在卡门·玛利亚·马查多的实验的回忆录中,房子是比梦想更噩梦

在梦想的房子由卡门·玛利亚Machado (Graywolf出版社)

在其中的一个故事从“她的身体和其他政党,”卡门·玛利亚·马查多的处女作,女性身体受到一些不知名的疾病开始消失。他们完全失去了肉体的存在,一些可怕的本质是缝在妇女的薄纱和蕾丝的连衣裙。“我可以看到褪色的女性都沉迷于他们,手指着紧垫圈,”马查多写道。“我不知道如果他们坚持亲爱的生活或如果他们被困。”

陷阱的概念也的马查多的新回忆录,在梦想的房子。这本书的细节她陷入心理虐待关系和一个女人在她20多岁。这位不知名的女朋友,他似乎不可能黄金,很快显示占有欲,愤怒,和残忍。像褪了色的女人在前面的故事,Machado感觉自己消失在压力下,不确定或者如何放手。

托妮·莫里森的名言:“如果你找到一个你真正想读的书,但还没有写,那么你必须写出来。“这是马查多的那本书。关于文档的稀缺性在家庭暴力女同性恋夫妇,前言介绍了学者和作家Saidiya哈特曼档案“暴力”的概念——造成的伤害的历史记录,忽略了某些故事。这种差距”让它无法给自己一个上下文,”马查多有关。和背景决定一切:如果你没有看到自己反映在历史,你怎么能理解你自己,你的故事吗?

Machado通过电影批评,探讨家庭暴力法律先例,历史研究。虽然她主要集中于女性之间的关系,她认为,异性恋关系如何塑造和滥用限制我们理解什么是伙伴。马查多收集历史的碎片,她的经历。在1892年,例如,当弗雷达沃德被她占有的情人,报纸上“几乎不知道如何处理自己。“马查多提供了经验证据在很长一段模糊血统的虐待之间共享一个性别身份的人。这样,她写回她自己的故事——集体文化档案。

回忆录轨道同名的梦想的房子——一个实际的建筑在布卢明顿,印第安纳州和存储库的比喻意义。梦想的房子是这对夫妇的轨迹的贪婪的爱与毁灭。马查多使点建立建筑的物理结构(一个早期的装饰图案是名为“梦想中的房子不是隐喻”)之前扭构造像文学折纸”梦想的房子为色情作品”,“流行单身,”“民间故事分类,”“顿悟”,“煽动事件”“爱情小说”和“选择自己的冒险®,”等等。

格式Raymond Queneau回忆的“风格”的运动从1947年开始,这玩弄快速类型变化来讲述一个故事。每个插曲Machado回忆录的礼物和质问一个给定的比喻,搜索深度或欺骗。正是通过这个焦虑变形故事收益维度。虽然Machado从未离开她敏锐的,抒情的声音,各种概念使自负新鲜。梦想的房子不断变化,积累新的意义和坚持共同叙述范围的重新评价。

当然,房子比梦想更噩梦。主要写在第二人,我们作为读者陷入在滥用展开,没有比Machado能够阻止它。的坑,你幻想死亡,”她写道。“你忘记了,离开是一种选择。“但是选择是显而易见的事后当时模糊的希望和爱和恐惧。(“你不该如此愚蠢;警告已经在那里,但是没完没了的前景的日子他妈的就在薰衣草床,吃洒,和她在一起太诱人了。”)

我们一次又一次的提醒,囚禁有多种形式和树叶精神创伤,和持久的:“她让你告诉她你怎么了。这是一个最喜欢的活动;甚至比她告诉你你怎么了。年后,这个习惯很难打破。“在这样的序列,马查多是被她女朋友的操作。她是可爱的小生命。

操作也需要“煤气灯,”的形式的惯例有人质疑自己的真实感。马查多引用1944年的电影煤气灯“一个女人的理智被纵容丈夫削弱,失掉对象——一个胸针,一幅画,一封信——为了让她相信她是疯了。“这样做,”他把她变成了一个监狱。”同样,当马查多试图提出一个问题,她女朋友转折词,直到所有角度丢失:“你说你在想什么,你说这后想了很多,然而,当她重复你说回你什么是有意义的。你说了吗?真的吗?你不记得说,甚至思考它,然而,她是让你知道,这是说,,你这样肯定的意思。”

可怕的时刻,忏悔的柔情软化女友的边缘之间爆发的愤怒——“战斗的一口甜;威士忌瓦解冰。“我们离开mid-flinch,确定哪个版本的她会出现在下一个页面上。多年之后,当一个女人接近马查多在一个聚会上,说道,“我相信你,”在她耳边启示。“你哭的那么辛苦你必须离开。”

人都被纸上谈兵的回忆录的类型将被证明是错的。Machado认真区分为赌注的告诉她的故事,超越自己的疗愈。她令人钦佩,虽然不一定完整,努力用她的话语在一片不公正——过度的负担放在已经边缘化,性别歧视和恐同症和种族主义之间的关系,以及如何让这些伤害化合物和发芽的新伤口。她的回忆录是一个移动的亲密伴侣虐待的历史和公众的想象力。