大学,纽约,他的许多作品都包含在该大学的艺术收藏,以及语艺术和文学圈内。然而,尽管艺术史学家和博物馆馆长汇地域扩展到包括“全球现代主义“近年来,故事像欣然地仍然模糊,部分原因是他们复杂的国界还是结构太多艺术史写作。Fiks——工作往往侧重于遗忘,弱势的20世纪,尤其是在与俄罗斯——欣然地是一个自然的主题,和音频指导同情地想象讲述的故事,一个艺术家的早期生活是不断被连根拔起。现代主义Yonia欣然地地图的难民Yiddishland馆一样,作为一个整体,不仅成功地使一个被忽视的现代主义,还有效地问题继续定义艺术世界的边界。
Yiddishland馆事件和项目继续在第59届威尼斯双年展,包括视频性能Uladzimir Hramovich检查革命的故事赫希Leckert雕塑家亚伯兰火盆,和Ofri Lapid“Shund”在线阅读的会话,专注于20世纪初意第绪语戏剧在柏林。展馆策划了玛丽亚Veits Yevgeniy Fiks。
美国:7/14/2022编者按,十一点半这篇文章的早期版本讲述一个事件的位置由Neue Judische Kunst。这已经被修正。
